Автосигнализация HYUNDAI H-SS51. Инструкция на русском языке

Alliance Marketing Europe Limited
HYUNDAI                                                          РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ALARM SYSTEM
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН                                           Тип          Cистема тревожной сигнализации транспортного средства (в дальнейшем СТСТС)
Торговая марка     HYUNDAI
Модель               H?SS51
Серия                     Godzila
Модель                                                                             соответствует обязательным требованиям в системе сертификации ГОСТ Р
(прибор охранный сигнальный противоугонный для автомобиля
ГОСТ Р 41.97&99 разделы 5&7, ГОСТ Р 50789&95)
Заводской  номер
Сертификат соответствия   № РОСС TW.МЕ83
Дата покупки                                                                 Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для информирования покупателя о тех&
(установки)                                                                 нических характеристиках и условиях использования приобретаемого дополнительного автоэлект&
ронного оснащения СТСТС, об основных правилах и порядке установки, взаимных обязательствах
между изготовителем, продавцом, установщиком и владельцем транспортного средства, на котором
Подпись продавца                                                            оно используется.
(установщика)                                                                СТСТС предназначена для установки в автомобили в качестве дополнительного оборудования и
допускает подключение дополнительных устройств, улучшающих ее защитные и сервисные функции.
Помните, что СТСТС является сложным электронным автомобильным устройством. От его функ&
ционирования и правильности установки зависит безопасность Вашей жизни, здоровья, имущества и
дорожной обстановки, качество работы совместно работающей и близ расположенной радиоэлект&
штамп фирмы продавца
ронной аппаратуры, средств связи.
(установочного центра)  Внимательно прочитайте сведения об эксплуатации (разделы 1&3, 6&11). Проверьте, при желании,
наличие заверенной копии сертификата соответствия у продавца. Выясните место нахождения бли&
жайшего сервисного центра и рекомендуемого установщика. Перед покупкой убедитесь в работоспо&
Гарантийный срок 12 месяцев со дня продажи.                       собности. Проверьте при покупке правильность заполнения свидетельства о приемке предприятием
изготовителем (раздел 12), соответствия комплектности (раздел 4) и маркировки (раздел 5), наличие
предусмотренных граф о дате продажи и продавце торгующей организации (раздел 12).
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
После установки проверьте заполнение свидетельства об установке (раздел 11), заранее вниматель&
но ознакомьтесь в полном объеме с РЭ и выясните непонятные места и возможные особенности у
1.  Нормальная работа изделия гарантируется в течение срока указанного в гарантийном  установщика, а также внимательно выслушайте его рекомендации о Ваших действиях при эксплуата&
талоне.                                                                     ции, техническом обслуживании автомобиля, неисправностях и авариях, при демонтаже. При необ&
2.  Правильно заполненный гарантийный талон является документом, дающим право на  ходимости сделайте письменные заметки на предусмотренном листе (раздел 13).
гарантийное обслуживание. В отсутствие гарантийного талона или при его неправильном  СТСТС предназначена для климатического исполнения У категории размещения 2 (внутри закрытого
заполнении претензии к качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не  салона в недоступном для пыли и брызг месте) по ГОСТ 15150. Блок управления находится в защитной
производится                                                                оболочке (корпусе) класса IP 30H (невозможно проникновение предметов диаметром более 2,5 мм через
При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!     имеющиеся отверстия и щели внутрь корпуса, символ «Н» устанавливает испытательное напряжение
3.  При  обнаружении  в  течение  гарантийного  периода  дефекта  производственного  для изоляции 550 В эффективного значения на частоте 50 Гц) по ГОСТ 14254, для компонентов СТСТС в
доступных местах салона класс оболочки IP 40Н (невозможно проникновение предметов диаметром бо7
происхождения фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить неполадки
лее 1 мм через имеющиеся отверстия и щели внутрь корпуса), дополнительно с учетом способа и места
при выполнении следующих условий:
установки внутри салона должна быть исключена возможность проникновения посторонних предметов
&   изделие  должно  использоваться  только  в  соответствии  с  инструкцией  по
диаметром менее 1 мм внутрь всех компонентов СТСТС (класс оболочки не ниже IP 40), сирена и другие
эксплуатации;
компоненты при установке вне салона должны обеспечить с учетом их собственной конструкции и спо7
&   гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически, в результате
соба установки класс оболочки не ниже IP 54Н (пылевлагозащита),. Режим работы продолжительный
перегрева (огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного обращения,
SI по ГОСТ 3940. Эксплуатационные параметры по ГОСТ Р 41.97. Радиобрелок работает на разрешенной
неквалифицированной установки или ремонта, неправильной регулировки, при  частоте 433,92 МГц при мощности излучения менее 25 мВт с цифровым сверхсекретным кодом и сред7
транспортировке изделия, а также в результате воздействия непреодолимых сил.  ствами противодействия его несанкционированному подбору.
&   Гарантия  не  распространяется  на  элементы  питания  пультов  дистанционного  СТСТС не содержит вредных материалов и безопасны при эксплуатации и утилизации (кроме сжи&
управления.                                                             гания в неприспособленных условиях).

1. Назначение                                              13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ
СТСТС предназначена для звукового и оптического оповещения о несанкционированном  Документом и гарантийным талоном на СТСТС является данное Руководство по эксплу7
использовании транспортного средства, блокировки работы двигателя, дистанционного вы&  атации  при  наличии  Инструкции  пользователя  в  полном  объеме.  При  квалифицированной
полнения сервисных функций для любых марок автотранспортных средств с питанием от бор&  установке СТСТС обеспечивает безопасность и ЭМС в полном объеме требований, подлежа7
товой сети с заземленным отрицательным выводом аккумуляторной батареи с номинальным  щих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на
напряжением 12В при размещении в скрытом месте салона.                          окружающую среду и человека, не использует неразрешенные ГКРЧ России электромагнит7
Для правильного использования СТСТС имеются дополнительные Инструкции пользовате&  ные излучения и частоты радиопередачи и признано годным к эксплуатации.
ля на русском и английском языках со схемами подключения, рекомендациями по установке и
порядком использования и дополнительной информацией.
СТСТС является дополнительным электронным оснащением автомобиля следует учитывать  Модель, дата изготовления
его руководство по эксплуатации.                                                СТСТС   HYUNDAI H-SS51
СТСТС не ухудшает безопасность и электромагнитную совместимость на автомобиле, (до&  Дополнительные идентификационные признаки
полнительное и штатное электрооборудоваие должны быть сертифицированы). Допускается  Инструкция пользователя «Автосигнализация HYUNDAI H-SS51»
снижение требований к дополнительно подключаемому к СТСТС оборудованию по устойчи&  Фирма&изготовитель (полные наименование и адрес)
вости к импульсным помехам: степень жесткости не ниже III по ГОСТ 28751 или рекомендует&  Alliance  Marketing  Europe Limited
ся использовать в автомобиле регулятор напряжения со встроенными помехоподавительными
элементами с порогом импульсного ограничения не хуже напряжение 26,5 В, или обеспечить
дополнительные помехоподавительные меры (например, бесперебойный автомобильный ис&  Представитель службы контроля                                             Отметка контроля качества
точник питания с ограничением выходного перенапряжения и как резервный только СТСТС)  ______________________________                                      ___________________________
Антенну целесообразно располагать перпендикулярно к близлежащим металлическим по&
верхностям для эффективной работы дистанционного управления.                    Фирма поставщик (полный адрес и печать)
________________________________________________________________________________
2. Требования безопасности                                   Фирма продавец (полный адрес и печать)
________________________________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! При работе электрооборудования на проводах питания и электрически связанных
с ними цепях могут случайным образом появляться импульсные помехи напряжением более 300 В.  Дата продажи  _________________Продавец ________________________________________
Ответственность за выбор типов и сечений дополнительных проводов, используемых при мон7
таже при необходимости, за определение мест и способов подключений к штатной электропро7  Фирма установщик (полный адрес и печать)
водке, за правильное расположение и за качество крепления, за правильный выбор совместно рабо7  ________________________________________________________________________________
тающих приборов несет установщик!
После установки СТСТС необходимо провести технический осмотр автомобиля на соответ7  Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка
ствие техническим предписаниям согласно действующим правилам!                   СТСТС, была произведена мною согласно инструкциям по установке, представленным из&
По истечении ресурса 10 лет или 160 тыс. км для СТСТС  должна быть проведена оценка техни7  готовителем или поставщиком системы тревожной сигнализации. Владелец транспортного
ческого состояния квалифицированным специалистом и при возможности продлен срок эксплуа7  средства ознакомлен с работой и принял в эксплуатацию.
тации с последующим осмотром через каждые 5 лет!                                 Транспортное средство ТС (марка, тип, серийный №, регистрационный №)
Не сокращайте число и место предусмотренных предохранителей и не используйте другие номи7  _______________________________________________________________________________
налы и типы, располагайте их по возможности в непосредственной близости от аккумулятора
или в распределительной коробке.                                                Дата ввода в эксплуатацию ________________
Во избежание аварийной ситуации рекомендуется блокировка только тех цепей, которые не уча7
ствуют при движении автомобиля (например, стартер) или тех цепей, которые рекомендованы  Установщик СТСТС________________________ Владелец ТС__________________________
для конкретной модели автотранспортного средства.
Категорически запрещена блокировка тех цепей в каталитическом нейтрализаторе или октан7
корректоре, которые приводят к ухудшению сгорания топлива.
При монтаже жгутов используйте проходные втулки и дополнительное крепление жгутов.
Изучите требования безопасности и особенности эксплуатации совместно работающего обо7
рудования.
2                                                                                                                                              7

12. ЛИСТ ДЛЯ ОСОБЫХ ЗАМЕЧАНИЙ И ЗАМЕТОК.                                          3. Основные технические характеристики
Особые замечания при установке:                                                         3.1 Технические предписания по ГОСТ Р 41.97799 разделы 577
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  Функционирование согласно прилагаемым Инструкциям пользователя.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  Включения тревожного сигнала и цепи блокировки при отключенной СТСТС и ее случай&
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  ное включение невозможны. Имеется блокировка включения по цепи зажигания. Отсутствует
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  ложное срабатывание при медленном разряде аккумулчторной батареи.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  1. Напряжение питание в бортовой автомобиля  От 9 до 18 (длительно), 24 (1 мин)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  с заземленным отрицательным выводом  Защита от переполюсовки
аккумуляторной батареи +12 В
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Ток потребления при охране, мА, не более  20 мА (без дополнительных устройств или должна быть
Особые замечания при эксплуатации:                                                                             обеспечена возможность их отключения)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  3. Диапазон температур окружающего пространства  От минус 40 С до плюс 85 С, +125 С (1 мин)
для брелка  от минус10 С до плюс 55 С
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  4. Механические нагрузки и пылевлагостойкость  Для установки в салоне, сирены под капотом
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Дополнительный источник электропитания  Не требуется, допускается использование автомобильной
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
бесперебойки по желанию клиента
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  6. Длительность тревожного цикла, с:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  6.1 Звуковой  27,5±2,5 (Сирена)
6.2 Оптический                   27,5±2,5 (Указатели поворота)
6.3 Радиочастотный               В соответствии с Инструкцией пользователя
Сведения о проведенных ремонтах и перенастройках с обязательным указанием причин, их
вызвавших, сроков проведения и исполнителей работ:                              7. Наличие режима тихой постановки  Имеется
_1____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  8. Частота срабатываний оптического сигнала, Гц  2±1
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Разница периодов включения / отключения, %, не более  10
________________________________________________________________________________
10. Зоны охраны                  В соответствии с Инструкцией пользователя, в том числе
«___» ______________  _____ г. ___________________________ (подпись владельца СТСТС)                             обязательно двери, капот и багажник, состояние источников
света не препятствует работе остальных частей СТСТС
_2___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  11. Ограничение числа ложных срабатываний,  Имеются
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  наличие режима тихой постановки
________________________________________________________________________________
12. Дополнительное оборудование  В соответствии с Инструкцией пользователя
13. Защиты от короткого замыкания на массу всех выходных  Имеются, в том числе раздельные предохранители согласно
«___» ______________  _____ г. ___________________________ (подпись владельца СТСТС)
цепей и сирены от замыкания на питание  прилагаемым Инструкциям пользователя
_3___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  14. Дополнительные охранные, противоугонные,  В соответствии с Инструкцией пользователя. Экстренная
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  противоразбойные и сервисные функции  сигнализация реализуется по желанию клиента установкой
________________________________________________________________________________                                 дополнительного выключателя, подающего питание на сирену
или на управляющий вход автономной сирены.
«___» ______________  _____ г. ___________________________ (подпись владельца СТСТС)
3.2 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
по ГОСТ P 50789795 и ГОСТ Р 41.97 приложение К
Владелец ознакомлен с работой СТСТС после ремонта и принял в эксплуата7
1. Радиопомехи в салоне, бортовой сети и на антенном кабеле  ГОСТ 28279
цию                                                                             2. Собственные импульсные помехи в бортовую сеть  ГОСТ 28751 (минимальная степень эмиссии)
3. Устойчивость к импульсным помехам в бортовой сети  ГОСТ 28751 (все степени жесткости)
4. Устойчивость к импульсным помехам в контрольноOсигнальных цепях  ГОСТ 29157 (все степени жесткости)
5 Устойчивость к электростатическому разряду  ГОСТ Р 50607 (все степени жесткости)
6. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю  Амплитудномодулированное 10 В/м
7. Радиопомехи вне автомобиля           ГОСТ 17822
6                                                                                                                                              3