Автосигнализация CENTURION Twist. Инструкция на русском языке

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ                                                               Содержание
В  случае  необходимости,  например,  при  нестабильной  работе  системы  или  ошибках
программирования,  в  системе  предусмотрена  возможность  сброса  всех  параметров  в
исходное (заводское) состояние.                                        Глава 1. Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
G  Прежде чем выполнять данную процедуру, убедитесь, что сможете затем
восстановить  требуемые  значения  функций,  соответствующие  данной   БРЕЛКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
конфигурации автомобиля, поскольку они могут отличаться от заводских.   СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Процедура возврата к заводским установкам:                           ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.  Включите и выключите зажигание 3 раза, оставив его выключенным.   ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.  Нажмите служебную кнопку 12 раз и  удерживайте ее нажатой до появления 6
коротких и 1 длинного звукового сигналов сирены.                   ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
3.  Нажмите и удерживайте одновременно кнопки   и    брелка в течение 6-  АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ И ПАССИВНОЙ БЛОКИРОВКИ . .  8
ти  секунд,  до  появления  6  коротких  и  3  длинных  звуковых  сигналов  и  3
световых сигналов.                                                 ОХРАНА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛКОВ                                                   ТРЕВОГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Данная  процедура  необходима  для  добавления  к  системе  новых  брелков.  Также   ПОИСК АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
настоятельно рекомендуется выполнять ее в случае утери брелка, с целью перезаписи кодов   ПАНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
имеющихся брелков и стирания утерянного.                               АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.  Включите  и  выключите  зажигание  два  раза,  включите  его  в  третий  раз  и
оставьте включенным.                                               ОТКРЫВАНИЕ БАГАЖНИКА И УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ . . . . . . . . 10
2.  В течение 10 секунд после этого нажмите служебную кнопку 3 раза, в третий раз   СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
удерживая ее до появления сигнала сирены.
3.  Нажмите  и  удерживайте  любую  кнопку  брелка  до  появления  сигнала  сирены,   ANTI-CAR-JACK (РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
подтверждающего  запись  кода  брелка  в  память  системы.  Количество  сигналов   ТУРБОТАЙМЕР (для двигателей с турбо наддувом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
соответствует  номеру  ячейки,  в  которую  записан  код  брелка.  Всего  в  систему
можно записать до 4 брелков.                                       ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.  Повторите  п.3.  для  всех  брелков,  которыми  собираетесь  пользоваться.  Если  у   ПИКТОГРАММЫ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Вас имеется меньше, чем 4 брелка, запишите один брелок несколько раз.
5.  Для  выхода  из  режима  записи  включите  зажигание,  либо  подождите  15  сек.   Глава 2. Настройка системы и программирование функций . . . . . 14
Система ответит 3 сигналами сирены.
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . .14
ДЛЯ ЗАМЕТОК
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
________________________________________________________________________________   Изменение персонального кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ДАТЧИКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
________________________________________________________________________________   ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
18                                                                                                                              3

Глава 1. Управление системой                               Выход  из  режима  программирования  осуществляется  при  включении  зажигания  или
автоматически  через
15  секунд  при  отсутствии  нажатий  кнопок  брелка  и  сопровождается
тремя сигналами сирены и тремя вспышками указателей поворотов.
БРЕЛКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ                                         1.а.   и   1.б. :  В  этом  режиме  Белый/желтый  провод  работает  как  выход  отключения  штатной
Управление системой осуществляется пультом дистанционного управления, выполненным в   охранной системы (вид и длительность импульса задаются Функцией №3), активирующийся:
виде брелка для ключей (далее брелок). Формирование команд управления осуществляется   1.а.   – при выключении режима охраны;
кратковременным (~0,5 сек.), длительным (> 3 сек.), последовательным или одновременным   1.б.  – при выключении режима охраны и при дистанционном открывании багажника (брелком).
нажатием  нескольких  кнопок  брелка.  Формируемые  команды  кодированы  по  специальному   1.в.  В  данном  режиме  белый/желтый  провод  работает  как  выход  поддержки  цепи  аксессуаров,
алгоритму  и  надёжно  защищены  от  подбора.  Код,  генерируемый  при  нажатии  кнопок,   активирующийся  через  5  сек.  после  включения  зажигания  и  продолжающий  работать  после
меняется  при  каждом  нажатии  и  не  повторяется  в  течение  всего  срока  эксплуатации,  что   выключения зажигания, пока не произойдет открытие и последующее закрытие двери.
делает  его  копирование  специальными  устройствами  абсолютно  бесполезным  для   2
использования.  Включение  и  выключение  режима  охраны  разными  кнопками  брелка   "Ручной  таймер":  выход  активизируется  нажатием  кнопок  брелка  и  отключается  после
отпускания кнопок, а также, в случае брелка с дисплеем, по истечении 12 секунд.
гарантирует невозможность замещения перехваченного кода.     "Защелка":  выход  активизируется  нажатием  кнопок  брелка  и  активен  до  следующего
Брелок с дисплеем используется для  управления системой   нажатия кнопок.
и  для  приема  сообщений,  передаваемых  системой.
Дальность  связи  в  городских  условиях  может  составлять  до      "Защелка  со  сбросом":  выход  активизируется  нажатием  кнопок  брелка  и  активен  до
следующего нажатия кнопок, либо до момента включения зажигания ключом.
1000  метров.  Все  процессы,  связанные  с  работой  системы,
отображаются  на  дисплее  брелка  в  виде  надписей  и      "Автоматический  таймер":  выход  активизируется  нажатием  кнопок  брелка  и  активен  в
пиктограмм  (см.  раздел  "ПИКТОГРАММЫ                течение 30 секунд, либо до следующего нажатия кнопок брелка.
БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ").                                3  "Комфорт":  30-секундный  импульс  для  автоматического  поднятия  стекол  автомобиля  при
Брелок  без  дисплея  предназначен                  включении режима охраны. Прерывается нажатием кнопки  , режим охраны при этом сохраняется.
для   использования   в   качестве                  4  "Цепь  поддержки  зажигания":  данный  режим  не  доступен  для  программирования  и
резервного.  Он  не  может  принимать               включается  системой  автоматически,  если  запрограммирована  функция  "Турбо-таймер"  (см.
сигналы от системы, и предназначен                  "НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2. функция №6).
только  для  выполнения  основных                   РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ДАТЧИКОВ.
функций   управления.   Дальность
действия  брелка  без  дисплея  в                   Режим тестирования датчиков позволяет проверить работоспособность системы и произвести
нормальных  условиях  находится  в                  настройку без многократного включения/выключения режима охраны. Для этого:
пределах  20  -  50  метров.  Для                   Включите  и  выключите  зажигание  3  раза.  Нажмите
индикации нажатия на кнопки служит                  служебную кнопку 8 раз и удерживайте её нажатой, пока   Кнопки   Колич-во звуковых и световых
сигналов и текущий датчик:
светодиодный индикатор.                             не прозвучит 4 коротких и 1 длинный сигнал сирены.   брелка   1   2   3
Для выбора датчика нажмите одновременно кнопки    и  .   капот,
В  таблице  1.1  приведены  функции,  доступные  для  обоих  брелков,  а  в  таблице  1.2  –   Число сигналов сирены и вспышек светодиода  будет   двери,   датчик    доп.
только  для  брелка  с  дисплеем.  Символ  “-“  между  пиктограммами  обозначает   соответствовать текущему тестируемому датчику.     +     багажник   удара   датчик
последовательное нажатие кнопок, а символ“ + “одновременное.
Выход из режима тестирования происходит при включении зажигания или при нажатии любой кнопки
Таблица 1.1. Функции кнопок (для обоих брелков)                       брелка (кроме одновременного нажатия кнопок    и  ), а также автоматически, если в течение 15
Кнопки           Функции                Примечание                   сек. после входа в режим тестирования не выбран датчик, и сопровождается тремя сигналами
Включение режима охраны   Кратковременно нажать             сирены и тремя вспышками указателей поворотов.
Включение режима охраны с                                   1. Тестирование датчиков дверей, капота и багажника   Датчик   Количество сигналов
-       отключением датчика удара   Нажать дважды в течение 3-х сек.   При  исправных  концевых выключателях  открывание   Капот   1
Включение «малошумного»                                     какой-либо  двери,  капота  или  багажника  будет   Багажник   2
-   -     режима охраны         Нажать трижды в течение 3-х сек.    сопровождаться короткими сигналами сирены.   Двери   3
Включение режима охраны с   Нажать последовательно
-       отключением доп. датчика   в течение 3-х сек.               2. Тестирование датчика удара.
Включение режима охраны с   Нажать последовательно          Нанесите по кузову удары, которые Вы считаете достаточными для срабатывания первого и
-    -      отключением доп. датчика    в течение 3-х сек.          второго  уровня  датчика  удара.  При  срабатывании  первого  уровня  датчика  удара  звучит
и датчика удара                                             короткий звуковой сигнал сирены, а при срабатывании второго уровня - длинный. Регулируйте
-      Включение тихого режима охраны   Нажать последовательно     чувствительность  датчика  и  проверяйте  его  срабатывание  до  тех  пор,  пока  не  получите
желаемый результат.
в течение 3-х сек.
Бесшумное включение и выключение  Кратковременно нажать обе кнопки
+       режима охраны           при выключенном зажигании           3. Тестирование дополнительного датчика.
Включение режима защиты от   Нажать обе кнопки и удерживать 3   Отрегулируйте чувствительность дополнительного датчика. При срабатывании первого уровня
+   (3 сек.)   ограбления (Anti Car - Jacking)   сек. при включенном зажигании   дополнительного  датчика  звучит  короткий  звуковой  сигнал  сирены,  при  срабатывании
второго уровня - длинный.
(> 3 сек.)    «Охрана во время движения»   Удерживать при включенном зажигании
4                                                                                                                              17

Выход  из  режима  программирования  осуществляется  при  включении  зажигания  или      Выключение режима охраны   Кратковременно нажать
автоматически  через  15  секунд  при  отсутствии  нажатий  кнопок  брелка  и  сопровождается
тремя сигналами сирены и тремя вспышками указателей поворотов.           -        Выключение режима охраны с   Нажать дважды в течение 3-х секунд
отпиранием дверей пассажиров
1 В  некоторых  автомобилях  функция  "Комфорт"  (поднятие  стекол  автомобиля)  выполняется
при удержании на 5-7 секунд ключа в замке двери в повернутом положении. Данный режим       Поиск автомобиля
позволяет для таких автомобилей реализовать это автоматически при запирании замков дверей.    (> 3 сек.)   «Паника»   Нажать и удерживать более 3-х сек.
2 В случае, когда коричневый/белый провод разъема №7 подключен к клаксону автомобиля и
включены подтверждающие сигналы (см. "НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1. функция №1).      Отключение «паники»
3 Данная  функция  позволяет  стереть  или  записать  персональный  код,  используемый  для    (3 сек.)   Отпирание багажника (3-й канал)   Нажать и удерживать в течение 3-х сек.
аварийного выключения режима охраны и режима Anti-car-jack.
3.а.  Для отключения персонального кода удерживайте нажатыми одновременно кнопки     и    -      Отмена автоматического включения   Нажать дважды при выключенном
режиме охраны
режима охраны
в  течение  3  секунд,  пока  не  прозвучит  длинный  сигнал  сирены.  Теперь  для  аварийного   Включение и выключение
выключения  охраны  достаточно  при  включенном  зажигании  нажать  служебную  кнопку.    -    -      служебного режима   Нажать трижды в течение 3-х секунд
Прежнее значение персонального кода стирается.
3.б.   Для  включения  персонального  кода  нажмите  одновременно  кнопки     и   .  После  2    +     Доп. канал №4   Нажать одновременно обе кнопки
коротких сигналов сирены и светодиода система входит в режим ввода персонального кода.   Доп. канал №5    Нажать одновременно обе кнопки
Далее, между любыми действиями, описанными в пп.1-3, должно проходить не более 15 секунд:    +
1.  Нажмите  служебную  кнопку  число  раз,  соответствующее  первой  цифре    +      Доп. канал №6   Нажать одновременно обе кнопки
персонального кода. Каждое нажатие будет сопровождаться звуковым сигналом.
2.  Включите зажигание.                                             +        Доп. канал №7           Нажать одновременно обе кнопки
Изменение  персонального  кода  3.  Если Вы хотите использовать код из двух цифр, введите вторую цифру персонального      Таблица 1.2. Специальные функции кнопок брелка с дисплеем
Переключение в режим
II
Для брелка без обратной связи
управления вторым автомобилем
кода. Если Вы хотите использовать в качестве кода только одну цифру, пропустите этот шаг.
4.  Выключите зажигание.
3  раза  повторит  его  сериями  вспышек,
5.  Если  код  записан  успешно,  светодиод
разделенными паузами. Если во время записи кода произошла ошибка – например, в
Функции
Примечание
15
–  система  выйдет  из
сек.  не  осуществлялось  требуемых  действий
течение
режима программирования с сохранением предыдущего кода.         SET  Кнопки   Включение подсветки кнопок   Кратковременно нажать
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 3.
SET (2 сек.)   Включение подсветки дисплея   Нажать и удерживать 2-x сек.
Включите  и  выключите  зажигание  3  раза.  Нажмите  служебную  кнопку  6  раз  и  удерживайте  её
нажатой,  пока  не  прозвучит  3  коротких  и  1  длинный  сигнал  сирены.  Выберите  необходимую   SET - SET -     Запрос состояния автомобиля   Нажать последовательно в течение 3-х сек.
функцию  и  нажмите  соответствующую  ей  кнопку  брелка  необходимое  число  раз.  Число
сигналов сирены и вспышек светодиода будет соответствовать выбранному значению функции.   SET -     Запрос отчета о тревогах    Нажать последовательно в течение 3-х сек.
Кнопка   Количество звуковых и световых сигналов в зависимости от значения функции:   SET - SET – SET  Стирание напоминания о тревоге   Нажать трижды в течение 3-х сек.
брелка   1        2         3        4        5      6
1. Выход на сирену (коричневый провод разъема №1)                SET -    (2 сек.)   Блокировка/разблокировка кнопок   Нажать последовательно и удерживать.
импульсный   выход для                                 брелка
непрерывное   импульсный   (переменная   подключения                       Cигналы брелка:
звучание   (Т имп=5 сек)                                       SET -    (2 сек.)                  Нажать последовательно и удерживать.
длительность)   клаксона                               звук / вибро / звук+вибро
2. Режим белого/желтого провода разъема №6                                  Выключение/включение звуковых
отключение штатной   отключение штатной    цепь аксессуаров      SET -   (2 сек.)   сигналов, сопровождающих нажатие   Нажать последовательно и удерживать.
1.а
1.б.
охранной системы    охранной системы     с задержкой  1.в.                  кнопок брелка
3.  Режим  выхода  отключения  штатной  охранной  системы (если  Белый/желтый  провод   Включение / выключение датчика
запрограммирован для отключения штатной охранной системы – см. Функция №2 )   SET -     вызова водителя   Нажать последовательно в течение 3-х сек.
одиночный   = режиму
импульс   отпирания дверей                                     SET - (  +  )   Включение / выключение режима
4. Программируемый выход Доп. канала №4 (черный/зеленый провод разъема №7)   2  (2 сек.)   управления вторым автомобилем   Нажать последовательно и удерживать.
+      ручной        защелка    автоматический                                Установка часов, будильника и
таймер   защелка   со сбросом    таймер                        SET (3 сек.)   таймера обратного отсчета (парковки)     Нажать и удерживать 3-x сек.
5. Программируемый выход Доп. канала №5 (черный/красный провод разъема №7)   2
+      ручной        защелка    автоматич.   функция 3             SET (5 сек.)   Энергосберегающий режим   Нажать и удерживать 5-x сек.
таймер   защелка   со сбросом    таймер   "Комфорт"            Более  подробное  описание  функций  брелка  с  дисплеем  см.  в  главе  "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
6. Программируемый выход Доп. канала №6 (черный/фиолетовый провод разъема №7)   2  ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ"
ручной           защелка    автоматический
+      таймер   защелка   со сбросом    таймер                      СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
7. Программируемый выход Доп. канала №7 (черный/желтый провод разъема №7)   2
+      ручной        защелка    автоматический   цепь поддержки      Текущее  состояние  системы  и  переход  из  одного  состояния  в  другое  определятся  по
таймер   защелка   со сбросом   таймер   зажигания    4        вспышкам  светодиодного  индикатора,  световым  сигналам  автомобиля,  сигналам  сирены  и
другим признакам, приведенным ниже в таблицах 1.3, 1.4 и 1.5.
16                                                                                                                              5