Транспондера АПС 6. Инструкция на русском языке

!"#$%&' '()*+,(#-+. «/&"*#$%*0(& 012 3!4-6»
1. !"#$"%&$'&.
5"**6.  '&"*#$%*0(&  $&(0*"7*",(*  012  +#$%187%9"*+2  9  #%#'"9(  &":%,(;%  -1<,"  %'  7"=-"  7">+;"*+2
"9'%=%:+1(., %:%&?0%9"**6) #+#'(=%. 3!4-6 («Lada Kalina», «Lada Priora», «Chevrolet Niva»).
2. ()*+),)-." . /.0123","4''.
512  &":%'6  '&"*#$%*0(&"  #  #+#'(=%.  3!4-6  "9'%=%:+12  *(%:)%0+=%  $&%9(#'+  $&%@(0?&?  %:?,(*+2.
!%#1(0%9"'(18*%#'8 0(.#'9+. 012 $&%9(0(*+2 %:?,(*+2 ?-"7"*" 9 0%-?=(*'"@++ - "9'%=%:+1<.
A#1+ '&"*#$%*0(& :?0(' +#$%187%9"'8#2 :(7 B'"'*%;% -1<," 7">+;"*+2 (*"$&+=(&, 012 &":%'6 # -1<,%=
%' 7"=-" «C"&"*' D"#'+%*», +1+ 012 %:)%0" +==%:+1+7"'%&" 9 #%#'"9( #+;*"1+7"@++ # "9'%7"$?#-%=), '%, $(&(0
*","1%=  $&%@(0?&6  %:?,(*+2,  *(%:)%0+=%  +791(,8  '&"*#$%*0(&  +7  %:?,"+;"*+2,  "  '"->(  9  '%  9&(=2  -%;0"  7">+;"*+(  9-1<,(*%,  '&(:?(=6.
'&"*#$%*0(&  (+1+  :&(1%-  #+;*"1+7"@++)  0%1>(*  *")%0+'8#2  9  7%*(  0(.#'9+2  "*'(**6  7"=-"  7">+;"*+2.
!&"9+18*%( $%1%>(*+( '&"*#$%*0(&" + :&(1%-" $%-"7"*% *" &+#.1 + &+#.2.
J+#. 1. !%1%>(*+( '&"*#$%*0(&".                          J+#. 2. !%1%>(*+( :&(1%-".
4. 8"-&59&$'& 5"6),:.
!&+  +#$%187%9"*++  '&"*#$%*0(&"  *"  "9'%=%:+1(,  %:%&?0%9"**6=  $&%'+9%?;%**6=  7"=-%=  "C"&"*'
D"#'+%*"  *(%:)%0+=%  %:?,(**6.  '&"*#$%*0(&  $%7.3  ?#'"*%9+'8  9  0(&>"9-?  -1<,"  «KLMN»  $%7.1,  7"'(=  9
0(&>"9-? 9#'"9+'8 ;".-? $%7.4 9=(#'( #% #'(&>*(= %' 7"=-" «C"&"*' D"#'+%*» $%7.2 + 7"-&($+'8 B?&?$%= $%7.5
(#=. &+#. 3).
!%7.1 – 0(&>"9-" -1<," «KLMN»;
$%7.2 - #'(&>(*8 %' 7"=-" «C"&"*' D"#'+%*»;
$%7.3 – '&"*#$%*0(&;
$%7.4 – ;".-";
$%7.5 – B?&?$.
J+#. 3. 4)(=" ?#'"*%9-+ '&"*#$%*0(&".

/":1+@" 1. !%#1(0%9"'(18*%#'8 0(.#'9+. 012 %:?,(*+2 '&"*#$%*0(&".
O $/$                 H$+#"*+( 0(.#'9+.                                M*0+-"@+2 #+#'(=6
1    P"-&%.'( 9#( 09(&+ "9'%=%:+12.
F#'"98'( -1<, 7">+;"*+2 :(7 '&"*#$%*0(&" 9 7"=%-
2
7">+;"*+2.
!%0*(#+'(  %:?,"+;"*+2.  F-1<,+'(  7">+;"*+(  +  $%0%>0+'(  9%
9-1<,(**%= #%#'%2*++ *( =(*(( 6 #(-?*0.
F6-1<,+'(  7">+;"*+(  +  ?:(&+'(  %:?,"+;"*+2.                   $&+:%&%9  (5  &"7  9  #(-?*0?)  9#Q  9&(=2,  $%-"
$&"9+18*% 96$%1*2('#2 $&%@(0?&" %:?,(*+2.
F    '(,(*++   6   #(-?*0    $%0*(#+'(   &":%,+.  P?==(&  960"#'  '&+  79?-%96)  #+;*"1"  $&+
5    '&"*#$%*0(& +1+ :&(1%- #+;*"1+7"@++ + 9-1<,+'(  9-1<,(*++ 7">+;"*+2.
7">+;"*+(.
!%0%>0+'( # 9-1<,(**6= 7">+;"*+(= 6 #(-?*0.       !% $&%B(#'9++ 6 #(-?*0 7?==(& 960"#' (E( 09"
6
79?-%96) #+;*"1".
F6-1<,+'( 7">+;"*+( + ?:(&+'( &":%,+. -1<, %'
7
7"=-" 7">+;"*+2.
A#1+  *(%:)%0+=%  %:?,+'8  *(#-%18-%  &":%,+)
-1<,(.,  '%  *(%:)%0+=%  96$%1*+'8  $?*-'6  5-7,
8    +#$%187?2 012 9-1<,(*+2 7">+;"*+2 9#( %:?,"(=6(
&":%,+( -1<,+. A#1+ *(' - $&%0%1>+'8 96$%1*(*+(
# $?*-'" 9.
F  '(,(*++  6  #(-?*0  $%0*(#+'(  %:?,"+;"*+(.                9-1<,(*++ 7">+;"*+2.
!%0%>0+'( # 9-1<,(**6= 7">+;"*+(= 6 #(-?*0.       !% $&%B(#'9++ 6 #(-?*0 7?==(& 960"#' (E( 09"
10
79?-%96) #+;*"1".
F6-1<,+'(  7">+;"*+(.  R(  ?:+&".'(  %:?,"+;"*+2.                   7">+;"*+2  7?==(&  0%1>(*  960"'8  %0+*%,*6.
11
79?-%9%. #+;*"1, " 1"=$" +==%:+1+7"'%&" *",*('
=+;"'8 9 09" &"7" :6#'&((.
R( $%70*(( 6 #(-?*0 $%#1(, 79?-%9%;% #+;*"1" ($%-"
12   :6#'&%  =+;"('  1"=$")  9-1<,+'(  7">+;"*+(,  *(
?:+&"2 %' 7"=-" %:?,"0+'(  2-3  #(-?*06  +  96-1<,+'(  7">+;"*+(.  R(  $%70*((  5  #(-?*0  $%#1(  96-1<,(*+2
13   R(  ?:+&".'(  %:?,"+;"*+2 7?==(& 960"#' '&+ 79?-%96) #+;*"1",
7">+;"*+2.                                        " 1"=$%,-" $&(-&"'+' :6#'&%( =+;"*+(.
R( 9-1<,".'( 7">+;"*+( + *( ?:+&".'( %:?,"+;"*+2  (EQ  =+*+=?=  10
#(-?*0.
!%  %-%*,"*++  $&%@(0?&6  %:?,(*+2  =%>('  $%'&(:%9"'8#2  &(#+*)&%*+7"@+2  -%0%9  +==%:+1+7"'%&"  +
-%*'&%11(&".  S'%  %7*","(',  ,'%  $%#1(  %-%*,"*+2  $&%@(0?&6  %:?,(*+2  -%*'&%11(&  *(  $%79%1+'  7"$?#'+'8
09+;"'(18 $&+ $(&9%= 9-1<,(*++ 7">+;"*+2. 512 $&%9(0(*+2 &(#+*)&%*+7"@++ 96$%1*+'( $?*-'6 15-16.
F-1<,+'(  7">+;"*+(  1<:6=  %:?,(**6=  -1<,%=  L"=$"  +==%:+1+7"'%&"  *(  =+;"(',  =%>*%
15
(1?,B( &":%,+=). !%0%>0+'( 6 #(-?*0.              7"9(#'+ 09+;"'(18.
A#1+  1"=$%,-"  +==%:+1+7"'%&"  #'"1"  $%-"769"'8
#%#'%2*+(  %B+:-+  (=+;"('  1  &"7  9  #(-?*0?),  '%
16
96-1<,+'(  7">+;"*+(  +  $%0%>0+'( *(  =(*((  10
#(-?*0. !%9'%&+'( $?*-' 15.
!&+  *($&"9+18*%.  +*0+-"@++  0(.#'9+.  9%  9&(=2  %:?,(*+2  (-%1+,(#'9%  #+;*"1%9  7?==(&",  -%1+,(#'9%  +
,"#'%'" =+;"*+2 1"=$6 +==%:+1+7"'%&"), $&%@(0?&? %:?,(*+2 *(%:)%0+=% $&(-&"'+'8 + *","'8 7"*%9%.
I.03.02-004