Автосигнализация ALLIGATOR SM-4100. Инструкция на русском языке

:0$,7,;)-."1* ,<%1""1* #)#$271 #
4)#$1"(),""57 &+%10-2")27
ALLIGATOR SM-4100
!=3>?@AB!C 8DEFGDH:>IEC
3$1"41%$"52 6&"'()) #)#$275:
!   !"#$ 3-%$&'&($)* '+&,+-..#+/0.)* '0+0"-1(#% # &"#$ 4-%$&'&($)* '+&,+-..#+/0.)* '0+0"-1(#% 2& 321+&0$$).
4&$-+#%&. (3&5.&6$&217 '+&,+-..#+&3-$#8 4 '0+0"-1(#%&3)
!   92&30+:0$213&3-$$)* "#$-.#(02%#* %&" $- ;-50 .#%+&'+&<022&+- Keeloq™ 2 5-=#1&* &1 2%-$#+&3-$#8/'0+0>3-1-
!   92&30+:0$213&3-$$)* +06#. Anti-HiJack
!   ?+&,+-..#+/0.)* 1- #@# 2-5$-($)* '0+2&$-@7$)* %&" &1%@A(0$#8 2#210.)
!   B$&'&($)* 3)%@A(-10@7 Valet
!   6-1&$-@7$-8 2#+0$-
!   C301&"#&"$)* #$"#%-1&+ 2 13 +06#.-.#
!   D-5"0@7$&0 /'+-3@0$#0 '+-3).#/@03).# /%-5-10@8.# '&3&+&1&3 2 '&.&=7A 321+&0$$&,& +0@0
!   E#21-$<#&$$&0 /'+-3@0$#0 5-.%-.# "30+0*
!   9'+-3@0$#0 5-.%-.# "30+0* 2 '&.&=7A '0+0"-1(#%-  3& 3+0.8 "3#60$#8 -31&.&;#@8
!   F@&%#+&3%- 21-+10+-
!   G&5.&6$&217 '&"%@A(0$#8 3-> "&'&@$#10@7$)> <0'0* ;@&%#+&3%# "3#,-10@8
!   2-5&$$)* "-1(#% /"-+- 2 +-5H0.$). 2&0"#$0$#0. # +06#.&. '+0"/'+06"0$#8
!   D-5H0. "@8 '&"%@A(0$#8 "&'&@$#10@7$&,& 2-5&$$&,& "-1(#%-
!   C#@&3&* 3)>&" 2-,& %-$-@- "@8 /'+-3@0$#8 5-.%&. ;-,-6$#%- #@# "&'&@$#10@7$).# /21+&*213-.#
!   G)>&" 3-,& %-$-@- "@8 /'+-3@0$#8 "&'&@$#10@7$).# /21+&*213-.#
!   G>&") &1+#<-10@7$&,& # '&@&6#10@7$&,& 1+#,,0+&3 "30+0*
!   G>&") &1+#<-10@7$&,& 1+#,,0+- %-'&1- # &1+#<-10@7$&,& 1+#,,0+- ;-,-6$#%-
!   G&5.&6$&217 '&"%@A(0$#8 I@0%1+&$$&,& "-1(#%- 2%&+&21#
!   G&5.&6$&217 /'+-3@0$#8 3$/1+#2-@&$$). &230=0$#0. -31&.&;#@8 2 '&.&=7A 321+&0$$&,& +0@0
!   G&5.&6$&217 +0-@#5-<## 4/$%<## <0$1+-@7$&,& 5-.%-
!   G&5.&6$&217 /'+-3@0$#8 5-%+)3-$#0. &%&$ -31&.&;#@8 2 '&.&=7A 321+&0$$&,& +0@0
!   G&5.&6$&217 '&"%@A(0$#8 "&'&@$#10@7$&,& '0*"60+- 2 '&.&=7A 321+&0$$&,& +0@0
!   G&5.&6$&217 &1'#+-$#8 '0+3&$-(-@7$& 1&@7%& "30+# 3&"#10@8 (4/$%<#8 &1'#+-$#8 "30+0* 3 2 I1-'-)
!   G&5.&6$&217 +/($&,& #@# -31&.-1#(02%&,& 3%@A(0$#8 +06#.- “J/+;&” 2 '&.&=7A 321+&0$$&,& +0@0
!   K3/%&3)0 # 2301&3)0 2#,$-@) '&"130+6"0$#8 '+# '&21-$&3%0/2$81## 2#210.) 2 &>+-$)
!   F02:/.$-8 '&21-$&3%- # 2$81#0 2#210.) 2 &>+-$)
!   L/$%<#8 ;02:/.$&,& +06#.- &>+-$)
!   ?&21-$&3%- 2#210.) 3 +06#. &>+-$) 2 +-5"0@7$). &1%@A(0$#0. 5&$ "-1(#%&3
!   ?&21-$&3%- $- &>+-$/ ;05 '&.&=# '0+0"-1(#%- / M31&.-1#(02%-8 '&31&+$-8 '&21-$&3%- $- &>+-$/
!   ?&21-$&3%- 2#210.) $- &>+-$/ '+# 5-'#+-$## 3&"#10@72%&* "30+# %@A(&.
!   92&30+:0$213&3-$$)* "#21-$<#&$$)* +06#. “?-$#%-”
!   C0+3#2$)* +06#. Valet / ?+0"/'+06"0$#0 & 3%@A(0$$&. +06#.0 Valet
!   F)21+&0 &1%@A(0$#0 4/$%<## '-22#3$&* ;@&%#+&3%# "3#,-10@8/'-22#3$&* '&21-$&3%# 3 +06#. &>+-$)
!   !,+-$#(0$$&0 3+0.8 +-;&1) 2#+0$) 3 +06#.0 1+03&,# / !1%@A(0$#0 +06#.- 1+03&,# 3 2 I1-'-
!   ?-.817 $- 2 '&2@0"$#> 2+-;-1)3-$#8 2#210.) 2 /%-5-$#0. 5&$)/1+#,,0+-
!   7 $05-3#2#.)> 5&$ &>+-$)
!   !;>&" $0#2'+-3$&* 5&$) '+# '&21-$&3%0 $- &>+-$/ 2 /%-5-$#0. 5&$)/1+#,,0+-
!   G&221-$&3@0$#0 4-;+#($)> $-21+&0% '+&,+-..#+/0.)> 4/$%<#* 2#210.).
8%,9%177)%&2752 6&"'())
!   ?-22#3$-8 '&21-$&3%- $- &>+-$/ 2 5-'#+-$#0. #@# ;05 5-'#+-$#8 "30+0*
!   E&@,&3+0.0$$&0 3)%@A(0$#0 2#,$-@&3 '&"130+6"0$#8 2#+0$)
!   M31&.-1#(02%&0 5-'#+-$#0 "30+0* '+# 3%@A(0$## 5-6#,-$#8 #@# '& 2#,$-@/ "-1(#%- 2%&+&21#
!   M31&.-1#(02%&0 &1'#+-$#0 "30+0* '+# 3)%@A(0$## 5-6#,-$#8
!   M31&.-1#(02%-8 '&31&+$-8 '&21-$&3%- 2#210.) $- &>+-$/ 2 5-'#+-$#0. #@# ;05 5-'#+-$#8 "30+0*
!   M31&.-1#(02%&0 2$81#0 2#210.) 2 &>+-$) '+# -%1#3#5-<## 3)>&"- %-$-@- 2 2#210.).
!   D06#. '-22#3$&* ;@&%#+&3%# "3#,-10@8
!   L/$%<#8 5-=#1) &1 @&6$)> 2+-;-1)3-$#* FAPC™
!   D06#. &1%@A(0$#8 2#210.) (2 '&.&=7A 3)%@A(-10@8 Valet #@# 2 '&.&=7A '0+2&$-@7$&,& %&"-)
!   !1%@A(0$#0 &>+-$) 3 2 I1-'-
!   G%@A(0$#0 +06#.- Anti-HiJack 2 '&.&=7A '0+0"-1(#%- / '+# 3%@A(0$## 5-6#,-$#8 / '+# &1%+)3-$## "30+0* #
3%@A(0$$&. 5-6#,-$## / '& 2#,$-@/ "-1(#%- 2%&+&21#
!   M%1#3$&0 # ;05&'-2$&0 ,@/:0$#0 "3#,-10@8 3 +06#.0 Anti-HiJack
!   ?&21-$&3%- $- &>+-$/ 2 +-;&1-A=#. "3#,-10@0. (2 .#,-A=#.# / '&21&8$$& 3%@A(0$$).# /%-5-10@8.# '&3&+&1-)
!   K-"0+6%- 3%@A(0$#8 +06#.- &>+-$) 3, 15, 30 #@# 45 20%/$"
!   G);#+-0.-8 "@#10@7$&217 #.'/@72- /'+-3@0$#8 5-.%-.# "30+0* # +06#.&. "B&.4&+1"
!   D06#. +-;&1) 3)>&"- %-$-@&3 2 # 3 2#210.)
!   G&5.&6$&217 '0+0'+&,+-..#+&3-$#8 4/$%<#* &1"0@7$)> 3)>&"&3 # 3>&"&3 2#210.)
ALLIGATOR SM-4100  “!"#$%&'()* +,-./,01$2-*”  rev A                                                           © Saturn Marketing Ltd.
1

J&"'()) '",+,' ;%2-',0-+2%241$K)',0 #)#$275
?0+0"-1(#%#, 3>&"8=#0 3 %&.'@0%1 2#210.), '+&,+-..#+/A128 $- 5-3&"0-#5,&1&3#10@0 2@0"/A=#. &;+--
5&.:
J@=AB!C                        A=D8A:                    8?!LIN:=!I
(ADLM!=:B!C
A=D8DA)
E#21-$<#&$$-8  &2$&3$-8  '&21-$&3%-  $-                    N-6-17 # &1'/21#17
&>+-$/  #@#  "#21-$<#&$$&0  5-'#+-$#0
"30+0* (3 +06#.0 Valet #@# '+# 3%@A(0$-
$&. 5-6#,-$##)
?&21-$&3%- $- &>+-$/ 2 &1%@A(0$#0. 5&$)                    N-6-17 '&2@0"&3-10@7$& 3 10(0$#0 5
,
'+0"/'+06"0$#8 "-1(#%&3                                    20%/$"
?&21-$&3%- $- &>+-$/ 2 &1%@A(0$#0. &;0-                    N-6-17 '&2@0"&3-10@7$& 3 10(0$#0 5
#> 5&$ "-1(#%&3                                 ,   ,      20%/$"
M@710+$-1#3$-8  (;02:/.$-8)  '&21-$&3%-                    N-6-17 # /"0+6#3-17 1,5 20%/$")
$- &>+-$/
M@710+$-1#3$-8 (;02:/.$-8) '&21-$&3%-                      N-6-17 # &1'/21#17 %$&'%/    3 10(0$#0 5
$- &>+-$/ 2 &1%@A(0$#0. 5&$) '+0"/'+0-            ,        20%/$" '&2@0 ;02:/.$&* '&21-$&3%# $-
6"0$#8 "-1(#%&3                                            &>+-$/
M@710+$-1#3$-8 (;02:/.$-8) '&21-$&3%-                      N-6-17 # &1'/21#17 %$&'%/     2 +-5- 3
$- &>+-$/ 2 &1%@A(0$#0. &;0#> 5&$ "-1(#-        ,   ,      10(0$#0 5 20%/$" '&2@0 ;02:/.$&* '&-
%&3                                                        21-$&3%# $- &>+-$/
G%@A(0$#0  +06#.-  &>+-$)  -31&.&;#@8  2                   N-6-17 # /"0+6#3-17 3 20%/$") '+#
+-;&1-A=#.  "3#,-10@0.  (02@#  3%@A(0$-                    3%@A(0$$&. 5-6#,-$##
4/$%<#8 O 1.16)
G%@A(0$#0 “;02:/.$&,&” +06#.- &>+-$)                       N-6-17 # &1'/21#17 &"$&3+0.0$$&
,
E#21-$<#&$$&0  2$81#0  2  &>+-$)  #@#  "#2-                N-6-17 # &1'/21#17
1-$<#&$$&0  &1'#+-$#0  "30+0*  (3  +06#.0
Valet #@# '+# 3%@A(0$$&. 5-6#,-$##)
M@710+$-1#3$&0  (;02:/.$&0)  2$81#0  2                     N-6-17 # /"0+6#3-17 1,5 20%/$")
&>+-$)
G)>&"  %-$-@-  2  ("#21-$<#&$$&0  &1'#+--                  N-6-17 # /"0+6#3-17 3 20%/$")
$#0 5-.%- ;-,-6$#%- / /'+-3@0$#0 "&'&@-
$#10@7$).# /21+&*213-.#)
G)>&"  %-$-@-  3  ("#21-$<#&$$&0  /'+-3@0-                 N-6-17 # &1'/21#17 &"$&3+0.0$$&
$#0 "&'&@$#10@7$).# /21+&*213-.#)                 +
E#21-$<#&$$&0 3%@A(0$#0 +06#.- “?-$#-                      N-6-17 &"$&3+0.0$$& # /"0+6#3-17 3
%-”                                               +        20%/$") '+# !"#$%&'(()* +,-./,(..
E#21-$<#&$$&0  3%@A(0$#0  +06#.-  “Anti-                   N-6-17 &"$&3+0.0$$& # /"0+6#3-17 3
HiJack” (02@# 3%@A(0$- 4/$%<#8 O 1.13)            +        20%/$") '+# !#$%&'(()* +,-./,(..
"?% -31&.&;#@8"                                         N-6-17 &"$&3+0.0$$& '+# 3)%@A(0$$&.
+
5-6#,-$##
G%@A(0$#0 321+&0$$&,& 4&$-+#%-                             N-6-17 # /"0+6#3-17 %$&'%/        4->
%$&'&($&,& '0+0"-1(#%-
01234125: J-% %-% 3 '0+0"-1(#%-> #2'&@75/0128 '&21&8$$& .0$8A=#*28 ("#$-.#(02%#*) %&", 3 &'+0"0@0$$)>, "&21--
1&($& +0"%#> 2#1/-<#8> ($-'+#.0+, '+# $-6-1## %$&'&% ;+0@%- ;&@00 30 +-5 3"-@# &1 -31&.&;#@8) .&601 '+&*1#
+-22#$>+&$#5-<#8 ;+0@%&3 # 2#210.).
G I1&. 2@/(-0 - '&"&*"#10 % -31&.&;#@A # ;)21+& $-6.#10 %$&'%/ '0+0"-1(#%- "3-6"). C#$>+&$#5-<#8 ;/"01 3&221--
$&3@0$- # ;+0@&% 3$&37 2.&601 /'+-3@817 2#210.&*.
ALLIGATOR SM-4100  “!"#$%&'()* +,-./,01$2-*”  rev A                                                           © Saturn Marketing Ltd.
2

:'$)0"1* +,#$1",0'1 "1 ,<%1"&
1.  G)%@A(#10 5-6#,-$#0, 3)*"#10 #5 -31&.&;#@8 # 5-%+&*10 320 "30+#, %-'&1 # ;-,-6$#%.
2.  N-6.#10 # &1'/21#10 %$&'%/    '0+0"-1(#%- &"#$ +-5.
3.  G) /2@):#10 1 2#,$-@ 2#+0$), /%-5-10@# '&3&+&1- .#,$/1 1 +-5, 2#210.- 3%@A(#1 <0'# ;@&%#+&3%# "3#-
,-10@8 -31&.&;#@8, "30+# -31&.&;#@8 ;/"/1 5-'0+1) (02@# /21-$&3@0$) I@0%1+&'+#3&") 5-.%&3), -31&-
.-1#(02%# 5-%+&A128 &%$- -31&.&;#@8 (02@# "-$$-8 4/$%<#8 /21-$&3@0$- # '&"%@A(0$-) # 2301&"#&"-
$)* #$"#%-1&+ (CPE) 2#210.) $-($01 .0"@0$$& .#,-17, '&"130+6"-8, (1& 2#210.- $->&"#128 3 +06#.0
&>+-$).
67.*'&,(.':  Q2@# '+# '&21-$&3%0 $- &>+-$/ G) /2@):#10 3 2#,$-@- 2#+0$) (3.021& &"$&,&), I1& &5$-(--
01, (1& &"$- #5 "30+0*, %-'&1 #@# ;-,-6$#% $0 5-%+)1) (#@# &"$- #5 I1#> <0'0* $0#2'+-3$-), @#;& "-1(#%
/"-+- #@# "&'&@$#10@7$)* "-1(#% -%1#30$ (@#;& $0#2'+-30$) # 2#210.- 321-@- 3 +06#. &>+-$) 3 “&;>&"”
"-$$&* <0'#. ?+# I1&. CPE ;/"01 .#,-17 1, 2, 3, 5 #@# 6 +-5 (0+05 '-/5/ 3 10(0$#0 30 20%/$", /%-5)3-8 $-
&1%+)1/A #@# $0#2'+-3$/A <0'7. R0+05 30 20%/$" CPE $-($01 .#,-17 .0"@0$$&, %-% 3 &;)($&. +06#.0 &>-
+-$). R0+05 3 20%/$") '&2@0 1&,&, %-% &;&*"0$$-8 <0'7 '0+021-$01 ;)17 -%1#3$&*, 2#210.- -31&.-1#(02%#
2-.- 3&57.01 00 '&" &>+-$/.
01234125:  Q2@#  3  G-:0.  -31&.&;#@0  /21-$&3@0$-  4/$%<#8  :1-1$&*  5-"0+6%#  3)%@A(0$#8  3$/1+#2--
@&$$&,& &230=0$#8, $0&;>&"#.& '+# '&.&=# 4/$%<## O 2.1 3);+-17 $0&;>&"#.&0 5$-(0$#0 5-"0+6%# '&-
21-$&3%# $- &>+-$/ (15, 30 #@# 45 20%/$" '&2@0 '&"130+6"-A=#> 2#,$-@&3 2#+0$)). G I1&. 2@/(-0 '+# '&-
21-$&3%0 $- &>+-$/ 2#210.- ;/"01 '&"-3-17 21-$"-+1$)0 2#,$-@) '&"130+6"0$#8 (1 2#,$-@ 2#+0$) # 1 .#-
,-$#0 /%-5-10@0* '&3&+&1-) "-60 02@# .&.0$1 '&21-$&3%# $- &>+-$/ 3%@A(0$& 3$/1+#2-@&$$&0 &230=0$#0
#@# &1%+)1- &"$- #5 "30+0* -31&.&;#@8. !"$-%& 02@# "30+7 -31&.&;#@8 ;)@- &1%+)1- 3 .&.0$1 '&21-$&3-
%# $- &>+-$/ # &21-@-27 &1%+)1&*, 1& (0+05 5-'+&,+-..#+&3-$$&0 3+0.8 2#+0$- '&"-21 "&'&@$#10@7$& 3
2#,$-@-,  #  /%-5-10@#  '&3&+&1-  .#,$/1  0=0  3  +-5-,  '&"130+6"-8,  (1&  3>&"  1+#,,0+-  "30+#  -%1#30$  #  ;)@
&;&*"0$ 2#210.&*. ?+# I1&. CPE ;/"01 .#,-17 3 +-5- (0+05 '-/5/ 3 10(0$#0 30 20%/$". R0+05 3 20%/$")
'&2@0 1&,&, %-% &;&*"0$$-8 <0'7 '0+021-$01 ;)17 -%1#3$&*, 2#210.- -31&.-1#(02%# 3$&37 3&57.01 00 '&"
&>+-$/.
M2#O&7"1* +,#$1",0'1 #)#$275 "1 ,<%1"&
1) G) .&6010 21-3#17 # 2$#.-17 2#210./ 2 &>+-$) ;05 '&"130+6"-A=#> 2#,$-@&3 2#+0$).
Q2@# 4/$%<#8 O 1.2 5-'+&,+-..#+&3-$- 1-%#. &;+-5&., (1& &2$&3$&0 3%@A(0$#0/3)%@A(0$#0 &>+-$) '+&-
#2>&"#1 2 2#,$-@-.# 2#+0$), 1& "@8 8)9:,()!#. 9.9:'*" (, );7,(< ='+ 8)>:!'7->,%?.; 9./(,$)!
9.7'(" - $-6.#10 # /"0+6#3-*10 1,5 20%/$") %$&'%/   '0+0"-1(#%-. C#,$-@&. '&"130+6"0$#8 '&21-$&3%#
2#210.) $- &>+-$) ;/"01 3 I1&. 2@/(-0 1&@7%& 1 .#,-$#0 /%-5-10@0* '&3&+&1- -31&.&;#@8, 2#210.- 3%@A-
(#1 <0'# ;@&%#+&3%# "3#,-10@8, "30+# -31&.&;#@8 ;/"/1 5-'0+1) (02@# /21-$&3@0$) I@0%1+&'+#3&") 5-.-
%&3), -31&.-1#(02%# 5-%+&A128 &%$- -31&.&;#@8 (02@# "-$$-8 4/$%<#8 /21-$&3@0$- # '&"%@A(0$-) # CPE
2#210.) $-($01 .0"@0$$& .#,-17, '&"130+6"-8, (1& 2#210.- $->&"#128 3 +06#.0 &>+-$).
01234125: E-60 '+# ;02:/.$&* '&21-$&3%0 2#210.) $- &>+-$/ !9'/>, ;/"/1 '&"-3-1728 3 2#,$-@- 2#-
+0$) 02@# &"$- #5 <0'0* &>+-$) &1%+)1- #@# $0#2'+-3$-). S1# 2#,$-@) 2(#1-A128 3-6$).# "@8 5-=#1)
-31&.&;#@8 # "@8 &;02'0(0$#8 G-:0* ;05&'-2$&21#, # $0 .&,/1 ;)17 &1%@A(0$).
2) ?+# '&.&=# 4/$%<## O1.2 1-%60 .&6$& 5-'+&,+-..#+&3-17 +-;&1/ '0+0"-1(#%&3 1-%#. &;+-5&., (1&
&2$&3$&* 2'&2&; 3%@A(0$#8 &>+-$) (2 '&.&=7A '+&21&,& $-6-1#8 %$&'%#  ) !"#$#%#& ;/"01 3)'&@$81728
$'(  2#,$-@&3  '&"130+6"0$#8  2#+0$).  J&,"-  #2'&@75&3-$#0  &'#2-$$&,&  3):0  "-@710+$-1#3$&,&"  2'&2&;-
($-6-1#0 %$&'%#    '0+0"-1(#%- $- 1,5 20%/$")) "-21 3&5.&6$&217 3%@A(0$#8 &>+-$) 2 '&"130+6"-A=#.#
2#,$-@-.# 2#+0$).
E@8 3);&+- &2$&3$&,& 2'&2&;- 3%@A(0$#8 &>+-$) ;05 '&"130+6"-A=#> 2#,$-@&3 2#+0$) &;+-1#1027 % G--
:0./ .-210+/-/21-$&3=#%/ #@# 2.&1+#10 +-5"0@ “?+&,+-..#+/0.)0 4/$%<##” 3 “P$21+/%<## '& /21-$&3%0”
(4/$%<#8 O 1.2).
8,#$1",0'1 #)#$275 "1 ,<%1"& # %1/42-."57 ,$'-PK2")27 /," 41$K)',0
?+#  '&21-$&3%0  $-  &>+-$/  G)  .&6010  &1%@A(#17  1&@7%&  5&$/  '+0"/'+06"0$#8 "-1(#%- /"-+- # "&'&@$#-
10@7$&,& "-1(#%- (02@# #2'&@75/0128) #@# .&6010 &1%@A(#17 "-1(#%# 2#210.) '&@$&217A.
!  N-6.#10 # &1'/21#10 %$&'%/     '0+0"-1(#%- &"#$ +-5 "@8 '&21-$&3%# 2#210.) $- &>+-$/. G) /2@):#10
1 2#,$-@ 2#+0$), /%-5-10@# '&3&+&1- .#,$/1 1 +-5 # 1.".
ALLIGATOR SM-4100  “!"#$%&'()* +,-./,01$2-*”  rev A                                                           © Saturn Marketing Ltd.
3