Автомагнитола VITEK VT-3603. Инструкция на русском языке

3603_n.qxd  07.10.2004  9:26  Page 2
IIAAEU VT-3603
MANUAL INSTRUCTION
CAR RADIO CD/MP3 PLAYER
I?IEA?UAAOAEU CD/MP3 AENEIA
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
AAOIIIAEEUIUE ?AAEII?EAIIEE-

B. CD MODE
A. RADIO MODE
4. SEL BUTTON
7. LCD DISPLAY
5. REL BUTTON
9. CLK BUTTON
3. MODE BUTTON
8. EJECT BUTTON
at volume setting mode.
ENGLISH
6. VOL+/ VOL-BUTTONS
1. PWR (POWER) CONTROL
Indicate the selected functions.
Press PWR button to turn power ON or OFF .
higher frequency automatically and staying.
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROL
Press EJECT button to eject or reload a disc.
of lower frequency automatically and staying.
3603_n.qxd  07.10.2004  9:26  Page 4
II). The frequency is decrement by pressing
VOL- to decrease the sound level of right speakers.
VOL- to decrease the sound level of front speakers.
2
Press this button to fold down the detachable front panel.
 (TUNE/SEEK UP BUTTON and TRACK UP BUTTON)
then press the VOL+ or VOL- button to adjust the sound level.
2. 
 (TUNE/SEEK DOWN BUTTON and TRACK DOWN BUTTON),
A. Press this button to select frequency or clock display at the RADIO mode.
II). When "BAS" is displayed, you can adjust the bass by pressing VOL+/VOL- buttons.
During CD/MP3 mode, press the button to advance a track forward or track backward.
III). When 'TRE" is displayed, you can adjust the treble by pressing VOL+/VOL- buttons.
Function changes between RADIO mode and CD mode when MODE button is pressed.
I). When 'VOL" is displayed, you can adjust the sound level by pressing VOL+/VOL- buttons.
A. Press SEL button to change the mode in the sequence of VOLUME > BASS > TREBLE > BALANCE > FADER
V). When "FAD" is displayed, you can press the VOL+ to decrease the sound level of rear speakers or press the
IV). When "BAL" is displayed, you can press the VOL+ to decrease the sound level of left speakers or press the
A. The volume level can be adjusted at anytime by pressing the VOL+ or VOL- button as the unit always staying
B. The volume setting mode is also obtained by stepping through the SEL button until the 'VOL" is displayed and
button, also press for more than 2 seconds to seek for a station
I). The frequency is increment by pressing  button, also press for more than 2 seconds to seek for a station of
ONOAIIAEA
IAIAOIAEII aue?ooeou 2
Ia?aa onoaiiaeie aaoiiaaieoieu
o?ainii?oe?iai?iuo aeioa (?en.1)
NOAIA IIAEE??AIE? IAAIEOIEU
EINO?OIAIOU AE? IANEO?EAAIE? AIIA?AOA
11
1.
2.
3.
8.
5.
7.
6.
4.
AIIA?AO
9.  OIEEUEA M5 X15
IEINEA? OAEAA
E?AIA?IUE OO?OI
IIIOA?IUE EI?OO
I?O?EI?UA? OAEAA
EI?ION AAOIIIAEE?
OANOEA?AIIA? AAEEA
?ONNEEE
CAAI?? III?IA? EAIOA

Eiiiee
Ieoaiea
iaaieoiea
AIEIAIEA:
FM - aeaiacii
AM - aeaiacii
I?EIA?AIEA:
ioeuoa
NIAOEOEEAOE?
Eiiaainaoey aeaae
AO
?acia?u iaaieoieu
Auoiaiay iiuiinou
I?AAOI?A?AAIEA:
?ONNEEE
IA?AONOAIIAEA I?EAI?A
(iai?eia?, oa?eeiaie ?o?eie)
niioaaonoao?o
4 o 40 Ao
I?AAAA?EOAEUIIAI OAAAIIEAIE?.
IOEUO AENOAIOEIIIIAI OI?AAEAIE?
64 - 108 IAo
3603_n.qxd  07.10.2004  9:26  Page 6
530 - 1600 EAo
eiiieai
N?IE NEO?AU AAOIIAAIEOIEU IA IAIAA 5 EAO
10
178 (O) x 150 (A) x 50 (A)
oi?aaeaiey
Ia iiaaa?aaeoa i?eai? aicaaenoae? i?yiuo nieia?iuo eo?ae
ia
DC 12 A, io?eoaoaeuiia cacaieaiea
naiie
iaaieoieie - ia i?ieeaaeoa eaeea-eeai ?eaeinoe ia iaaieoieo eee aenee.
eaiaea
ii?yaea
23. Aaia
22. Iiene
ia?aou eiiieo RESET (NA?IN) e i?iecaanoe caiiai iano?ieeo ?aaeii?eaiieea.
24. Iiaoi?
10. Eiiiea na?ina
iia ia inouiao. I?e aee??aiee iaaieoieu aaoiiaoe?anee iiaaaony ieoaiea ia aioaiio.
12. Eiiiee auai?a
15. Eiiiea aenieay
13. Auai?a ?a?eia
27. Eiiiea ia?aoiaa
14. Auai? aeaiaciia
17. Ianoiue/aaeuiae
25. I?ia?aiie?iaaiea
11. Inoaiiaea e aica?ao
18. Eiiiea auai?a (SEL)
oiiieiiiainaoee (LOAD)
7. Aee??aiea/ioee??aiea
4. Eiiiea iienea aiec (
)
19. Eiiiea iienea aaa?o ()
5. Aee??aiea yeaaeaeca?a (EQ)
3. Eiiiea neaie?iaaiey (SCAN)
i?eai/i?ioeaioaa?iay caueoa
20. Eiiiea eiaeeaoee ia ye?aia
I?IECAIAEOAEU INOAAE?AO CA NIAIE I?AAI ECIAI?OU OA?AEOA?ENOEEE I?EAI?A AAC
I?EIA?AIEA: iinea ia?aoey eiiiee RESET (NA?IN), any ?aiaa nio?aiaiiay eioi?iaoey  noe?aaony.
16. Eiiiee ?aaoee?iaee a?iieinoe
6. Eiiiea ioee??aiey caoea (MUTE)
2. Iano?ieea n aaoiiieneii (AS/PS)
21. Aini?iecaaaaiea a i?iecaieuiii
26. ?aaoee?iaea o?iaiy i?aaiai/eaaiai
9. Aini?iecaaaaiea/iaoca (PLAY/PAUSE)
1. Aee??aiea/ioee??aiea ieoaiey (PRW)
eiiaainao. A yoii neo?aa a ?aaioa iaaieoieu aicii?iu naie. Neaaoao ecaea?u aene e aaou aeaaa enia?eouny.
8. Auno?ia i?ineooeaaiea anao o?aeia CD
A ai?aeeaue aaiu eee a ianoiinoe n iiauoaiiie aea?iinou? ia iaaieoiea e aioo?e iaa ii?ao ia?aciauaaouny
Ia?aa eniieuciaaieai i?eai?a a ia?aue ?ac eee iinea niyoey eeaiiu n aeeoioeyoi?iie aaoa?ae, iaiaoiaeii
A neo?aa, anee aao aaoiiiaeeu aue i?eia?eiaai a nieia?iii ianoa, ia aee??aeoa iaaieoieo ai oao ii?, iiea
Aey yoiai ioe?ieoa ia?aai?? iaiaeu e ia?ieoa eiiieo RESET (NA?IN) eaeei-eeai caino?aiiui i?aaiaoii
Aey oiai, ?oiau ea?anoai cao?aiey anaaaa inoaaaeinu ia aunieii o?iaia aoauoa inoi?i?iu  i?e ia?auaiee n
------".
accordingly.
B. MP3MODE
tion condition.
A. RADIO Mode
A. RADIO MODE
C. TIME SETTING
B. CD/MP3Mode.
flashes on display.
I) 1/ PLAY BUTTON
10. MUTE BUTTON
-To listen a MP3 song
I) FILE EDIT EXAMPLE
C. MP3 FILE EDIT MODE
II) ROOT SEARCH EXAMPLE
13. "1~6 "NUMBER BUTTON
11. AS/PS / SEARCH BUTTON
How to edit for the file name "DUO":
- In sequence, it is located as: A>C>D>A
d. Press ENT button to enter the file name.
12. LOG (LOCAL/DX)/ ESP/ ENT BUTTON
- We can regard the directory as a MP3 folder.
ll) 2 / INT (INTROUCTION) BUTTON (CD Only)
Press MUTE button to mute the sound output.
II) Press number button 1-6 to recall the preset station.
3
2) Press "3" button or  
/ button to select "D" directory.
- At the MP3 file search mode, press ENT button to play MP3 song.
3) Press "ENT" button to play first song in "D" directory "e.mp3"file.
memory 1~6 automatically (at most 18 FM stations and 12 MW stations).
I) Press "1" button only to change the alphabet in sequence of A>B>C>1
II) Press "2" button only to change the alphabet in sequence of D>E>F>2
III) Press "3" button only to change the alphabet in sequence of G>H>I>3
scanning, press this button again and then the current track will be played.
- At the RADIO mode, press LOG button to select local or distance reception.
V) 5/STOP BUTTON: During CD / MP3 playing, press STOP button to stop playing.
press 2/INT button once to select "D", at this moment, the display shows "DU------- "
B. Press this button to select playback time or clock display at the CD / MP3 play mode.
1) Press SEARCH button twice to go into the root search mode; "A" directory is displayed.
VI) 6 /+5 BUTTON: At the CD / MP3 mode, press +5 button to select the track +5 or track +0.
c. Press 5/STOP button 3 times to select "O",  at this moment, the display shows "DUO------".
I) To memorize the current frequency by holding any one of number button 1-6 for more than 1sec.
Firstly, press "+5" button and then press "2" button to change the alphabet in sequence of T>U>V>7
Firstly, press "+5" button and then press "1" button to change the alphabet in sequence of P>Q>R>S>6
When SEARCH button is pressed at the MP3 play mode, FILE EDIT and ROOT SEARCH became possible:
ENGLISH
IV) 4/ RDM (RANDOM) BUTTON (CD Only): During CD playing, press RDM button to play in a random order.
be adjusted by pressing VOL+ or VOL- button. Finally, press CLK button again for confirming the time setting.
I) When AS/PS is pressed for more than 1 sec, radio will search for six stations and store them into the preset
PLAY/ PAUSE: Press this button to pause or resume the CD/MP3 playing. During pause process, the "PAUSE"
a. Press SEARCH key once to go into the file edit mode. The current playback track number is displayed, then
b. Press 6/+5 button once, then press 2/INT button twice to select "U", at this moment, the display shows "DU-
II) When AS/PS is pressed for less than 1sec, radio will scan the six preset stations and will be stopping for 5sec
It is a recommendation to set local mode at the strong signal area in order to achieve the optimum radio recep-
During CD playing, press INT button to scan the track. Scanning will stay at each track for 10 seconds. To stop
- At the CD play mode, press STOP button to stop playing, then press ESP button to select ESP ON or ESP OFF .
For time setting, hold the CLK button until the clock display is blink. At this moment, the HOUR can be adjusted
III) 3/RPT (REPEAT) BUTTON: During CD / MP3 playing, press RPT button to repeat one track (the current track).
by pressing VOL+ or VOL- button, then press SEL button and the minute display begins flashing, the MINUTE can