На сайте 123418 инструкций общим размером 499.4 Гб , которые состоят из 6235582 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY XS-HA1326. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 4 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 4 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Polaczenia Подключения Schemat polaczenia Подсоединение ????????? ?????µ??? компонентов системы ????????? I Jednostka: mm Samochodowe urzadzenie audio (opcjonalnie) ?????: mm ??????µ? ????????? (?????????) 85 Czarny prazkowany Единица измерения: мм Aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво (кaк дополнeниe) ???? ???? С черной полоской * 40 Wzmacniacz mocy (opcjonalnie) ?????? ???????? (??????????) Уcилитeль мощноcти (кaк дополнeниe) ** 1875 Wzmacniacz mocy (opcjonalnie) ?????? ???????? (??????????) Уcилитeль мощноcти (кaк дополнeниe) Glosnik wysokotonowy Woofer Tweeter Woofer Bыcокочacтотный * Separator czestotliwosci: Czestotliwosc ** Przewod bialy — Glosnik lewy Низкочастотный rozgraniczenia 5.000 Hz Przewod szary — Glosnik prawy ????? crossover: ??????? crossover ???? ?????? — ??????? ??? 5.000 Hz ???? ?????? — ?? ? ??? Разделительный фильтр: частота разделения Серый провод — правая акустическая система каналов 5.000 Гц Белый провод — левая акустическая система II Samochodowe urzadzenie audio (opcjonalnie) Ostrzezenie Предостережение ??????µ? ????????? (?????????) W przypadku uzywania glosnikow При использовании громкоговорителей с Aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво wyposazonych w wzmacniacz mocy, усилителем или с вольтодобавочным (кaк дополнeниe) korzystajacy z systemu BTL (balanced устройством, в котором применена transformerless), nalezy upewnic sie, ze (сбалансированная бестрансформаторная) przewody glosnikow sa polaczone система BTL, обязательно соедините bezposrednio z przewodami glosnikowymi провода системы громкоговорителей Separator kanalow (opcjonalnie) wzmacniacza. Jesli glosniki podlaczane sa za напрямую с соответствующими ?????????? ???????? (??????????) pomoca istniejacych przewodow glosnikowych, проводами усилителя. В случае подсоединения через уже имеющиеся Дeлитeль кaнaлов (кaк дополнeниe) majacych wspolny przewod # dla obu kanalow, выводы громкоговорителя с единым prawego i lewego, moze nastapic zanik dzwieku выводом # для правого и левого каналов i uszkodzenie wzmacniacza. существует вероятность того, что звук не будет слышен и что усилитель будет ???? поврежден. "??? ????µ?????? ?? ???? µ? ???? ????? Wzmacniacz mocy Wzmacniacz mocy ??????? ? ??? ??????? ???? booster µ? (opcjonalnie) (opcjonalnie) ?????µ? BTL (??????µ??µ??? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? µ?????µ??????) ????????? ?? ????????? (??????????) (??????????) ?? ??????? ?? ?????µ??? ??? ????? Уcилитeль Уcилитeль мощноcти (кaк ????????? µ? ?? ??????? ?? ??????? ??? мощноcти (кaк дополнeниe) ?????. ??? ???? ????? ?? ??????? µ??? дополнeниe) ??? ???????? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? # Woofer Glosnik wysokotonowy ?????? ??? ? ??#? ??? ??????? ?????? Woofer Tweeter µ? ?, ????? ????? ?? µ?? ???????? ?? ??? Низкочастотный Bыcокочacтотный ?? ?????????? ????????. Uwaga Примечание Schemat polaczenia/ ??????µµ? ????????/ W przypadku zastosowania sposobu , glosnik Ecли Bы иcпользyeтe , подcоeдинитe BЧ- Cxeмa cоeдинeний wysokotonowy nalezy podlaczyc bez uzycia гpомкоговоpитeль, cняв c нeго paздeлитeльный separatora czestotliwosci, a na skali separatora фильтp, и ycтaновитe для paздeлитeля кaнaлов kanalow nalezy ustawic czestotliwosc 5.000 Hz lub пapaмeтp пepexодa c кaнaлa нa кaнaл нa ypовнe wyzsza. 5.000 Гц или вышe. ??µ????? ??? ????µ ? ?????? ? , ???????? ? tweeter ? ? ???? ???????? ? ????? crossover ??? ???µ???? ? ??µ?? ???????????? ? ? ????????? ???????? ??? 5.000 Hz ? ????????? . Lacze zewnetrzne ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?µ??µ??? Соединения на бок корпуса Srodki ostroznosci Меры предосторожности •Nie nalezy uzytkowac systemu glosnikow w • Избегайте длительного превышения sposob ciagly powyzej ich mocy maksymalnej. допустимой мощности звукового сигнала, •Aby uniknac uszkodzenia przedmiotow, takich подаваемого на акустические системы. jak nagrane kasety, zegarki, osobiste karty • Не держите вблизи от акустических систем магнитные ленты с записью, часы или kredytowe zakodowane magnetycznie, nalezy кредитные карточки с магнитным кодом во przechowywac je z daleka od glosnikow o избежание их повреждения под W zaleznosci od modelu samochodu, nalezy uzyc dodatkowego lacza (nie znajduje sie w wbudowanych magnesach. воздействием магнитов, имеющихся в wyposazeniu). Wiecej szczegolow na ten temat w znajduje sie w przykladowych opisach громкоговорителях. montazu. W przypadku trudnosci ze znalezieniem A????? µ? ?? ??? ?? ?????????, ????µ?????? ?? ?????????? ????????? odpowiedniego miejsca na umieszczenie Если Вы не можете самостоятельно найти (??? ????????). ??? ??????????? ????µ?????? ????? ? ????????µ? ?????????. glosnikow, proponujemy skonsultowac sie z подходящего места для установки punktem sprzedazy pojazdu lub najblizszym акустических систем, обратитесь за В зависимости от типа автомобиля используйте разъем специального разъема (нe советом в ближайшую автомобильную вxодит в комплeкт). Подробнее см. схему крепления. punktem obslugi Sony. мастерскую или к ближайшему дилеру фирмы Sony. ???????? • M? ????µ?????? ?????? ? ?????µ? ????? ?? µ????????? ??? ?? ??? ???????µ???. • ????????? ??? ?????µ???? ???????, ?? ?????, ??? ??? ????????? ?????????? ?????? µ? µ???????? ?????????? µ????? ?? ? ?????µ? ??? ????? ??? ?? ?? ??????????? ?? ?µ?? ?? µ???? ?? ????????? ? µ??????? ??? ?????. ??? ??? µ?????? ?? ????? µ?? ????????? ???? ?????????, ???????????? µ? ?? ????????? ?? ????????? ??? ? ? ?????????? ???????µ? ??? Sony ???? ??? ????????.
3-242-116-31 (1) Dane Techniczne Технические характеристики Glosnik Wspolosiowy dwudrozny: Woofer (niskotonowy) Громкоговорители Коаксиальная 13 cm, typ stozkowy двухполосная: Tweeter (wysokotonowy) Byфep: 13 cм, конycного 2,5 cm, typ kopulowy Moc maksymalna 140 w типa Moc znamionowa 50 w Tвитep: 2,5 cм, cиммeтpиpовaнный Impedancja 4 ohmy Czulosc 90 dB/W/m кyпольного типa максимальная мощность Pasmo przenoszenia 45–22.000 Hz Masa Woofer (niskotonowy): 140 Вт. номинальная мощность Separate 2-way ok. 480 g/glosnik Tweeter (wysokotonowy): 50 Вт. Сопротивление 4 Ом. ok. 25 g/glosnik Чувствительность 90 дБ/Вт/м Speaker Wyglad zewnetrzny oraz dane techniczne moga ulec Диапазон воспроизводимых частот zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. 45 - 22.000 Гц. Масса одной акустической системы Вуфер: около 480 грамм Твитер: около 25 грамм ?????? ????????????? Instalacja/Polaczenia Конcтpyкция и тexничecкиe xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния. ??? *??????? ????, ???????????/????????? 2-??µ??: Woofer 13 cm ?????? ???? Установка/Подключения Tweeter 2,5 cm, ??????µ??µ??? ????? ???? ??????? ???? 140 watt "?µ?????? ???? 50 watt ????????? 4 ohm ?????????? 90 dB/W/m ??????? ???????? 45 – 22.000 Hz ???? Woofer: ?????? 480 g ??? ??? Tweeter: ?????? 25 g ??? ??? O ??????µ? ??? ?? ?????? ????????????? µ? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????. XS-HA1326 Sony Corporation ? 2002 Printed in Italy Wymiary Jednostka: mm ?????????? ?????: mm Габариты Единица измерения: мм Paздeльный 2-кaнaльный гpомкоговоpитeль Woofer Woofer 57 Cдeлaно в Итaлии Низкочастотный 5.5 7 o129 o72 o114 Lista elementow/ ????? ?????µ????/ Комплектация 1 2 3 o134 4 49 Glosnik wysokotonowy ? 2 ? 2 ? 2 Tweeter 1 2 Bыcокочacтотный o40 4 5 6 o26.5 o30 16 o30.6 ? 2 ? 2 ? 2 17.5 o32 3.9 o26.5 o36 7 8 9 3 4 130 116 o 4 ? 4 101 ? 2 ? 2 o 4 ? 25 ? 8 87 o41 72 o36 q; qa qs 58 44 45? 7 16 ? 4 o 4 ? 16 ? 4 ? 8 12 142 qd qf qg o27.4 2.5 16 o30.6 o36 o 4 ? 14 (AUDI A3 3-door) (AUDI A4 4-door, ESTATE) ? 8 ? 2 ? 2 5 32.7 6 32.7 Numeracja na liscie odpowiada numeracji w O? ????µ? ??? ????? ????????? µ? instrukcjach. Wykorzystanie tych czesci ??????? ??? ??????. ? ???? ????? ??? 11 7.5 12.2 12.2 podczas instalacji lub przy innych ?????µ???? ??? ??????????? ? ????? ????????? ???????? ?? ? ?µ??µ? ?? polaczeniach zalezy od ksztaltu nadwozia samochodu. ?????????. 2.75 o27.4 1 2 o27.4 Номера в списке соответствуют номерам o37.5 o48 в описании. Использование частей для установки или других соединений зависит от формы корпуса автомобиля.
Montaz Крепления ???????? W zaleznosci od modelu samochodu Bозможно, потpeбyeтcя cпeциaльный moze zaistniec koniecznosc uzycia aдaптep (нe вxодит в комплeкт), в dodatkowej przejsciowki (nie znajduje зaвиcимоcти от типa aвтомобиля. sie w wyposazeniu). Cм. cпиcок. Wiecej szczegolow na ten temat mozna znalezc w ponizszej tabeli. ????? ?? ???????? ?? ????µ??????? ?? ?????????? ?????µ??? (??? ????????) ?????? µ? ?? ??? ?? ?????????. ???????? ???? ???????? ?????. Marka Model samochodu Rok prod. Polozenie Ilustracja samochodu ????? ????????? ???? ????? Ponizej podano przykladowe sposoby montazu Это некоторые примеры крепления на видах ??? ????? Модель µ????? Размещение Иллюcтpaция dla modeli samochodow uwzglednionych w автомобилей, приведенных в данной ????????? tabeli. Glosniki nalezy zainstalowac zgodnie z таблице. Разместить аппарат cоглacно Марка Год Glosnik Woofer wysokotonowy выпуска opisem wlasciwym dla danego modelu автомобилю. При этом, однако, внутренняя автомобиля Woofer Tweeter Низкочастотный samochodu. Wewnetrzne panele samochodow обшивкa перечисленных моделей Bыcокочacтотный moga roznic sie od wersji pokazanych na автомобилей может отличаться от ilustracjach. Jest to spowodowane zmianami приведенных примеров. Это связано с ALFA ROMEO 145 3DOOR ’94- E – – wprowadzanymi przez producentow изменениями и модификациями конкретного A3 3DOOR ’96- B E A AUDI samochodow. W takim przypadku nalezy выпуска. В таких случаях перед ycтaновкой A4 4DOOR, ESTATE ’94- B E B skontaktowac sie ze sprzedawca samochodu следует обратиться к автодилеру или к 3 COMPACT ’94- C – – lub z najblizszym sprzedawca produktow firmy дилеру Sony. BMW 5 4DOOR ’95- G – – Sony. AX 3DOOR ’92-’96 E – – ???? ????? µ????? ????????µ??? AX 5DOOR ’92-’96 B – – ????????? ??? ??? ????? ??? SAXO 3DOOR ’96- B – – ?????????? ?? ??????? ??? ??????. SAXO 5DOOR ’96- BD – – ???????????? ?? ??????? µ? ?? ???????? XANTIA 5DOOR, ESTATE ’93- D – – ??? ??? ? ???????? ???. "µ??, ? XSARA 3DOOR ’98- E – – ???????? ??µ?? ??? ?????????? ?? CITROEN XSARA 5DOOR, ESTATE, ’98- D – – ????????? ??? ????? µ???? ?? ????? MVP ???????? ?? ????? ??? ????? µ???? ZX 3DOOR BE – – ????????µ???? ?????????. ??? ’91- – – ??µ ????? ?#?????? ??? ??????? ? ZX 5DOOR ’91- BD ?????????? ?? µ???? ?? ZX ESTATE ’94- BD – – ?????????. ?? ????? ?????????, DAEWOO NUBIRA 5DOOR ’97- H – – ???????????? µ? ?? ????????? ?? NUBIRA ESTATE ’97- F – – ????????? ??? ? ? ?? ????? FIAT MAREA WEEKEND ’96- B – – ???????µ? ??? Sony ???? ??? ???????????. HONDA CIVIC 5DOOR ’95-’99 F – – LADA SAMARA 4/5DOOR ’92- F – – LANCIA KAPPA 2/4/5DOOR ’95- B – – NISSAN PRIMERA 5DOOR ’90-’96 F – – OPEL ASTRA 3/5DOOR ’91-’97 F – – 106 3DOOR ’91- B – – 106 5DOOR ’92- BD – – 205 3/5DOOR ’83- BH – – PEUGEOT 206 3DOOR ’98- E – – 206 5DOOR ’98- D – – 306 ESTATE ’96- I – – CLIO 3/5DOOR ’98- B – – CLIO 3DOOR (RT/RX) ’98- E – – CLIO 5DOOR (RX) ’98- D – – MEGANE 2DOOR, ’96- B – – COUPE RENAULT MEGANE 4DOOR (RL/RN) ’96- B D C MEGANE 4DOOR ’96- G – – MEGANE 5DOOR (RL/RN) ’96- B D – MEGANE 5DOOR ’96- F – – MEGANE SCENIC ’96- B D – 200 3/5DOOR ’89-’95 F – – 200 3/5DOOR ’95- F – – ROVER 200 CABRIO ’92- E – – 400 5DOOR ’95- F – – TOURER 5DOOR ’89- F – – SEAT TOLEDO 5DOOR ’91-’99 B – – FELICIA 5DOOR ’94- B – – SKODA FELICIA FUN 2DOOR ’98- B – – OCTAVIA 4DOOR ’96- F – – SUZUKI JIMNY 3DOOR ’98- C – – TOYOTA PICNIC 5DOOR ’97- BD – – VOLKSWAGEN CORRADO 3DOOR ’88-’95 B – – 440 5DOOR ’88-’96 BF – – 460 4DOOR ’90-’96 B – – 740/760/940/960 ’90-’94 D – – VOLVO All models 740/760/940/960 4DOOR ’90-’94 G – – S40 4DOOR ’96- G – – V40 ESTATE ’96- H – –