Усилитель мощности SONY XM-S400D. Инструкция на русском языке

4-581-373-11(2)
4 Channel Class-D                                   Operating Instructions  GB
Amplifier                                           Mode d’emploi        FR
4-канальный усилитель класса D                      Manual de instrucciones  ES
Bedienungsanleitung  DE
Istruzioni per l’uso  IT
Gebruiksaanwijzing   NL
Bruksanvisning       SE
Instrucoes de operacao  PT
For customers in the United States:
The warranty for this product is included in this manual   Instrukcja obslugi  PL
(page 13).
Инструкция по        RU
эксплуатации
Owner’s Record                                                           TH
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-S400D
Serial No.
XM-S400D

Notice for customers: the following
Warning                              information is only applicable to equipment
sold in countries applying EU Directives
FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT   Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE   Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Deutschland
PROVINCE OF QUEBEC.
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
POUR LES CLIENTS AUX ETATS-UNIS. NON   Germany
APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA
PROVINCE DE QUEBEC.                         Disposal of waste batteries and
electrical and electronic
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,   equipment (applicable in the
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.       European Union and other
These limits are designed to provide reasonable   European countries with separate
protection against harmful interference in a   collection systems)
residential installation. This equipment   This symbol on the product, the battery or on the
generates, uses, and can radiate radio frequency   packaging indicates that the product and the
energy and, if not installed and used in   battery shall not be treated as household waste.
accordance with the instructions, may cause   On certain batteries this symbol might be used in
harmful interference to radio communications.  combination with a chemical symbol. The chemical
However, there is no guarantee that interference   symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if
will not occur in a particular installation. If this   the battery contains more than 0.0005% mercury or
equipment does cause harmful interference to   0.004% lead.
radio or television reception, which can be   By ensuring these products and batteries are
determined by turning the equipment off and   disposed of correctly, you will help prevent
on, the user is encouraged to try to correct the   potentially negative consequences for the
interference by one or more of the following   environment and human health which could
measures:                           otherwise be caused by inappropriate waste
? Reorient or relocate the receiving antenna.  handling. The recycling of the materials will help to
? Increase the separation between the   conserve natural resources.
equipment and receiver.            In case of products that for safety, performance or
? Connect the equipment into an outlet on a   data integrity reasons require a permanent
circuit different from that to which the receiver   connection with an incorporated battery, this
is connected.                      battery should be replaced by qualified service staff
? Consult the dealer or an experienced radio/TV   only.
technician for help.               To ensure that the battery and the electrical and
electronic equipment will be treated properly, hand
You are cautioned that any changes or   over these products at end-of-life to the applicable
modifications not expressly approved in this   collection point for the recycling of electrical and
manual could void your authority to operate this   electronic equipment.
equipment.
For all other batteries, please view the section on
how to remove the battery from the product safely.
Made in Thailand                     Hand the battery over to the applicable collection
point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of
this product or battery, please contact your local
Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product or
battery.
2GB

This symbol is intended to alert the user to
the presence of a hot surface. The symbol   Table of Contents
applies to Europe models only.
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
If you have any questions or problems concerning   Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
your unit that are not covered in this manual,
please consult your nearest Sony dealer.
Operation
Location and Function of Controls . . . . . . . . . . . . . . 4
Features
Installation and Connections
? Maximum power output of 100 W per channel (at
4 ?).                               Parts for Installation and Connections. . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
? Built-in LP (low-pass) filter and HP (high-pass)
filter.                             Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
? Protection circuit and indicator provided.  Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
? Direct connection can be made with the speaker   Input Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
output of your car audio unit if it is not equipped   Speaker Connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
with the line output (High level input connection).
? Hi-level Sensing Power On feature allows this unit
to be activated without the need for a REMOTE   Additional Information
connection.                         Precautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
? Class-D Technology* is supported.  Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
* Class-D Technology?                   Fuse Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
The Class-D Technology is a method to convert and   Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
amplify music signals with MOSFETs to high speed   Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
pulse signals. Furthermore, it features high efficiency
and low heat generation.
For customers in the United States:
Important notice
The warranty for this product is included in this
manual (page 13). Keep this manual for future
use.
3GB