Усилитель мощности SONY XM-GS4. Инструкция на русском языке

4-569-998-13(1)
Stereo Power Amplifier                              Operating Instructions  GB
Усилитель                                           Mode d’emploi         FR
Стерео підсилювач
Manual de instrucciones  ES
Bedienungsanleitung   DE
Istruzioni per l’uso  IT
Gebruiksaanwijzing    NL
Bruksanvisning        SE
Instrucoes de operacao  PT
Instrukcja obslugi    PL
Инструкция по         RU
эксплуатации
UA
Інcтpyкції з
eкcплyaтaції
For customers in the United States:
TH
The warranty for this product is included in this manual
(page 12).
?????                 CT
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-GS4
Serial No.
XM-GS4

This symbol is intended to alert the user to
For safety, be sure to install this unit either inside   the presence of a hot surface. The symbol
the trunk (boot) or under a seat. For details, see
applies to Europe models only.
“Installation and Connections” (page 5).
If you have any questions or problems concerning
Made in Thailand                     your unit that are not covered in this manual,
please consult your nearest Sony dealer.
Notice for customers: the following
information is only applicable to equipment
sold in countries applying EU Directives
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany
Disposal of waste batteries and
electrical and electronic
equipment (applicable in the
European Union and other
European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product, the battery or on the
packaging indicates that the product and the
battery shall not be treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical
symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if
the battery contains more than 0.0005% mercury or
0.004% lead.
By ensuring these products and batteries are
disposed of correctly, you will help prevent
potentially negative consequences for the
environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling. The recycling of the materials will help to
conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or
data integrity reasons require a permanent
connection with an incorporated battery, this
battery should be replaced by qualified service staff
only.
To ensure that the battery and the electrical and
electronic equipment will be treated properly, hand
over these products at end-of-life to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on
how to remove the battery from the product safely.
Hand the battery over to the applicable collection
point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of
this product or battery, please contact your local
Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product or
battery.
2GB

Features                             Table of Contents
? Maximum power output of 150 W per channel (at   Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 ?).
? This unit can be used as a bridging amplifier with
a maximum output of 350 W.          Operation
? Built-in LP (low-pass) filter, HP (high-pass) filter,   Location and Function of Controls . . . . . . . . . . . . . . 4
subsonic filter and Low boost circuit.
? Protection circuit and indicator provided.
? Direct connection can be made with the speaker   Installation and Connections
output of your car audio unit if it is not equipped   Parts for Installation and Connections. . . . . . . . . . . 5
with the line output (High level input connection).  Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
? Hi-level Sensing Power On feature allows this unit   Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
to be activated without the need for REMOTE   Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
connection.                            Input Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
? Pulse power supply* for stable and regulated
Speaker Connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
output power.
Additional Information
* Pulse power supply
This unit has a built-in power regulator which
converts the power supplied by the 12 V DC car   Precautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
battery into high speed pulses using a semiconductor   Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
switch. These pulses are stepped up by the built-in   Fuse Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pulse transformer and separated into both positive
and negative power supplies before being converted   Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
into direct current again. This is to regulate   Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
fluctuating voltage from the car battery. This light-
weight power supply system provides a highly   For customers in the United States:
efficient power supply with a low impedance output.
Important notice
The warranty for this product is included in this
manual (page 12). Keep this manual for future
use.
3GB