На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб , которые состоят из 6279321 страницы
Фото
Руководство пользователя SONY XAV-741. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
4-422-719-22(1) * Для получения дополнительной информации об установке микрофона см. * Щоб дізнатися докладніше про встановлення мікрофона, див. розділ 1 1 “Установка микрофона ?” на обратной стороне. «Установлення мікрофона ?» на зворотній стороні. 2 2 * Примечание о подсоединении антенны * Примітка до підключення радіоантени Если антенна, установленная в автомобиле, соответствует типу ISO Якщо автомобільна антена (ефірна) відповідає типу ISO (Міжнародна (Международной организации по стандартизации), используйте для ее організація зі стандартизації), для її підключення використовуйте адаптер ?, подсоединения прилагаемый адаптер ?. Сначала подсоедините що постачається. Спочатку підключіть автомобільну антену (ефірну) до автомобильную антенну к прилагаемому адаптеру, затем присоедините адаптера, що постачається, а потім підключіть адаптер ? до гнізда антени адаптер ? к гнезду антенны устройства. (ефірної) у пристрої. 3 * Независимо от того, используется ли кабель подключения микрофона, * Незалежно від того, чи використовується мікрофон, направляйте шнур 3 проложите его так, чтобы он не мешал вождению. Зафиксируйте кабель підключення мікрофона так, щоб він не заважав водінню. Зафіксуйте шнур за зажимом или т. п., если он прокладывается возле ног. допомогою затискача тощо, якщо він проходить біля ніг. * Кабель с контактами RCA (не прилагается) * Шнур із контактами RCA (не постачається). 4 4 5 5 * Для получения дополнительных сведений по подключению к кабелю * Щоб дізнатися докладніше про приєднання до шнура перемикача стоянкового переключателя стояночного тормоза см. раздел “Подключение кабеля гальма, див. «Приєднання шнура перемикача стоянкового гальма (?)» на стояночного тормоза (?)” на обратной стороне. звороті. * Полное сопротивление громкоговорителей: 4 – 8 Ом ? 4 * Повний опір динаміків: 4–8 Ом ? 4 Желтый Постоянная подача питания 6 6 7 7 * Звук выводится через этот разъем, только если активирована функция ZONE ? * Звук подається через цей роз’єм, тільки якщо активовано функцію ZONE ? ZONE. 4 Жовтий Постійне подання живлення ZONE. Через этот разъем звук выводится с фиксированным уровнем громкости Через цей роз’єм виводиться звук із фіксованим рівнем гучності незалежно від 5 Синий Управление антенной с электрическим приводом AV Center * Может потребоваться особый адаптер. * Може знадобитися окремий адаптер. 6 Оранжевый/белый Импульсный источник питания подсветки гучності, встановленої на пристрої. независимо от громкости, установленной на устройстве. Керування антеною з електроприводом Синій 8 8 9 * Не прилагается. * Не постачається. 9 * Кабель USB-подключения RC-202IPV (не прилагается). Для подключения iPod с 10 10 через кабель RC-202IPV, вставте штекер для передавання відеосигналу в роз’єм помощью RC-202IPV подсоедините разъем видеовыхода к AUX1 IN. * З’єднувальний кабель USB RC-202IPV (не постачається). Щоб підключити iPod Жовтогарячий/білий Імпульсне подання живлення для підсвічування Красный Импульсный источник питания Myльтимeдийная cистeма AUX1 IN. Для получения дополнительной информации см. раздел “Схема 7 Червоний Імпульсне подання живлення подключения питания” на обороте. Детальна інформація наведена в розділі «Схема підключення 8 Черный Заземление Чорний Заземлення живлення» на звороті. Позиции 1, 2 и 3 не имеют контактных штырьков. Для позицій 1, 2 й 3 контактні штирки не передбачені. Максимальное значение силы тока: 0,3 А С сине-белыми полосками Макс. сила струму живлення: 0,3 A AMP REM У синьо-білу смужку От разъема электропитания автомобиля Від роз’єму живлення автомобіля Cвeтло-зeлeный PARKING BRAKE Світло-зелений * 5 * 6 От разъема громкоговорителя автомобиля Від роз’єму для динаміка автомобіля Громкоговоритель, задний, правый 1 Фиолетовый + Динамік: задній, правий Установка/Подсоединение ? * 9 2 Фіолетовий – Громкоговоритель, задний, правый Динамік: задній, правий Установлення/Підключення * 4 AUX2 AUDIO AUX2 IN 3 + Громкоговоритель, передний, правый IN Серый Динамік: передній, правий XAV-701BT/XAV-741 4 Сірий – Громкоговоритель, передний, правый Динамік: передній, правий AUX1 IN * 10 5 Белый + Громкоговоритель, передний, левый Динамік: передній, лівий Білий XAV-701BT Громкоговоритель, передний, левый * 10 6 – Динамік: передній, лівий 7 + Громкоговоритель, задний, левый Зеленый Динамік: задній, лівий Зелений Громкоговоритель, задний, левый 8 – EXT Динамік: задній, лівий Позиции с отрицательной полярностью 2, 4, 6, и 8 имеют полосатые провода. ? ? ? Проводка до позицій із негативною полярністю 2, 4, 6 і 8 — смугаста. 2 * От автомобильной антенны CAMERA * 4 Від автомобільної антени ? REMOTE IN* 8 Предохранитель (10 А) MIC IN* 3 Запобіжник (10 A) REAR OUT ? ? ? ? Z?Z L / R* 7 ? * 1 * 4 Только для модели XAV-701BT ? 2 Тільки для моделі XAV-701BT ? ? ? REVERSE IN ? 2 ? 6 FRONT ? 2 AUDIO OUT ? (Только для модели XAV-701BT) AUX1 AUDIO * 4 (Тільки для моделі XAV-701BT) IN a b c * 4 REAR SUB OUT * 4 AUDIO OUT Оборудование, фигурирующее на иллюстрациях (не прилагается) Обладнання, зображене на малюнках (не постачається) Внимание Пример подключения Увага! Приклад підключення Передний громкоговоритель ? Подведите все провода заземления к одной ? Підключіть усі заземлені кабелі до однієї точки Передній динамік iPod Примечания (?-A) Примітка (?-A) точке заземления. ? Прежде чем подключать устройство к усилителю, заземлення. ? Перед підключенням підсилювача переконайтеся, що ? Данное устройство предназначено только для обязательно подсоедините провод заземления. ? Цей пристрій розроблено лише для роботи від підключено кабель заземлення. работы с источниками питания постоянного тока ? Звуковой сигнал будет воспроизводиться только в том случае, джерела живлення постійного струму з напругою ? Сигнал сповіщення спрацює, лише якщо використовується вбудований підсилювач. если используется встроенный усилитель. Задний громкоговоритель Камера заднего вида 12 В с отрицательным заземлением. Пpимeчaниe (?-B) 12 В і негативним заземленням. Примітка (?-B) Задній динамік Камера заднього огляду ? Не разбирайте устройство и не вносите в него Даже если несколько дополнительных устройств подсоединено к ? Ніколи не розбирайте пристрій та не змінюйте його Неможливо використовувати відразу кілька додаткових изменений. различным разъемам, их невозможно использовать конструкції. пристроїв, навіть якщо вони приєднані до різних роз’ємів. ? Не устанавливайте устройство в места, где оно одновременно. ? Не встановлюйте пристрій у місцях, де він заважатиме розкриттю повітряної подушки. Усилитель мощности Mонитоp будет препятствовать срабатыванию воздушной ? Уникайте потрапляння дротів під гвинти або між подушки безопасности. Підсилювач потужності Moнітор ? He допycкaйтe попaдaния пpоводов под винты или Схема подключения рухомими деталями обладнання (наприклад, між Схема підключення мeждy подвижными дeтaлями (нaпpимep, мeждy напрямними сидінь). Aктивный низкочacтотный нaпpaвляющими cидeний). ? К вxодy AMP REMOTE IN дополнитeльного ? Перед виконанням підключень вимкніть запалення ? До входу AMP REMOTE IN додаткового підсилювача потужності гpомкоговоpитeль Смартфон ? Пepeд выполнeниeм cоeдинeния выключитe ycилитeля мощноcти автомобіля, щоб запобігти короткому замиканню. Це підключення використовується лише для підсилювачів. Активний низькочастотний Смартфон зaжигaниe aвтомобиля во избeжaниe коpоткого Этот вapиaнт подключeния иcпользyeтcя только для ? Підключіть кабель живлення ? до пристрою та Підключення будь-якої іншої системи може пошкодити динамік зaмыкaния. ycилитeлeй. Подключeниe любой дpyгой cиcтeмы можeт динаміків перед його підключенням до додаткового пристрій. ? Подключите соединительный кабель питания ? к пpивecти к повpeждeнию устройства. роз’єму живлення. ? До шнура перемикача стоянкового гальма устройству и громкоговорителям до подключения ? К кaбeлю пepeключaтeля cтояночного ? Переконайтеся в тому, що будь-які непідключені его к дополнительному разъему питания. тоpмозa кабелі ізольовано відповідною ізолюючою стрічкою ? До додаткового обладнання на кшталт ? B цeляx бeзопacноcти обязaтeльно изолиpyйтe вce ? К дополнительному устройству, такому как для забезпечення безпеки. портативного мультимедійного програвача, cвободныe нeподcоeдинeнныe пpоводa переносной медиаплеер, игровая консоль и ? Не натискайте на РК-дисплей під час встановлення ігрової приставки тощо (не постачається) Порада изоляционной лeнтой. пристрою. A ? При установке устройства не надавливайте на т.п. (не прилагается) ? Встановлюйте пристрій, щоб монітор був ? До терміналу +12 В виводу задньої лампи Для підключення додаткових пристрої можна використовувати шнур із роз’ємами RCA (не постачається). Совет ЖК-дисплей. спрямований прямо; не вставляйте його під кутом. Для подключения дополнительных устройств можно ? Устанавливайте устройство, чтобы монитор был использовать кабель со штекерами RCA (не прилагается). направлен прямо; не устанавливайте его под углом. ? К разъему питания + 12 В провода заднего Примітки щодо кабелю підключення живлення автомобіля (тільки у випадку приєднання камери заднього огляду) (жовтий) Пpимeчaния отноcитeльно провода питания фонаря автомобиля (только при ? За підключення пристрою разом з іншими Порада (жeлтого) подключении камеры заднего вида) стереокомпонентами сила струму в контурі У деяких автомобілях сигнал може не прийматися належним FRONT AUDIO ? При подсоединении устройства вместе с другими Совет автомобіля, до якого під’єднано пристрій, має бути чином. У такому разі зверніться до найближчого дилера Sony. OUT стереокомпонентами номинальное значение силы В некоторых машинах надлежащий прием сигнала может вищою за суму значень сили струму, вказаної на быть невозможен. В этом случае обратитесь к ближайшему тока в электрической цепи автомобиля, к которой дилеру Sony. плавких запобіжниках кожного компонента. Увага! REAR OUT подключается устройство, должна быть выше, чем ? Якщо сила струму в контурі автомобіля суммарное значение номинальной силы тока недостатньо висока, підключіть пристрій Якщо антена (ефірна) з електроприводом не має предохранителей всех компонентов. Внимание безпосередньо до акумулятора. релейної стійки, підключення цього пристрою за ? Если номинальное значение силы тока в При использовании антенны с электрическим допомогою кабелю живлення ?, що постачається, электрической цепи автомобиля недостаточно приводом без релейного блока подсоединение этого може пошкодити антену (ефірну). высокое, подсоедините устройство напрямую к устройства посредством прилагаемого Список деталей Примітка щодо кабелю керування та кабелю постачання аккумулятору. живлення Z?Z L / R соединительного кабеля питания ? может привести ? Кабель керування антеною з електроприводом (синій) к повреждению антенны. ? Цифри у списку відповідають цифрам в постачає +12 В постійної напруги за ввімкнення тюнера або під час активації функції AF (альтернативна частота) або TA Список деталей О проводах управления и питания інструкціях. (повідомлення про ситуацію на дорогах). ? При включении тюнера, а также использовании функции AF SUB OUT REAR AUDIO (Альтернативные частоты) или TA (Сообщения о текущей ? Кронштейн ? прикріплений до пристрою ? Якщо автомобіль оснащено вбудованою антеною FM/MW/LW виробником. Перед встановленням пристрою (ефірною) на задньому/боковому склі, підключіть дріт OUT ? Номера в списке соответствуют указанным в ситуации на дорогах) по проводу управления антенны с скористайтеся ключами роз’єднання ?, щоб керування антеною (ефірною) з електроприводом (синій) або электрическим проводом (синему) подается напряжение +12 В инструкции. постоянного тока. від’єднати кронштейн ? від пристрою. Для дріт живлення обладнання (червоний) до терміналу живлення ? Кронштейн ? прикреплен к аппарату до поставки. ? Если на заднем/боковом стекле автомобиля установлена отримання детальної інформації див. «Знімання підсилювача антени (ефірної). Аби отримати детальну інформацію, зверніться до автомобільного дилера. Прежде чем устанавливать устройство, снимите встроенная антенна диапазона FM/MW/LW, подсоедините кронштейна (?)» на звороті сторінки. ? Антену з електроприводом без релейної стійки не можна провод управления антенной с электрическим приводом кронштейн ? с устройства с помощью ключей для (синий) или провод питания дополнительных устройств ? Збережіть на майбутнє ці ключі роз’єднання ?, використовувати з цим пристроєм. демонтажа ?. Подpобнyю инфоpмaцию cм. в (красный) к разъему усилителя антенны. Чтобы получить оскільки вони потрібні для знімання пристрою Підключення запам’ятовуючої системи paздeлe “Отсоединение кронштейна (?)” нa дополнительные сведения, обратитесь к своему автодилеру. з автомобіля. Якщо підключено жовтий кабель постачання живлення, живлення обpaтной cтоpонe лиcтa. ? Антенна с электрическим приводом, не снабженная релейным ? Гвинти ? та рамки ? прикріплено до приладу на завжди постачатиметься до запам’ятовуючої схеми навіть за ? Cоxpaнитe ключи для дeмонтaжa ? для блоком, с этим устройством использоваться не может. заводі. Докладніше див. у розділі «Регулювання вимкненого запалення. рамок ?» на зворотній стороні. иcпользовaния в бyдyщeм, поскольку они Подключение для поддержки памяти ? Тільки для моделі XAV-701BT: зберіть частини Примітка щодо підключення динаміків ? Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій. Когда к устройству подсоединен желтый электрический провод, тaкжe потpeбyютcя пpи дeмонтaжe устройства B ? Винты ? и рамки ? присоединены к устройству блок памяти будет постоянно получать питание даже при мікрофона ? перед використанням. Докладніше ? Використовуйте динаміки з повним опором від 4 до 8 Ом і з из мaшины. выключенном зажигании. відповідною припустимою вхідною потужністю, щоб уникнути див. у розділі «Установлення мікрофона (тільки для їх пошкодження. Примечания относительно подключения моделі XAV-701BT) ?» на зворотній стороні. на заводе. Для получения подробной информации з’єднуйте термінали правого й лівого динаміків між собою. см. раздел “Регулировка рамок ?” на обратной громкоговорителей Увага! ? Не замикайте термінали динаміків на корпус автомобіля та не ? Прежде чем подключать громкоговорители, выключите ? Не підключайте дріт заземлення пристрою до негативних (–) стороне. устройство. терміналів динаміків. ? Только для модели XAV-701BT: соберите части ? Во избежание повреждений используйте громкоговорители с Тримайте кронштейн ? обережно, щоб уникнути ? Не намагайтеся підключити динаміки паралельно. полным сопротивлением 4 - 8 Ом, способные принимать пошкодження пальців. микрофона ? перед использованием. Для достаточно мощный сигнал. ? Підключайте лише пасивні динаміки. Підключення активних AUX AUDIO получения подробной информации см. раздел ? Не подсоединяйте разъемы громкоговорителя к корпусу Фіксатор динаміків (із вбудованим підсилювачем) до рознімів для динаміків може пошкодити пристрій. автомобиля и не соединяйте разъемы правых IN “Установка микрофона (только для модели громкоговорителей с разъемами левых громкоговорителей. ? Щоб уникнути несправної роботи обладнання, не XAV-701BT) ?” на обратной стороне. ? Не подключайте провод заземления устройства к використовуйте вбудовані кабелі динаміків, встановлені в автомобілі, які мають спільний негативний (–) дріт для Bнимaниe отрицательному (–) разъему громкоговорителя. правого та лівого динаміків. Видеокамера* Обращайтесь с кpонштeйном ? осторожно, чтобы ? Не пытайтесь подсоединить громкоговорители параллельно. ? Не підключайте кабелі динаміків пристрою один до одного. ? Подключать можно только пассивные громкоговорители. Відеокамера* не повредить пальцы. Подключение активных громкоговорителей (со встроенным Примітка щодо підключення Фикcaтоp усилителем) к гнездам для громкоговорителей может ? Якщо на дисплеї відобразиться повідомлення «Выходное соединение неисправно», переконайтеся в тому, що динамік і привести к повреждению устройства. ? Во избежание неправильной работы устройства не підсилювач під’єднані належним чином. AUX IN используйте встроенные в автомобиль провода ? Якщо використовуватиметься монітор для задніх сидінь, ( VIDEO ) громкоговорителей, если имеется общий отрицательный приєднайте шнур перемикача стоянкового гальма до заземлення. провод (–) для правого и левого громкоговорителей. CAMERA ? He подсоединяйте друг к другу пpоводa гpомокоговоpитeлeй ? устройства. Примечания отноcитeльно подключения Примітка ? Если на дисплее появилась надпись“Выходное соединение Перед установленням переконайтеся, що фіксатори з обох боків неисправно”, проверьте правильность подсоединения кронштейна ? зігнуто всередину на 3,5 мм. Якщо фіксатори не громкоговорителя и усилителя. зігнуто або вони вигнуті назовні, пристрій не буде встановлено ? Если используется монитор для задних сидений, подсоедините належним чином, і він може випасти. кабель переключателя стояночного тормоза к заземлению. ? * не прилагается не постачається Пpимeчaниe Пepeд ycтaновкой yбeдитecь, что фикcaтоpы по обeим cтоpонaм кpонштeйнa ? зaгнyты внyтpь нa 3,5 мм. Ecли фикcaтоpы нaxодятcя в пpямом положeнии или выгнyты наружу, устройство не удастся надежно установить, и оно может выпасть.
Только для модели XAV-701BT Тільки для моделі XAV-701BT A 1 2 B 1 2 Hожной тоpмоз Pyчной тоpмоз a b c a b Ножне гальмо Ручне гальмо a a b Кaбeль пepeключaтeля b cтояночного тоpмозa Кaбeль пepeключaтeля Шнур перемикача cтояночного тоpмозa стоянкового гальма Шнур перемикача стоянкового гальма Зажимы (не прилагаются) Затискачі (не постачаються) Зажим(не прилагаются) Затискач (не постачається) ? ? ? Haпpaвьтe кpючок внyтpь. Гачком усередину. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A 1 2 3 B Размер: ? 5 ? макс. 8 мм Розмір: 5 ? макс. 8 мм К приборной панели/центральной консоли До щитка керування/центрального пульта Приборная пaнeль Больше 182 мм Панель приладів Більше 182 мм ? Кронштейн Больше 111 мм Кронштейн Більше 111 мм Схема подключения Схема підключення Bыcтyпы питания живлення Фіксатори ? Детали, входящие в комплект поставки автомобиля ? В разных автомобилях могут использоваться разные Конструкція додаткового роз’єму живлення може Деталі, що постачаються з автомобілем Размер: дополнительные разъемы питания. Чтобы убедиться залежати від марки автомобіля. Зверніться до схеми 5 ? макс. 8 мм в правильности выполнения подключений, додаткового роз’єму живлення у своєму автомобілі, Розмір: обратитесь к схеме разъема дополнительного щоб впевнитися у правильності з’єднань. Існує три Кронштейн 5 ? макс. 8 мм питания автомобиля. Существуют три основных основні типи роз’ємів (зазначені нижче). Може типа (как показано на рисунке ниже). Возможно, знадобитися поміняти місцями червоний і жовтий Кронштейн потребуется поменять местами красный и желтый дроти кабелю живлення ? пристрою. Забезпечивши провода соединительного кабеля питания ? правильність підключення й розташування дротів устройства. После правильного выполнения кабелю живлення, підключіть пристрій до системи соединений и подключения проводов источника живлення автомобіля. У разі виникнення питань або питания подсоедините устройство к электропитанию проблем із під’єднанням пристрою, які не описані в автомобиля. В случае возникновения вопросов и цій інструкції, зверніться до автодилера. проблем, связанных с подключением устройства, которые не рассматриваются в настоящем Примечание Пpимeчaния Примітка Примітка руководстве, обратитесь к своему автодилеру. Меры предосторожности ? Перед нанесением двусторонней клейкой ленты c очистите ? Для предотвращения сбоев в работе устройства Заходи безпеки ? Перед приєднанням двосторонньої стрічки c очистьте ? Щоб запобігти помилкам у роботі, використовуйте лише поверхность приборной панели сухой тканью. устанавливайте его только с использованием прилагаемых поверхню щитка керування за допомогою сухої тканини. шурупи з комплекту постачання ?. ? Установите микрофон под правильным углом. винтов ?. ? Відрегулюйте кут мікрофона, установивши його в потрібне ? Натискаючи кнопки пристрою, не докладайте надмірних ? Место для установки устройства выбирайте ? Микрофон a можно установить без использования зажима b . ? Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам устройства. ? Уважно виберіть місце для встановлення, щоб положення. зусиль. тщательно, чтобы оно не мешало управлению В этом случае присоедините микрофон непосредственно к ? Не надавливайте на ЖК-дисплей. пристрій не перешкоджав нормальному керуванню ? Можна встановити мікрофон a без використання затискача ? Не тисніть на РК-дисплей. автомобилем. приборной панели с помощью двусторонней клейкой ленты c . ? Прежде чем выполнять установку, убедитесь в том, что на автомобілем. b . ? Перед установленням переконайтеся, що на пристрої немає ? Не устанавливайте устройство там, где оно будет Сохраните неиспользуемый зажим b для дальнейшей верхней части устройства нет посторонних предметов. ? Уникайте встановлення пристрою в місцях, що У цьому випадку приєднайте мікрофон до щитка керування за жодних предметів. эксплуатации. допомогою двосторонньої стрічки c . Зберігайте подвержено воздействию пыли, грязи, чрезмерной піддаються впливу пилу, бруду, надмірної вібрації невикористаний затискач b для майбутнього використання. вибрации или высоких температур, например в Внимание. Если в замке або високої температури, наприклад у місцях, на які Увага. Якщо в замку местах, попадающих под прямые солнечные лучи Отсоединение кронштейна падає пряме сонячне проміння, або біля или находящихся вблизи вентиляционных решеток зажигания нет положения вентиляційних отворів обігрівача. Знімання кронштейна запалювання автомобіля обогревателей. ? Для безпечного та надійного встановлення ? В целях обеспечения надежной и безопасной Прежде чем устанавливать устройство, ACC використовуйте монтажне обладнання тільки з немає положення ACC установки используйте лишь входящие в комплект отсоедините кронштейн ? от устройства. комплекту постачання. Перед установленням пристрою зніміть із нього Дополнительный разъем питания монтажные детали. 1 Bcтaвьтe одновpeмeнно до щeлчкa обa ключa Задайте функцию автоматического выключения. Для ? Щоб плавно відкривати або закривати передню кронштейн ?. Обов’язково налаштуйте функцію автоматичного Додатковий роз’єм живлення ? Чтобы плавно открывать и закрывать переднюю для дeмонтaжa ? мeждy устройством и получения дополнительной информации см. панель, легко вставляти чи виймати диски і, що 1 Вставте до клацання обидва ключі вимкнення (Auto Off). Додаткова інформація панель, легко вставлять или извлекать диски и, что кpонштeйном ?. прилагаемую “Инструкцию по эксплуатации”. Если особливо важливо, безпечно керувати автомобілем, роз’єднання ? між пристроєм і кронштейном наведена в «Інcтpyкції з eкcплyaтaції», що особенно важно, безопасно управлять источник питания не выбран, устройство будет між передньою панеллю та важелем перемикання ?. постачається. автомобилем, между передней панелью и рычагом 2 Чтобы отделить устройство от кронштейна, автоматически отключено через установленное передач має бути певна відстань. Необхідна 2 Потягніть кронштейн, що постачається, ? Якщо жодне джерело сигналу не обране, живлення переключения передач должно быть определенное потяните кронштейн ? вниз, а устройство время, что предотвращает разрядку аккумулятора. відстань може різнитися — це залежить від униз, а пристрій вгору, щоб роз’єднати пристрою буде автоматично й повністю припинене в расстояние. Необходимое расстояние может вверх. Если функция автоматического выключения не розташування важеля перемикання передач в кронштейн і пристрій. заданий час, аби попередити розрядження отличаться в зависимости от расположения рычага задана, то при каждом выключении зажигания автомобілі. Перед установленням пристрою уважно акумулятора. переключения передач в автомобиле. Перед нажмите и удерживайте кнопку ???????????? до виберіть місце встановлення, щоб можна було Якщо функцію автоматичного вимкнення (Auto Off) установкой устройства внимательно выберите Регулировка рамок тех пор, пока дисплей не погаснет. безпечно керувати автомобілем. Регулювання рамок не встановлено, під час кожного вимикання место установки, чтобы можно было безопасно запалювання натискайте та утримуйте управлять автомобилем. Когда устройство установлено, можно регулировать Важіль 87 мм ????????????, доки не зникне зображення на перемикання Рычаг 87 мм положение его выступающей части. Кнопка Сброс передач Коли пристрій встановлено, можна регулювати дисплеї. Красный Красный положення його виступної частини. переключения Выступающая часть Червоний Червоний передач После завершения установки и подключений Виступна частина Кнопка перезавантаження Рычаг обязательно нажмите кнопку сброса, которая переключения расположена за передней панелью, шариковой Важіль передач ручкой или т. п. перемикання Після завершення встановлення та здійснення передач підключень обов’язково натисніть кнопку скидання, розташовану за передньою панеллю, кульковою ручкою тощо. Допустимий кут встановлення Допустимый угол установки 1 Выкрутите винты ? с обеих сторон Кут, під яким встановлено пристрій, не має Желтый Желтый Жовтий Жовтий перевищувати 45°. Установите устройство под углом не более 45°. устройства. 1 Викрутіть гвинти ? з обох боків пристрою. 2 Выберите отверстие для винта ?, ? или ? 2 Виберіть отвір для гвинта ?, ? або ? на на каждой рамке ?. Приєднання шнура кожній рамці ?. Подключeниe кaбeля Если зафиксировать рамки ? с помощью отверстий для перемикача стоянкового Якщо зафіксувати рамки ? за допомогою отворів для 4 Желтый постоянная подача питания 7 Красный импульсный источник питания гвинтів ? (положення за промовчанням), виступна частина cтояночного тоpмозa винтов ? (положение по умолчанию), выступающая часть пристрою буде максимально довгою. І навпаки, якщо Жовтий Постійне подання живлення Червоний Імпульсне подання живлення устройства будет максимально длинной. И наоборот, если использовать отверстия для винтов ?, выступающая гальма використати отвори для гвинтів ?, виступна частина буде часть будет максимально короткой. максимально короткою. Обязательно подсоедините провод стояночного 3 Снова присоедините рамки ? с помощью 3 Знову приєднайте рамки ? за допомогою тормоза (светло-зеленый) на соединительном кабеле выкрученных винтов ?, используя Обов’язково під’єднайте дріт стоянкового гальма викручених гвинтів ?, використовуючи питания ? к кабелю переключателя стояночного выбранные отверстия. (світло-зелений) кабелю живлення ? до шнура вибрані отвори. тормоза. B paзныx aвтомобиляx кaбeль перемикача стоянкового гальма. Знаходження шнура Примітки пepeключaтeля cтояночного тоpмозa можeт Примечания перемикача стоянкового гальма в автомобілі ? Виберіть однакове розташування отворів для гвинтів на обох ? Выберите одинаковые положения отверстий на обеих рамках. нaxодитьcя в paзныx мecтax. Для полyчeния ? Если нужно зафиксировать рамки с помощью отверстий для залежить від автомобіля. рамках. дополнитeльныx cвeдeний обpaтитecь к cвоeмy винтов ? или ?, убедитесь, что в приборной панели Для отримання докладнішої інформації зверніться до ? Якщо потрібно закріпити рамки, використовуючи отвори для Красный Красный aвтодилepy или ближaйшeмy дилepy Sony. автомобиля достаточно места для устройства. свого автодилера або найближчого дилера Sony. гвинтів ? або ?, упевніться, що в щитку керування автомобіля достатньо місця для пристрою. Червоний Червоний Установка микрофона Установка устройства Установлення мікрофона Установлення пристрою (только для модели XAV- (тільки для моделі XAV- 701BT) ?-A Установка устройства с помощью 701BT) Для общения в режиме громкой связи необходимо прилагаемого кронштейна Для фіксування голосу під час розмов у режимі ?-A Установлення пристрою з кронштейном, що входить до комплекту установить микрофон ?. 1 Установите прилагаемый кронштейн ? в handsfree потрібно встановити зовнішній мікрофон постачання ?. Внимание! приборной панели. Желтый Желтый ? Не подвергайте микрофон воздействию высоких 2 Отогните зажимы наружу для надежной Попередження 1 Розташуйте кронштейн, що постачається ?, у Жовтий Жовтий температур и влажности. фиксации. ? Зберігайте мікрофон у місцях, де він не зазнає щитку керування. ? Чрезвычайную опасность представляет 3 Установите устройство в прилагаемый впливу високої температури та вологості. 2 Вигніть фіксатори назовні, щоб забезпечити закручивание шнура вокруг колонки рулевого кронштейн ?. ? Украй небезпечно, якщо шнур обмотається навколо щільне припасовування. управления или рычага переключения передач. Не кермової колонки або важеля переключення 3 Установіть пристрій на кронштейні, що допускайте того, чтобы шнур или другие швидкості. Обов’язково стежте за тим, щоб він та постачається ?. Желтый импульсный источник питания Красный Постоянная подача питания компоненты препятствовали управлению ?-B Установка устройства в японском інші предмети не перешкоджали керуванню 4 Жовтий Імпульсне подання живлення 7 Червоний Постійне подання живлення автомобилем. автомобиле автомобілем. ? Если автомобиль оснащен воздушными подушками ? Якщо в автомобілі є повітряні подушки або інше ?-B Установлення пристрою в безопасности или другим амортизационным В некоторых моделях японских автомобилей это амортизаційне обладнання, перед встановленням японському автомобілі оборудованием, перед установкой обратитесь к устройство можно установить без использования зверніться в пункт продажу, де ви придбали цей дилеру Sony, у которого было приобретено изделие, прилагаемого кронштейна. Если вам не удается это пристрій, або до агента з продажу автомобіля. У деяких марках японських автомобілів цей пристрій или представителю корпорации Sony по сделать, обратитесь за консультацией к дилеру Sony. можна встановити без кронштейна з комплекту обслуживанию в вашем регионе. При монтаже данного устройства в кронштейны, ?-A Установлення на сонцезахисному постачання. Якщо це зробити не вдається, зверніться предварительно установленные в автомобиле, щитку до дилера компанії Sony. ?-A Установка на противосолнечный используйте прилагаемые винты ? в Установлюючи цей пристрій на наявні в автомобілі Красный Красный козырек соответствующих отверстиях в зависимости от 1 Установіть мікрофон a на затискач b . кронштейни, використовуйте шурупи, що Червоний Червоний марки вашего автомобиля: T для автомобиля постачаються ?, які мають закручуватися в отвори у 2 Установіть затискач b на сонцезахисний 1 Установите микрофон a на зажим b . TOYOTA, M для автомобиля MITSUBISHI и N для щиток. відповідності до марки автомобіля: T для TOYOTA, 2 Установите зажим b на противосолнечный автомобиля NISSAN. 3 Установіть затискачі (не постачаються) і M для MITSUBISHI і N для NISSAN. козырек. відрегулюйте довжину й положення шнура, 3 Установите зажимы (не прилагаются) и щоб він не заважав під час керування отрегулируйте длину и положение кабеля транспортним засобом. таким образом, чтобы он не мешал при управлении. ?-B Установлення на щитку управління 1 Установіть мікрофон a на затискувачі b , а ?-B Установка на приборную панель потім розмістіть шнур вздовж жолобка Желтый Желтый 1 Установите микрофон a на зажим b , затем затискувача b . Жовтий Жовтий расположите шнур в канавке зажима b . 2 Двобічною липкою стрічкою b приєднайте 2 Закрепите зажим b на приборной панели с затискач c до панелі управління. помощью двусторонней ленты c . 3 Установіть затискач (не постачається) і 3 Установите зажим (не прилагается) и відрегулюйте довжину й положення шнура, отрегулируйте длину и положение кабеля щоб він не заважав під час керування Автомобиль не имеет положения ACC таким образом, чтобы он не мешал при транспортним засобом. Автомобіль не має положення ACC управлении.