Автомагнитола SONY XR-CA300 / XR-CA310 / XR-L200 / XR-L210. Инструкция на русском языке

3-225-220-31 (3)
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions                                GB
Navod k obsluze                                       CZ
Instrukcje Obslugi                                    PL
Kullan?m k?lavuzu                                     TR
Руководство по эксплуатации                           RU
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Informace o instalaci a zapojeni naleznete v prilozene prirucce Instalace /
zapojeni.
Szczegoly dotyczace instalacji i podlaczen, prosze sprawdzic w dostarczonym,
osobnym podreczniku
Kurma ve baglant? islemleri icin unite beraberindeki Kurma/Baglant?lar k?lavuzuna
bak?n?z.
П орядок установки и подключения магнитолы описан в прилагаемой
инструкции об установке/подключении.
XR-CA300 XR-L200
XR-CA310 XR-L210
? 2001 Sony Corporation

Welcome !                            Precautions
Thank you for purchasing this Sony Cassette  • If your car was parked in direct sunlight
Player.                               resulting in a considerable rise in
temperature inside the car, allow the unit to
XR-CA300/CA310 only                   cool off before operating it.
In addition to the cassette playback and radio  • If no power is being supplied to the unit,
operations, you can expand your system by  check the connections first. If everything is in
connecting an optional CD/MD unit* . 1  order, check the fuse.
When you operate this unit or a connected  • If no sound comes from the speakers of a
optional CD unit with the CD TEXT function,  two-speaker system, set the fader control to
the CD TEXT information will appear in the  the centre position.
2
display when you play a CD TEXT disc* .  • When a tape is played back for a long period,
the cassette may become warm because of
1
* You can connect a CD changer, an MD changer,  the built-in power amplifier. However, this is
a CD player, or an MD player.       not a sign of malfunction.
2
* A CD TEXT disc is an audio CD that includes
information such as the disc name, artist name,  If you have any questions or problems
and track names.                   concerning your unit that are not covered in
This information is recorded on the disc.
this manual, please consult your nearest Sony
dealer.
To maintain high quality sound
If you have drink holders near your audio
equipment, be careful not to splash juice or
other soft drinks onto the car audio. Sugary
residues on this unit or cassette tapes may
contaminate the playback heads, reduce the
sound quality, or prevent sound reproduction
altogether.
Cassette cleaning kits cannot remove sugar
from the tape heads.
2 2

Cassettes longer than 90 minutes
Notes on Cassettes                   The use of cassettes longer than 90 minutes is
not recommended except for long continuous
Cassette care                        play. The tape used for these cassettes is very
• Do not touch the tape surface of a cassette, as  thin and tends to stretch easily. Frequent
any dirt or dust will contaminate the heads.  playing and stopping of these tapes may cause
• Keep cassettes away from equipment with  them to become entangled in the cassette deck
built-in magnets such as speakers and  mechanism.
amplifiers, as erasure or distortion on the
recorded tape could occur.
• Do not expose cassettes to direct sunlight,
extremely cold temperatures, or moisture.
• Slack in the tape may cause the tape to be
caught in the machine. Before you insert the
tape, use a pencil or similar object to turn the
reel and take up any slack.
Slack
• Distorted cassettes and loose labels can cause
problems when inserting or ejecting tapes.
Remove or replace loose labels.
• The sound may become distorted while
playing the cassette. The cassette player head
should be cleaned after each 50 hours of use.
3 3