Автомагнитола с CD SONY CDX-M670. Инструкция на русском языке

3-230-448-21 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
CDX-M770  CDX-M670
FM/MW/LW
Mini Disc Player
MDX-M690
Operating Instructions                                GB
Manual de instrucciones                               ES
Bruksanvisning                                        SE
Manual de instrucoes                                  PT
O??????  ??????????                                  GR
FM/MW/LW Compact-/Mini- Disc Player
Инструкция по эксплуатации                            RU
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener informacion sobre la instalacion y las conexiones, consulte el manual de
instalacion/conexiones suministrado.
Vi hanvisar till det medfoljande haftet angaende montering/anslutningar.
Para a instalacao e as ligacoes, consulte o manual de instalacao/ligacoes fornecido.
??? ??? ??????????? ??? ??? ?????????, ????? ? ????????? ????????
???????????/?????????.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
© 2001 Sony Corporation

Welcome !
Thank you for purchasing this Sony Compact
Disc Player/Mini Disc Player. You can enjoy its
various features even more with:
• Display language*  choice from English,
1
German, French, Italian, Dutch, Spanish,
Portuguese, Swedish, Polish, Czech, or
Turkish.
• Optional CD/MD units (both changers and
players)* . 2
• MDLP (MiniDisc Long Play) playback.
(MDX-M690 only)
• Optional DAB tuner.
• CD TEXT information (displayed when a CD
TEXT disc*  is played).
3
• Supplied controller accessory
Card remote commander RM-X111
Wireless rotary commander RM-X5S (CDX-
M770)
• Optional controller accessories
Wireless rotary commander RM-X5S (CDX-
M670, MDX-M690)
Wired rotary commander RM-X4S (CDX-
M670, MDX-M690)
*1 Some display indications do not appear in the
language you select.
*2 This unit works with Sony products only.
*3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes
information such as the disc name, artist name,
and track names. This information is recorded on
the disc.
This label is located on the bottom of the chassis.
CAUTION  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY  WITH OPTICAL INSTRUMENTS
This label is located on the drive unit’s internal
chassis.
2

Table of Contents
Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  DAB (optional)
Precautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Overview of DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Notes on CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Basic operations of DAB  . . . . . . . . . . . . . .  22
Notes on MDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Presetting DAB services automatically
Getting Started                          — BTM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Presetting DAB services manually
Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  — Preset Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Detaching the main display window . . . . . . . 9  Tuning in DAB programme through
Setting the clock  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
a list  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
CD/MD                                  Switching multi-channel audio and
DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Locating a DAB service by programme type
Playing tracks repeatedly              (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
— Repeat Play  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Tuning up for your best sound
Playing tracks in random order       Setting the equalizer (EQ7). . . . . . . . . . . . .  26
— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Setting the soundstage menu
Labelling a CD                         — Dynamic Soundstage Organizer
— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  (DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Locating a disc by name              Listening to each programme source in its
— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  registered DSO
Selecting specific tracks for playback  — Source Sound Memory (SSM) . . . . .  28
— Bank*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Adjusting the sound characteristics  . . . . . .  28
* Functions available with optional CD/MD unit
Selecting the listening position
Radio                                    (CDX-M770 only) . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Storing stations automatically       Adjusting the balance
— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 15  (BAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Receiving the stored stations. . . . . . . . . . . . 16  Adjusting the bass
Storing only the desired stations . . . . . . . . . 16  (CDX-M670, MDX-M690 only) . . . . . .  29
Tuning in a station through a list   Adjusting the treble
— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  (CDX-M670, MDX-M690 only) . . . . . .  30
Adjusting the balance (FAD)
RDS                                      (CDX-M670, MDX-M690 only) . . . . . .  30
Overview of RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Adjusting the front and rear volume
Automatic retuning for best reception results  (CDX-M770 only) . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Adjusting the volume of
Receiving traffic announcements        the subwoofer(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
— TA/TP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  Other adjustable items
Presetting RDS stations with AF and TA   (CDX-M670, MDX-M690 only) . . . . . .  31
setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tuning in stations by programme type  Other Functions
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Using the rotary commander. . . . . . . . . . . .  32
Setting the clock automatically      Quickly attenuating the sound  . . . . . . . . . .  33
— CT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Selecting the spectrum analyzer . . . . . . . . .  33
Changing the sound and display settings
— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Labelling a Motion Display  . . . . . . . . . . . .  35
Connecting auxiliary audio equipment
(CDX-M770 only) . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Additional Information
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  3
Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . .  41