Автомагнитола SONY CDX-M600R / CDX-M700R. Инструкция на русском языке

3-047-694-12 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions                                GB
Manual de instrucciones                               ES
Bruksanvisning                                        SE
FM/MW/LW Compact Disc Player
Manual de instrucoes                                  PT
Инструкция по эксплуатации                            RU
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener informacion sobre la instalacion y las conexiones, consulte el manual
de instalacion/conexiones suministrado.
Vi hanvisar till det medfoljande haftet angaende montering/anslutningar.
Para a instalacao e as ligacoes, consulte o manual de instalacao/ligacoes
CDX-M700R/CDX-M600R
fornecido.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую
инструкцию по установке и подсоединению.
CDX-M700R
CDX-M600R
© 2000 Sony Corporation

Welcome !                            Precautions
Thank you for purchasing the Sony Compact
Disc  Player. This unit lets you enjoy a variety
of features using the following controller  CLASS  1
accessories:                             LASER  PRODUCT
Supplied accessory
Card remote commander
RM-X95 (for the CDX-M700R)          This label is located on the bottom of the
RM-X96 (for the CDX-M600R)          chassis.
Optional accessory
Rotary commander RM-X4S
CAUTION  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
In addition to the CD playback and radio   VIEW DIRECTLY  WITH OPTICAL INSTRUMENTS
operations, you can expand your system by
connecting optional CD/MD units* . 1
When you operate this unit or a connected  This label is located on the drive unit’s internal
optional CD unit with the CD TEXT function,  chassis.
the CD TEXT information will appear in the
display when you playback a CD TEXT disc* . 2  • If your car was parked in direct sunlight
resulting in a considerable rise in
* You can connect CD changers, MD changers, CD  temperature inside the car, allow the unit to
1
players, or MD players.
2
* A CD TEXT disc is an audio CD that includes  cool off before operating it.
information such as the disc name, artist name  • If no power is being supplied to the unit,
and track names.                    check the connections first. If everything is in
This information is recorded on the disc.  order, check the fuse.
•If your car is equipped with a power aerial, it
will extend automatically while the unit is
operating.
If you have any questions or problems
concerning your unit that are not covered in
this manual, please consult your nearest Sony
dealer.
Moisture Condensation
On a rainy day or in a very damp area,
moisture may condense on the lenses inside
the unit. Should this occur, the unit will not
operate properly. In such a case, remove the
disc and wait for about an hour until the
moisture has evaporated.
2

Notes on discs
Notes on CDs                         If you use the discs explained below, the sticky
residue can cause the CD to stop spinning and
A dirty or defective disc may cause sound  may cause malfunction or ruin your discs.
dropouts while playing. To enjoy optimum
sound, handle the disc as follows.   Do not use second-hand or rental CDs that
Handle the disc by its edge. To keep the disc  have a sticky residue on the surface (for
clean, do not touch the surface.     example, from peeled-off stickers or from ink,
or glue leaking from under the stickers).
There are paste residue.
Ink is sticky.
Do not stick paper or tape on the disc.  Do not use rental CDs with old labels that are
beginning to peel off.
Stickers that are beginning
to peel away, leaving a
sticky residue.
Do not use your CDs with labels or stickers
Do not expose the discs to direct sunlight or  attached.
heat sources such as hot air-ducts, or leave
them in a car parked in direct sunlight where  Labels are attached.
there can be a considerable rise in temperature
inside the car.
When you play 8 cm CDs
Use the optional Sony compact disc single
adapter (CSA-8) to protect the CD player from
being damaged.
Notes on CD-R discs
Before playing, clean the discs with an optional  •You can play CD-Rs (recordable CDs) on this
cleaning cloth. Wipe each disc from the centre  unit. However depending on the conditions
out.                                  of the recording equipment or the CD-R disc
itself, some CD-Rs cannot be played on this
unit.
•You cannot play a CD-R that is not finalized
(Finalization is necessary for a recorded CD-
R disc to be played on the audio CD player).
•You cannot play CD-RWs (rewritable CDs)
on this player.
Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners, or antistatic
spray intended for analog discs.
3