Автомагнитола SONY CDX-C8850R. Инструкция на русском языке

FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Bedienungsanleitung                                    DE
Иino?oeoeя ii yenieoaoaoee                             RU
Zur Installation und zum Anschlu? siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlu?anleitung.
Пa?aa onoaiiaeie e iiaee??aieяie ia?aoeoanu e i?eeaaaaiie eino?oeoee
ii onoaiiaea e niaaeiaie?.
CDX-C8850R
a 1999 by Sony Corporation

Gesprochene Hinweise fur sicheres
Willkommen!                          Fahren
Dieses Gerat verfugt uber eine Funktion mit
Danke, da? Sie sich fur einen CD-Player von  gesprochenen Hinweisen*. Wenn diese
Sony entschieden haben. Dieses Gerat bietet  Funktion eingeschaltet ist, horen Sie einen
eine Vielzahl von Funktionen, die Sie uber den  Kommentar zur Funktion der Taste, die Sie
mitgelieferten Joystick oder eine gesondert  gedruckt haben.
erhaltliche drahtlose Fernbedienung aufrufen  Diese Kommentare konnen in Englisch oder
konnen.                              Spanisch gesprochen werden.
Ihnen stehen zusatzlich zur CD-Wiedergabe  * Bei einigen gesondert erhaltlichen
und zum Radioempfang weitere Funktionen  Endverstarkern kann es zu Beginn der
zur Verfugung, wenn Sie die Anlage erweitern  gesprochenen Kommentare zu einem
und ein gesondert erhaltliches CD/MD-  Tonaussetzer kommen.
1
Gerat*  anschlie?en.                  Wenn Sie einen gesondert erhaltlichen MD-
Bei diesem Gerat und auch, wenn Sie ein  Wechsler anschlie?en, ist der Ton von der ersten
gesondert erhaltliches CD-Gerat mit CD TEXT-  MD moglicherweise noch kurze Zeit zu horen,
Funktion anschlie?en, erscheinen bei der  auch wenn die gesprochenen Kommentare zur
zweiten MD schon begonnen haben.
2
Wiedergabe einer CD mit CD TEXT*  die CD
TEXT-Informationen im Display.
1
* Sie konnen einen CD-Wechsler oder einen MD-
Wechsler an das Gerat anschlie?en.
* Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die
2
Informationen wie den Namen der CD, den
Namen des Interpreten und die Namen der Titel
enthalt.
Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet.
Sie konnen als Sprache fur die Anzeigen im
Display und fur die gesprochenen Hinweise
Englisch oder Spanisch auswahlen.
Voice Drive
Sony hat eine neue Funktion entwickelt, die
zur Sicherheit beim Autofahren beitragt.
Nach unserem herausragenden Joystick
bringen wir nun ein stimmgesteuertes System
(Voice Drive - Spracherkennung) auf den
Markt, mit dem Sie als Fahrer die Autoanlage
mit Hilfe gesprochener Befehle steuern
konnen.
Sie brauchen nun Ihre Augen nicht von der
Stra?e zu nehmen und konnen mit der
Spracherkennung (Voice Drive) Funktionen
aktivieren und mit der Voice-Funktion fur
gesprochene Hinweise (Voice Guide) die
Ergebnisse bestatigen.
Daruber hinaus konnen Sie mit der Sprach-
Memo-Funktion eigene, gesprochene Texte
aufnehmen. Diese Funktion macht „Notizen“
fur Sie, wenn Ihnen beim Fahren spontan
etwas einfallt, das Sie festhalten wollen.
2

Inhalt
Anleitung fur dieses Gerat          DSP
Einstellen des Equalizers ................................. 23
Lage und Funktion der Teile und      Einstellen des Klangs auf die Sitzposition .... 24
Bedienelemente .............................................. 4  Auswahlen eines Klangraummodus
— Dynamic Soundstage Organizer
Vorbereitungen                           (DSO) ............................................................. 25
Zurucksetzen des Gerats .................................... 6  Einstellen der Balance (BAL) ........................... 26
Abnehmen der Frontplatte ................................ 6  Einstellen des Faders (FAD) ............................ 26
Vorbereiten des Joystick .................................... 7  Einstellen der Lautstarke des/der
Tiefsttonlautsprecher(s) .............................. 27
Einstellen der Uhr ............................................... 7
Wiedergeben der einzelnen Tonquellen mit
dem registrierten DSO-Modus
CD-Player                                — Source Sound Memory (SSM) ............... 28
Wiedergeben einer CD ....................................... 8
Wiedergeben einer CD in verschiedenen  Weitere Funktionen
Modi ............................................................... 10
Der Joystick ........................................................ 28
Zusammenstellen eines Programms
— CD-Programmspeicher .......................... 10  Dampfen des Tons ............................................ 30
Wechseln der Klang- und
Anzeigeeinstellungen .................................. 30
Radio
Wechseln der Equalizer-Anzeige ................... 31
Automatisches Speichern von Sendern
— Speicherbelegungsautomatik (BTM-
Funktion) ....................................................... 12  Wenn zusatzliche Gerate
Speichern der gewunschten Sender ............... 13  angeschlossen sind
Einstellen der gespeicherten Sender .............. 13
CD/MD-Gerat
RDS                                    Wiedergeben einer CD oder MD .................... 31
Uberblick uber die RDS-Funktion .................. 14  Wiederholtes Wiedergeben von Titeln
— Repeat Play .............................................. 33
Anzeigen des Sendernamens .......................... 14
Wiedergeben von Titeln in willkurlicher
Automatisches Neueinstellen eines Senders
— Alternativfrequenzen (AF-Funktion) .... 15  Reihenfolge
— Shuffle Play .............................................. 33
Empfangen von Verkehrsdurchsagen ........... 16
Zusammenstellen eines Programms
Speichern von RDS-Sendern mit AF- und
— Programmspeicher ................................. 33
TA-Daten ....................................................... 17
Benennen einer CD
Aufnehmen von Verkehrsdurchsagen       — Disc Memo ............................................... 36
— Wiederholen von
Verkehrsinformationen (TIR)..................... 17  Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens
— List-up ...................................................... 37
Suchen eines Senders nach Programmtyp .... 19
Auswahlen bestimmter Titel fur die
Automatisches Einstellen der Uhr .................. 20
Wiedergabe
— Bank .......................................................... 38
Spracherkennung
Auswahlen eines „V Drive“-Speichers fur die
Registrierung ................................................ 20
Registerieren eines gesprochenen Befehls ..... 21
Aktivieren einer registrierten
Programmquelle .......................................... 22  Weitere Informationen
Sicherheitsma?nahmen .................................... 39
Sprach-Memo                            Wartung .............................................................. 40
Aufzeichnen eines Sprach-Memos ................. 22  Ausbauen des Gerats ........................................ 40
Wiedergeben eines Sprach-Memos ................ 23  Technische Daten .............................................. 41
Loschen eines Sprach-Memos ......................... 23  Storungsbehebung ............................................ 42
3