Активный сабвуфер SENCOR SCS WA1003. Инструкция на английском языке

SCS WA1003
ACTIVE SUBWOOFER
AKTIVNI SUBWOOFER
AKTIVNY HLBOKOTONOVY
REPRODUKTOR
AKTIV MELYSUGARZO
SUBWOOFER AKTYWNY
USER‘S MANUAL
NAVOD K OBSLUZE
NAVOD NA OBSLUHU
FELHASZNALOI KEZIKONYV
INSTRUKCJA OBSLUGI

2.  Connection of Remote ON/OFF Wire
SPECIFICATIONS
?  Connect the conductor to the swit-
Warning:                             ching output. After connecting to this
device, you will be able to turn it on
Don‘t put the machine in the rain or the   and off together with the car radio.
mist in case of lightning and fire.   You will find the switching power
Attention: Don‘t block the hole of ventilati-  cable next to the car‘s radio antenna
connection.
on or put objects on the machine.    Note: It is not possible to turn on the
Attention: Leave some space around
the machine in order to be ventilated.  subwoofer without connecting the
10“ Subwoofer Box                    REM terminal!
Max. peak Power: 400 W
Max. RMS Power: 120 W             3.  Connection of Aux Input (Low Input)
Frequency range (L.P.F.): 50 Hz ~ 250 Hz
(± 2 dB)
Variable LOW Pass Filter          ?  Connect Aux input wires with RCA
Input sensitivity: 0,2 V ~ 6 V       type pin jack as follows:
WHITE to L ch pre-input of the car
Speaker impedance: 4 Ohms            stereo
Plastic Grill Cover
Dimensions: 45?30,6?28,8 cm          RED to R ch of the car stereo
Fuse 30 A
4.  Input sensitivity control
SYSTEM WIRING DIAGRAM
?  Adjust the input sensitivity to output
of a car stereo connected.
1.  Connection of Power Cord
?  Since this unit deals with a high
power, large current will flow and the
wiring of the power cord is high impor-
tance.
?  Connect the red conductor directly
to the (+) battery terminal using the
cable with the fuse holder.
?  Connect the black wire tightly to
an appropriate screw on the metal
part of car after removing paint for
proper grounding. Be sure to use the
screw not to bring danger for driving.
?  Proper connection will provide clear
sound.
The original version is in the Czech language.
Address of the manufacturer: FAST CR, a.s., Cernokostelecka 1621, CZ-251 01 Ricany
EN-1

WIRING OPERATION
»esky
Slovensky
EN  Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
Likvidace pouuit?ch elektrick?ch a elektronick?ch za?izeni  Likvidacia pouuit?ch elektrick?ch a elektronick?ch
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that
Tento symbol na v?robku, jeho p?isluoenstvi nebo obalu  zariadeni
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equi-
oznaEuje, ue s timto v?robkem nesmi b?t zachazeno jako s  Tento symbol na v?robku, jeho prisluoenstve alebo
domovnim odpadem. V?robek zlikvidujte jeho p?edanim  obale oznaEuje, ue sa s t?mto v?robkom nesmie
na sbIrne misto pro recyklaci elektrick?ch a elektronick?ch  zaobchadzau ako s domov?m odpadom. V?robok
pment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic
za?izeni. V zemich evropske unie a jin?ch evropsk?ch  zlikvidujte jeho odovzdanim na zbernom mieste pre
equipments waste. In the European Union and Other European countries which there
zemich existuji samostatne sbIrne systemy pro  recyklaciu elektrick?ch a elektronick?ch zariadeni. V
shromauOovani pouuit?ch elektrick?ch a elektronick?ch  krajinach europskej unie a v in?ch europskych
v?robk?. ZajiotInim jejich spravne likvidace pom?uete  krajinach existuju samostatne zberne systemy pre
are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensu-
prevenci vzniku potencialnich rizik pro uivotni prost?edi a  zhromauOovanie pouuit?ch elektrick?ch a
lidske zdravi, ktera by mohla vzniknout nespravn?m
elektronick?ch v?robkov. Zaistenim ich spravnej
ring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the envi-
zachazenim s odpady. Recyklace odpadov?ch material?
likvidacie pomouete prevencii vzniku potencialnych
napomaha udrueni p?irodnich zdroj? surovin - z
rizik pre uivotne prostredie a ?udske zdravie, ktore by
ronment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling
mohli vzniknuu nespravnym zaobchadzanim s
uvedeneho d?vodu nelikvidujte prosim vaoe stara
elektricka a elektronicka za?izeni s domovnim odpadem.
odpadmi. Recyklacia odpadov?ch materialov
of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
Pro ziskani podrobn?ch informaci k recyklaci tohoto
napomaha udruaniu prirodn?ch zdrojov surovin – z
v?robku kontaktujte prosim pracovnika ochrany uivotniho
uvedeneho dovodu nelikvidujte prosim vaoe stare
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste.
prost?edi mistniho (mIstskeho nebo obvodniho) u?adu,
elektricke a elektronicke zariadenia s domov?m
pracovniky sbIrneho dvora nebo zamIstnance prodejny,
odpadom.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city
Pre ziskanie potrebn?ch informacii k recyklacii tohto
ve ktere jste v?robek zakoupili.
v?robku kontaktujte prosim pracovnika ochrany
uivotneho prostredia miestneho (mestskeho  Ei
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
obvodneho) uradu, pracovnikov zberneho dvora alebo
zamestnancov predajne, v ktorej ste v?robok zakupili.
EN: Changes in text and technical parameters reserved.
Magyar                    Poland
Feleslegesse valt elektromos es elektronikus  Utylizacja niepotrzebnego sprz?tu
keszulekek hulladekkent valo eltavolitasa  elektrycznego i elektronicznego
(Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai
orszagok szelektiv hulladekgy?jtesi rendszereiben)  Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu
oznacza, ?e produkt nie mo?e byc traktowany jako
Ez a szimbolum a keszuleken vagy a csomagolasan  EN-2
odpad komunalny, lecz powinien byc dostarczony do
azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje haztartasi  odpowiedniego punktu zbiorki sprz?tu elektrycznego i
hulladekkent. Kerjuk, hogy az elektromos es  elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadow.
elektronikai hulladek gy?jtesere kijelolt gy?jt?helyen  W krajach Unii Europejskiej i w pozosta¬ych krajach
adja le. A feleslegesse valt termekenek helyes  europejskich sa odr?bne  systemy  segregacji
kezelesevel segit megel?zni a kornyezet es az emberi  odpadow  przeznaczone  do  utylizacji  sprz?tu
egeszseg karosodasat, mely bekovetkezhetne, ha  elektrycznego i elektronicznego.
nem koveti a hulladek kezeles helyes modjat. Az  Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaja
anyagok ujrahasznositasa segit a termeszeti  Pa?stwo potencjalnym negatywnym wp¬ywom na
er?forrasok  meg?rzeseben.  A  termek  ?rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie
ujrahasznositasa erdekeben tovabbi informacioert  mog¬yby wystapic w przypadku niew¬a?ciwego
forduljon a lakohelyen az illetekesekhez, a helyi  procesu sk¬adowania  tego  produktu.  Przez
hulladekgy?jt? szolgaltatohoz vagy ahhoz az  zagospodarowanie materia¬ow oszcz?dzamy rownie?
uzlethez, ahol a termeket megvasarolta.  surowce  naturalne.  Aby  uzyskac bardziej
szczego¬owe informacje na temat przerobu i odzysku
materia¬ow elektronicznych z tego produktu, prosz?
skontaktowac si? z urz?dem miasta lub gminy,
lokalnym zak¬adem utylizacji sprz?tu elektrycznego i
elektronicznego lub ze sklepem, w ktorym produkt
zosta¬ zakupiony.
English                   Deutsch
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment  Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
The meaning of the symbol on the product, its  elektronischen Geraten (Anzuwenden in den
Landern der Europaischen Union und anderen
accessory or packaging indicates that this product shall  europaischen Landern mit einem separaten
not be treated as household waste. Please, dispose of  Sammelsystem fur diese Gerate)
this equipment at your applicable collection point for
the recycling of electrical & electronic equipments  Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
waste. In the European Union and Other European  Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
countries which there are separate collection systems  nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
for used electrical and electronic product. By ensuring  sondern an einer Annahmestelle fur das Recycling
the correct disposal of this product, you will help  von elektrischen und elektronischen Geraten
prevent potentially hazardous to the environment and  abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
to human health, which could otherwise be caused by  korrekten Entsorgen dieses Produkts schutzen Sie die
unsuitable waste handling of this product. The  Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
recycling of materials will help conserve natural  Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
resources. Please do not therefore dispose of your old  Entsorgen gefahrdet. Materialrecycling hilft den
electrical and electronic equipment with your  Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
household waste. For more detailed information about  Informationen uber das Recycling dieses Produkts
recycling of this product, please contact your local city  erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
office, your household waste disposal service or the  Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft, in dem Sie
shop where you purchased the product.  das Produkt gekauft haben.