Автомобильные колонки PROLOGY WOW-12. Инструкция на русском языке

Низкочастотные автомобильные динамики (сабвуферы)
Руководство по эксплуатации
Руководство    по    эксплуатации     определяет     порядок    установки    и   эксплуатации
низкочастотных автомобильных динамиков Prology серии WOW.
Установка автомобильных акустических систем требует наличия у установщика известного
опыта  работы  с  механическими  инструментами,  а  также  некоторых  навыков  проведения
электрических  соединений.  Помимо  этого,  данная  инструкция  описывает  обобщенный  способ
установки, а не конкретный метод для Вашего конкретного автомобиля. В связи с этим, если Вы
не обладаете необходимым опытом, установку динамиков Prology рекомендуется производить
с  привлечением  специалиста  соответствующего  профиля.  Это  обеспечит  надежную  и
эффективную работу динамиков в течение длительного срока.
Самостоятельное  вскрытие  динамиков,  механические  повреждения  и  нарушение  порядка
эксплуатации могут привести к неисправностям динамиков, а также устройств (автомагнитолы
или усилителя), к которому подключаются динамики Prology.
Технические характеристики
WOW-10        WOW-12        WOW-10F        WOW-12F
Диаметр диффузора, дюйм / см                  10 / 25       12 / 30        10 / 25        12 / 30
Максимальная мощность, Вт                                            1000
Номинальная мощность (RMS), Вт                                       500
Материал диффузора                                             Полипропилен
Диаметр звуковой катушки, мм                                        38,55
Магнит                                                 Ферритовый высокой плотности
Вес магнита, г                                 707            850           707            850
Диапазон воспроизводимых частот, Гц          30-1500        25-1500       30-1500        25-1500
Чувствительность, дБ                            89            89             92             87
Номинальное сопротивление, Ом                                         4
Монтажная глубина, мм                          114            127           120            131
Диаметр установочного отверстия, мм            280            280           235            235
PROLOGY WOW                                         1                      © 2003 Saturn High-Tech, Inc.

Параметры Тилля – Смола
Параметр       Ед. изм       WOW-10            WOW-12            WOW-10F           WOW-12F
Fs                   Гц           35,47             34,75             35,75             31,24
Qms                                4,25              6,13              9,91             11,40
Qes                                0,52              0,62              0,78              0,98
Qts                                0,46              0,56              0,72               0,9
Re                  Ом             3,37              3,46              3,34              3,24
2
Area (Sd), см       см 2         390,57            510,71             390,57            510,71
Vas (Sd), л          л            56,88             80,01             75,32             116,84
Mms (Sd)              г           75,83             96,01             56,37             81,35
Cms (Sd)           мкм/Н           265               218               352               319
Bl (Sd)             Тл·м          10,47             10,86              7,37              7,27
SPLref (Sd)          дБ            88,7              89,2              92,1              87,4
Xmax                 мм             5                 6                 4                 6
Состав
Динамик НЧ, шт. .........................................................................................................................1
Настоящая инструкция по эксплуатации, шт. ..........................................................................1
Индивидуальная потребительская тара, компл. .....................................................................1
Техническое обслуживание
При правильной установке динамики не требуют никакого технического обслуживания в течение
всего  срока  службы,  однако  не  лишним  будет  периодический  осмотр  креплений,  жгутов,
соединений и удаление накопившейся пыли.
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Ограничений при перевозке динамиков в ручной клади владельцем и при длительном хранении
в домашних условиях нет, кроме соблюдения диапазона температур от минус 45 до плюс 85°С,
отсутствия  грубых  механических  воздействий,  прямого  попадания  влаги,  пыли  и  солнечного
света.
Динамики  могут  эксплуатироваться  до  полной  потери  работоспособности  и  ремонто-
пригодности.
Динамики  не  содержит  вредных  материалов  и  безопасны  при  эксплуатации  и  утилизации
(кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Подготовка к установке динамиков
Выключите  аудиосистему  и  остальные  электрические  устройства.  Отключите  отрицательную
(«–») клемму аккумулятора автомобиля.
Держите  динамики  в  оригинальной  упаковке  вплоть  до  окончательной  установки.  Никогда  не
прикладывайте к динамику излишнюю силу при установке.
В  районе  мест,  выбранных  к  установке,  заметьте,  проходят  ли  рядом  бензопровод,  трубки
гидросистемы  тормозов,  электропроводка.  Будьте  особо  осторожны  при  выпиливании  и
сверлении вблизи них.
Перед  сверлением,  вырезанием  или  завинчиванием  саморезов  убедитесь,  что  под
поверхностью,  в  которую  будет  установлен  динамик,  есть  достаточно  места.  Помните,  что
саморезы могут выйти с обратной стороны панели на расстояние до 30 мм.
Выбор акустического оформления
Динамики WOW-10F и WOW-12F оптимизированы для работы с оформлением "акустический
экран" и предназначены для установки в заднюю полку автомобиля.
Ниже приводятся общие рекомендации по выбору акустического оформления для моделей
WOW-10 и WOW-12, а также рекомендованные размеры корпусов.
PROLOGY WOW                                         2                      © 2003 Saturn High-Tech, Inc.

Закрытый корпус
Для сабвуферов WOW-10 и WOW-12 оптимальным является закрытый корпус объемом 20-35 л.
Изменение объема влияет, главным образом, на ход АЧХ ниже 50 Гц и полную добротность,
однако изменение отдачи в этом диапазоне составляет менее 3  дБ.
Модель           Внутренний          ШxВxГ           Fc, Гц     F3,  Гц     Qtc
объем Vb, л       (внутр.), см
WOW-10                20             45х27х18          70         61        0,82
WOW-10                25             48х28х20          64         59        0,77
WOW-10                33             53х33х20          58         58         0,7
WOW-12                25             48х30х18          71         55         1,0
WOW-12                35             56х33х20          63         52         0,9
Корпус с фазоинвертором
Корпус с фазоинвертором предполагает наличие отверстия определенного сечения с тоннелем
определенной  длины,  именуемым  также "порт".  Через  фазоинвертор (ФИ)  излучается  часть
энергии  от  обратной  стороны  диффузора  для  повышения  отдачи  в  области  низких  частот.
Частота  настройки  АС  может  быть  изменена  не  только  при  помощи  изменения  объема,  но  и
регулировкой  длины  тоннеля.  Таким  образом,  точную  настройку  можно  проводить,  не  меняя
сам  корпус.  Поскольку  через  ФИ  излучается  часть  звуковой  энергии,  то  и  динамик,  и  порт
должны  иметь  выход  в  салон  автомобиля.  Ниже  приводятся  общие  правила  при  реализации
акустической системы с фазоинвертором.
Порт фазоинвертора в сечении может иметь любую форму. При формировании тоннеля можно
использовать  любой  твердый  материал,  с  которым  удобно  работать.  Для  этих  целей  хорошо
подходят,  например,  картонные  трубки  или  трубы  из  ПВХ.  Помните,  что  порт  не  должен
заслоняться  ничем  как  внутри,  так  и  снаружи  корпуса  на  расстоянии  не  меньше  диаметра
порта.
Обычно  чем  больше  сечение  ФИ,  тем  менее  заметен  аэродинамический  шум  воздуха  в
тоннеле. Однако при увеличении сечения ФИ для получения той же частоты настройки корпуса
потребуется увеличить длину тоннеля. Тоннель может находиться полностью внутри корпуса, а
может  выступать  наружу.  В  пределе  длина  тоннеля  ограничена  лишь  размером  корпуса  и
местом установки.
При  размещении  тоннеля  в  корпусе  необходимо,  чтобы  ФИ  был  удален  не  менее  чем  на
диаметр тоннеля от стенок корпуса и не менее чем на два диаметра тоннеля – от динамика.
Как уже отмечалось, для размещения ФИ в ограниченном пространстве внутри корпуса можно
уменьшать  сечение  ФИ  или  выносить  тоннель  за  пределы  поверхности  корпуса.  Кроме  того,
чтобы вписать ФИ в корпус АС, можно порекомендовать изогнутую форму тоннеля. Для этого,
например, можно применять трубы ПВХ со стандартными угловыми переходными элементами.
В случае изогнутого ФИ его длина определяется по оси (по центру сечения) тоннеля.
Модель      Внутренний         ШxВxГ         Fb, Гц     F3, Гц     Пик АЧХ,     Диаметр x длина
объем Vb, л     (внутр.), см                              дБ          тоннеля, см
WOW-10            28          50х30х18         39          45           3             5,1x10
или 7,6x26
WOW-10            35          53х33х20         37          42           3             5,1x8,7
или 7,6x23
WOW-12            50          60х37х22         40          40          4,5           7,6x10,9
или 10,2x23
WOW-12            70          67х42х26         35          35          4,5            7,6x9,6
или 10,2x21
PROLOGY WOW                                         3                      © 2003 Saturn High-Tech, Inc.