Автоакустика PROLOGY ES-422. Инструкция на русском языке

2/3-полосные автомобильные акустические системы
Prology ES-422, ES-522, ES-622, ES-692, ES-693
Руководство по эксплуатации
Руководство  по  эксплуатации  определяет  порядок  установки  и  эксплуатации  автомобильных
акустических систем Prology ES-422, ES-522, ES-622, ES-692, ES-693.
Установка  автомобильных  акустических  систем  требует  наличия  у  установщика  известного
опыта работы с механическими инструментами, а также некоторых навыков проведения электриче-
ских соединений. Помимо этого, данная инструкция описывает обобщенный способ установки, а не
конкретный метод для Вашего конкретного автомобиля. В связи с этим, если Вы не обладаете не-
обходимым  опытом,  установку  динамиков Prology  рекомендуется  производить  с  привлечением
специалиста соответствующего профиля. Это обеспечит надежную и эффективную работу динами-
ков в течение длительного срока.
Самостоятельное вскрытие динамиков, механические повреждения и нарушение порядка экс-
плуатации могут привести к неисправностям динамиков, а также в устройстве (автомагнитоле или
усилителе), к которому подключаются динамики Prology.
Технические характеристики
ES-422     ES-522     ES-622     ES-692     ES-693
Диаметр диффузора,     4 / 10    5,25 / 13   6,5 / 16,5   6 x 9 /   6 x 9 /
дюймов/см                                             15,2 x 22,9   15,2 x 22,9
Максимальная мощ-       80        120        130        200        200
ность, Вт
Материал диффузора                    MIPP™-  полипропилен
Диаметр звуковой ка-    25         25         25         30         30
тушки, мм
Магнит НЧ-динамика   Стронцие-  Стронцие-  Стронцие-    566 г      566 г
вый, 198 г   вый, 283 г   вый, 340 г
Диффузор ВЧ-динамика,   Майларо-  Майларо-  Майларо-  PEI,  O38 мм  O25 мм
размер, мм          вый, ?25 мм  вый, ?25 мм  вый, ?25 мм
Магнит ВЧ-динамика              Неодимовый сверхтонкий
Диффузор СЧ-динамика                                            Конический,
O 51 мм
Магнит СЧ-динамика                                              Неодимовый
Диапазон воспроизво-  70-24000  55-24000   40-24000   30-24000   30-25000
димых частот, Гц
Чувствительность, дБ    90         91         91         92         92
Сопротивление, Ом       4          4          4          4          4
Монтажная глубина, мм   42         45         62         78         78
Prology Ellipse                    1                       © Saturn Marketing Ltd

Состав
Динамик двух- или трехполосный, шт. .....................................................................................2
Рамка декоративной решетки, шт. ...........................................................................................2
Декоративная решетка, шт. ......................................................................................................2
Монтажный комплект, шт. .........................................................................................................1
Соединительные провода, компл. ............................................................................................1
Шаблон для установки, шт. .......................................................................................................1
Настоящая инструкция по эксплуатации, шт. ..........................................................................1
Индивидуальная потребительская тара, компл. .....................................................................1
Рекомендации по размещению динамиков
Всегда стремитесь к тому, чтобы динамики были обращены в сторону слушателя. Никогда не
устанавливайте динамики так, чтобы они оказались направлены в пол автомобиля. Единственным
исключением ненаправленной установки может быть задняя панель (полка, расположенная за зад-
ними сидениями). Естественная кривизна заднего стекла автомобиля в сочетании со слабо выра-
женной  направленностью  распространения  низких  звуков (басов)  позволяют  добиться  от  НЧ-
динамиков, установленных в этом месте, хорошего качества звучания. Это не относится к высоким
тонам, которые будут в значительной степени поглощаться крышей автомобиля, прежде чем дос-
тигнут ушей слушателя.
Звуки высокой и средней частоты имеют ярко выраженную направленность (чем выше частота,
тем звук становится более направленным). Проще говоря, СЧ- и ВЧ-динамики будут звучать наи-
более верно в зоне, куда они направлены. По этой причине важно, чтобы СЧ- и ВЧ-динамики были
установлены как можно выше в салоне автомобиля и были направлены на слушателей.
Для установки динамиков выбирайте жесткие поверхности. Старайтесь избегать установки ди-
намиков  в  детали  обшивки  кузова,  которые  крепятся  при  помощи  пластиковых  зажимов («писто-
нов»). Это может привести к вибрации панели во время работы динамика. Данная рекомендация
тем более важна, чем больше размер динамика. Крепите динамик к панели насколько можно креп-
че. Если динамик предусматривает четыре точки крепления, старайтесь использовать все.
НЧ-динамик  требует  объем  для «дыхания».  Для  получения  максимальной  отдачи  динамик
должен иметь возможность «раскачивать» большой объем воздуха. Если Вы ограничиваете объем
(пытаетесь установить большой динамик в место с малым объемом), вы не получите от динамика
должной отдачи. То место, куда установлен динамик, должно быть, кроме того, акустически изоли-
рованным (закрытым) от пространства, в котором находятся слушатели. Это значит, что панель, в
которой установлен динамик, не должна иметь никаких дополнительных незаглушенных отверстий.
Для ВЧ-динамиков можно найти такие места для установки, в которые другие динамики уста-
новлены быть не могут. ВЧ-динамики не требуют изолированного пространства для «дыхания» или
усиленных панелей для установки. Все что требуется – это направленная установка (см. выше).
Никогда не допускайте, чтобы любые части динамика, кроме фланца крепления, касались лю-
бой части автомобиля. Вы будете неприятно удивлены тем, какие звуки может издавать динамик и
Ваш автомобиль, когда касаются друг друга.
Не экономьте время при прокладке и подключении проводов к динамикам. Провода, прилагае-
мые ко всем динамикам Prology, предназначены для корректной передачи мощности, на которую
рассчитаны динамики.
Подготовка к установке динамиков
Выключите  аудиосистему  и  остальные  электрические  устройства.  Отключите  отрицательную
(«–») клемму аккумулятора автомобиля.
Держите  динамики  в  оригинальной  упаковке  вплоть  до  окончательной  установки.  Никогда  не
прикладывайте к динамику излишнюю силу при установке.
В районе мест, выбранных к установке, заметьте, проходят ли рядом бензопровод, трубки гид-
росистемы  тормозов,  электропроводка.  Будьте  особо  осторожны  при  выпиливании  и  сверлении
вблизи них.
Перед сверлением, вырезанием или завинчиванием саморезов убедитесь, что под поверхно-
стью, в которую будет установлен динамик, есть достаточно места. Помните, что саморезы могут
выйти с обратной стороны панели на расстояние до 30 мм.
Prology Ellipse                    2                       © Saturn Marketing Ltd

Установка динамиков
Динамики рассчитаны на установку с лицевой стороны панели автомобиля, однако большинст-
во динамиков допускает также крепление к панели изнутри.
I. Установка динамика снаружи (с лицевой стороны панели автомобиля).
1.  Прикрепите имеющийся в комплекте шаблон к месту, куда планируете установить динамик. Об-
ведите контур шаблона маркером, отметьте места для сверления отверстий.
2.  Используйте тот же шаблон для разметки места под второй динамик.
3.  Вырежьте отверстие для динамика по разметке.
4.  Просверлите 4 отверстия в обозначенных по п.1 местах диаметром, указанным в шаблоне.
5.  Вставьте в панель прилагаемые металлические клипсы таким образом, чтобы они наложились
на просверленные отверстия.
6.  Проложите провод от магнитолы к динамику и подключите, соблюдая полярность. Обратитесь к
инструкции на магнитолу для определения полярности проводов магнитолы. Полярность клемм
динамика указана на самом динамике.
7.  Вставьте динамик в вырезанное под него отверстие, приложите к нему рамку декоративной ре-
шетки и аккуратно привинтите саморезами из комплекта.
8.  Вставьте декоративную решетку в рамку. Обратите внимание, чтобы логотип на декоративной
решетке был сориентирован правильно.
II. Установка динамика с обратной стороны панели.
1.  Прикрепите имеющийся в комплекте шаблон к месту, куда планируете установить динамик. Об-
ведите контур шаблона маркером, отметьте места для сверления отверстий.
2.  Используйте тот же шаблон для разметки места под второй динамик.
3.  Вырежьте отверстие для динамика по разметке.
4.  Просверлите 4 отверстия в обозначенных по п.1 местах диаметром, указанным в шаблоне.
5.  Проложите провод от магнитолы к динамику и подключите, соблюдая полярность. Обратитесь к
инструкции на магнитолу для определения полярности проводов магнитолы. Полярность клемм
динамика указана на самом динамике.
6.  Приложите рамку декоративной решетки к вырезанному отверстию с лицевой стороны панели, а
динамик – с обратной стороны так, чтобы совпали все четыре отверстия.
7.  Аккуратно свинтите конструкцию при помощи 4-х саморезов и 4-х клип, входящих в комплект по-
ставки.
8.  Вставьте декоративную решетку в рамку. Обратите внимание, чтобы логотип на декоративной
решетке был сориентирован правильно.
Техническое обслуживание
При правильной установке динамики не требуют никакого технического обслуживания в тече-
ние всего срока службы, однако не лишним будет периодический осмотр креплений, жгутов, соеди-
нений и удаление накопившейся грязи.
Гарантии поставщика
Динамики имеют гарантийные сроки хранения 3 года со дня поставки розничному продавцу при
соблюдении условий хранения, эксплуатации – 3 года с момента покупки при соблюдении правил
эксплуатации.
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Динамики рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и
при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся инди-
видуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Ме-
сто хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнеч-
ного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Срок эксплуатации динамиков - до полной потери работоспособности и ремонтопригодности,
но не менее трех лет. Динамики не содержит вредных материалов и безопасны при эксплуатации и
утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Prology Ellipse                    3                       © Saturn Marketing Ltd