Усилитель мощности PIONEER ND-G500. Инструкция на русском языке

4-Channel Gateway Amplifier                                           ENGLISH
Amplificateur Gateway 4 canaux
4-I‡I‡I?I?E UOEIEUAI?                                                 ESPANOL
DEUTSCH
Owner’s Manual                                                             FRANCAIS
ND-G500                                                 ITALIANO
Mode d’emploi                          eieeaaa
NEDERLANDS

Contents                             Before Using This Product
Before Using This Product  ...................... 1  Thank you for purchasing this PIONEER
Information to User  .......................................... 1  product. Before attempting operation, be
In case of trouble  .............................................. 2  sure to read this manual.
Connecting the Unit  .................................. 2
If you want to dispose this
Connection Diagram  ........................................ 3  product, do not mix it with
general household waste. There
Installation .................................................. 5  is a separate collection system
Installing the amplifier  ...................................... 5  for used electronic products in
accordance with legislation that
Specifications ............................................ 6  requires proper treatment,
recovery and recycling.
Private households in the member states of
the EU, in Switzerland and Norway may
return their used electronic products free
of charge to designated collection facilities
or to a retailer (if you purchase a similar
new one).
For countries not mentioned above, please
contact your local authorities for the cor-
rect method of disposal.
By doing so you will ensure that your dis-
posed product undergoes the necessary
treatment, recovery and recycling and thus
prevent potential negative effects on the
environment and human health.
Information to User
Alteration or modifications carried out
without appropriate authorization may
invalidate the user’s right to operate the
equipment.
WARNING
• Handling the cord on this product or cords
associated with accessories sold with the product
may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California
and other governmental entities to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
1

Connecting the Unit
In case of trouble
CAUTION
When the unit does not operate properly,  • Disconnect the negative (–) terminal of the  ENGLISH
contact your dealer or the nearest autho-  battery to avoid the risk of short-circuit and
rized PIONEER Service Station.      damage to the unit.
• Do not route wires where they will get hot, for
CAUTION                            example where the heater will blow over them. If
the insulation heats up, it may become damaged,
• Never replace the fuse with one of greater value  resulting in a short-circuit through the vehicle
or rating than the original fuse. Use of an   body.                       ESPANOL
improper fuse could result in overheating and  • Make sure that wires will not interfere with
smoke and could cause damage to the product  moving parts of the vehicle, such as the gearshift,
and injury including burns.           handbrake or seat sliding mechanism.
• Do not shorten any wires. Otherwise the
protection circuit may fail to work when it
WARNING                            should.
• Never feed power to other equipment by cutting
• Do not touch the amplifier with wet hands.  the insulation of the power supply wire to tap
Otherwise you may get an electric shock. Also,  from the wire. The current capacity of the wire  DEUTSCH
do not touch the amplifier when it is wet.  will be exceeded, causing overheating.
• For traffic safety and to maintain safe driving  • Never replace the fuse with one of greater value
conditions, keep the volume low enough so that  or rating than the original fuse. Use of an
you can still hear normal traffic sound.  improper fuse could result in overheating and
• Check the connections of the power supply and  smoke and could cause damage to the product
speakers if the amplifier fuse blows. Detect the  and injury including burns.
cause and solve the problem, then replace the
fuse with another one of the same size and rating.                        FRANCAIS
• To prevent malfunction of the amplifier and
speakers, the protective circuit will cut the power  CAUTION
supply to the amplifier (sound will stop) when an  To prevent damage and/or injury
abnormal condition occurs. In such a case, switch
the power to the system OFF and check the  • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and
connection of the power supply and speakers.  negative grounding. Before installing it in a
Detect the cause and solve the problem.  recreational vehicle, truck or bus, check the
• Contact the dealer if you cannot detect the cause.  battery voltage.
• To prevent an electric shock or short-circuit  • If the car stereo is kept on for a long time while  ITALIANO
during connection and installation, be sure to  the engine is at rest or idling, the battery may go
disconnect the negative (–) terminal of the battery  dead. Turn the car stereo off when the engine is at
beforehand.                           rest or idling.
• DO NOT allow amplifier to come into contact
with liquids due to, for example, the location
where the amplifier is installed. Electrical shock
could result. Also, amplifier and speaker damage,
smoke, and overheating could result from contact                          NEDERLANDS
with liquids. In addition, the amplifier surface
and the surface of any attached speakers could
become hot to the touch and minor burns could
result.                                                                  eieeaaa
2