Автомобильная магнитола PIONEER MVH-190UBG. Инструкция на русском языке

DIGITAL MEDIA RECEIVER                                                                         English
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS                                                                     Francais
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР                                                                          Italiano
MVH-190UI                                                                                      Espanol
MVH-190UBG                                                             Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni        Deutsch
MVH-190UB                                                     Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding         Nederlands
Руководство пользователя             Русский

Table of Contents                              Before You Start
Before You Start ......................................................................... 2  Thank you for purchasing this PIONEER product
To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is
Getting Started .......................................................................... 3  especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Radio ............................................................................................ 5
USB/iPod/AUX ............................................................................ 6
App Mode.................................................................................... 8
Spotify®........................................................................................ 8
Using Pioneer ARC APP............................................................. 9  If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
Settings...................................................................................... 10  that requires proper treatment, recovery and recycling.
FUNCTION settings ...............................................................  10  Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a
AUDIO settings.......................................................................  11  retailer (if you purchase a similar new one).
SYSTEM settings ....................................................................  12  For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct
method of disposal.
ILLUMINATION settings........................................................  13  By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and
Connections/Installation........................................................ 14  human health.
Additional Information........................................................... 17   WARNING
•Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing
of this product by persons without training and experience in electronic equipment
and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of
electric shock, injury or other hazards.
•Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park
About this manual:                              your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.
• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred
to as “USB device”.                              CAUTION
• In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.  •Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock
could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact
with liquids.
•Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
•The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.
2 En

•This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio,   Purpose  Operation
video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.
Adjust the volume     Turn the M.C. dial.
If you experience problems                                            Press MUTE to mute the unit. Press
MUTE again or turn the M.C. dial to
Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized       English
PIONEER Service Station.                                              unmute.
Select a source       Press SRC/OFF repeatedly.
Change the display information  Press DISP repeatedly.
Getting Started                               Return to the previous display/list  Press BAND/  .
Return to the normal display from the  Press and hold BAND/  .
menu
Basic operation
* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control
terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the
MVH-190UI/190UBG/190UB                          antenna, turn the source off.
M.C. (multi-control) dial            USB port  Display indication
MUTE  SRC (source)/OFF  Display window
Indication  Description
Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
Appears when the    button is pressed.
Appears when the local seek tuning function is set (page 11).
Appears when a traffic program is received.
Appears when the TA (traffic announcements) function is set
BAND/                                 (page 11).
DISP (display)                      Detach button      Appears when the sound retriever function is set (page 11).
AUX input jack (3.5 mm stereo jack)
Appears when the iPod control function is set (page 7).
Frequently used operations                      Detaching the front panel
Purpose                Operation
Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices
Turn on the power*     Press SRC/OFF to turn on the power.  attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.
Press and hold SRC/OFF to turn off the
power.
En  3