Автомагнитола PIONEER KEH-P2030R / KEH-P2033R. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Кассетный проигрыватель высокой мощности с RDS приемником и
управлением проигрывателем Малти КД
KEH-P2030R
KEH-P2033R
ME 20

Niaa??aiea
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия
Pioneer
Для получения исчерпывающей информации о использовании этого устройства тщательно
ознакомьтесь с этими инструкциями. После завершения прочтения инструкций положите
их в надежное место для получения справок в дальнейшем.
01 Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee          Прием сообщений о дорожном
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Об этом изделии 3                      движении 11
Об этой инструкции 3                   - Реакция на предупреждение ТР 12
Предостережения 3                    Список кодов PTY 12
В случае появления трудностей 3
Защита Вашего устройства от кражи 3  06 Eannaoiue i?iea?uaaoaeu
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
- Удаление передней панели 3      Воспроизведение кассеты 13
- Установка передней панели 4     Радиоперехват 13
02 I?aaiu oi?aaeaiey                 07 I?iea?uaaoaeu Iaeoe EA
¶ ¶ ¶ ¶ ¶                           ¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Основное устройство 5                Воспроизведение компакт-диска 14
Переключение дисплея 14
03 Aee??aiea/auee??aiea ieoaiey        Повторное воспроизведение 14
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Включение устройства 7               Приостановка воспроизведения
Выбор источника сигнала 7              компакт-диска 15
Отключение устройства 7              50-дисковый проигрыватель Малти КД 15
04 O?ia?                             08 Iano?ieea cao?aiey
¶ ¶ ¶ ¶ ¶                           ¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Прослушивание радиопередач 8         Обзор функций настройки звучания 16
Сохранение и вызов настроек на       Использование функции настройки
радиостанции 8                       баланса 16
Настройка на радиостанции с          Использование функции ВТВ (усиление
наиболее сильным сигналом 9          низких и высоких частот) 16
Сохранение в памяти радиостанций с     - Настройка параметров ВТВ 17
наиболее сильным сигналом 9        Настройка тонкомпенсации 17
Настройка уровней источника сигнала 17
05 RDS
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Обзор функций RDS 10               09 Ia?aeuiua iano?ieee
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Переключение дисплея RDS 10          Настройка начальных параметров 18
Прием чрезвычайных сообщений PTY 10  Изменение шага настройки FM 18
Выбор альтернативных частот 10       Включение/выключение
- Использование функции поиска      Автоматического Поиска PI 18
PI 11
- Использование функции автомати-  Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
¶ ¶ ¶ ¶ ¶
ческого поиска PI для запрограм-  Кассетный проигрыватель 19
мированных станций 11            О кассетах 19
- Ограничение поиска станций      Чистка воспроизводящей головки 19
региональными станциями 11       Технические характеристики 20
2

Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee                                              01
Ia yoii ecaaeee                     •  Защищайте устройство от влажности.
•  Если аккумулятор отсоединен или
разрядился, хранящиеся в памяти
Это устройство отвечает Директивам
ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве  настройки исчезнут, и устройство
Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).            должно быть перепрограммировано.
Частотный диапазон приемника этого  A neo?aa iiyaeaiey
устройства предназначен для использова-  o?oaiinoae
ния в Западной Европе, Азии, на Среднем  Если это устройство не работает должным
Востоке, в Африке и Океании. Использова-  образом, обратитесь к Вашему дилеру или
ние устройства в других регионах может  в ближайший авторизованный центр
привести к неправильному приему. Функ-  обслуживания Pioneer.
ция RDS действует только в регионах, в
которых радиостанции FM транслируют  Caueoa Aaoaai ono?ienoaa
сигналы RDS.
io e?a?e
Ia yoie Eino?oeoee                  Для защиты от кражи Вы можете отсоеди-
нить переднюю панель и хранить ее в
В целях обеспечения высокого качества  полученном в комплекте защитном футляре.
приема и эксплуатации это устройство  •  Во время движения передняя панель
оборудовано значительным числом        должна быть закрыта.
сложных функций. Все они разработаны
для наиболее простого использования, но
многие из них являются скрытыми. Эта     Aa?iay eioi?iaoey:
инструкция по эксплуатации предназначе-  •  Никогда не прилагайте большую силу и
на для того, чтобы помочь Вам в использо-  не сжимайте дисплей и кнопки слиш-
вании этих функций и максимизировать
ком сильно во время удаления и
удобство прослушивания.                установки панели.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с   •  Старайтесь не подвергать переднюю
функциями и их действием, прочитав эту  панель сильным толчкам.
инструкцию перед началом эксплуатации  •  Храните переднюю панель подальше от
изделия. Особенно важно ознакомиться с
прямых солнечных лучей и высокой
предостережениями как на этой странице,  температуры.
так и в других разделах.
Oaaeaiea ia?aaiae iaiaee
I?aainoa?a?aiey
1  Ia?ieoa eiiieo DETACH aey oiai,
•  Pioneer CarStereo-Pass предназначен  ?oiau inaiaiaeou ia?aai?? iaiaeu.
только для использования в Германии.  Нажмите кнопку DETACH, и правая часть
•  Держите это руководство под рукой  передней панели отсоединится от основно-
для получения своевременных консуль-  го устройства.
таций о работе устройства и мерах  2  Aicuieoa e oaaeeoa ia?aai??
предосторожности.                 iaiaeu.
•  Всегда устанавливайте уровень    Возьмите переднюю панель за правую
громкости звука таким образом, чтобы  сторону и потяните ее налево. Передняя
не заглушались внешние звуковые   панель отсоединится от основного
сигналы.
устройства.
3