Автомобильный усилитель PIONEER GM-D8604. Инструкция на русском языке

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER                                    English
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A QUATRE VOIES
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE
GM-D8604                                                                   Francais
Espanol
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

Section
01     Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER  If you experience problems
product
Should this product fail to operate properly,
please contact your dealer or nearest author-
To ensure proper use, please read through this  ized Pioneer Service Station.
manual before using this product. It is espe-
cially important that you read and observe
WARNINGs and CAUTIONs in this manual.  Visit our website
Please keep the manual in a safe and accessible
place for future reference.         http://www.pioneerelectronics.com
in Canada
http://www.pioneerelectronics.ca
! Learn about product updates (such as firm-
After-sales service for                ware updates) for your product.
! Register your product to receive notices
Pioneer products                       about product updates and to safeguard
Please contact the dealer or distributor from  purchase details in our files in the event of
where you purchased this unit for after-sales  loss or theft.
service (including warranty conditions) or any  ! Access owner’s manuals, spare parts infor-
other information. In case the necessary infor-  mation, service information, and much
mation is not available, please contact the  more.
companies listed below:
Please do not ship your unit to the companies
at the addresses listed below for repair without  The Safety of Your Ears is in
advance contact.                     Your Hands
Get the most out of your equipment by playing
U.S.A.                              it at a safe level—a level that lets the sound
Pioneer Electronics (USA) Inc.      come through clearly without annoying blar-
CUSTOMER SUPPORT DIVISION           ing or distortion and, most importantly, with-
P.O. Box 1760                       out affecting your sensitive hearing. Sound
Long Beach, CA 90801-1760           can be deceiving. Over time, your hearing
800-421-1404                        “comfort level” adapts to higher volumes of
CANADA                              sound, so what sounds “normal” can actually
Pioneer Electronics of Canada, Inc.  be loud and harmful to your hearing. Guard
CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT    against this by setting your equipment at a
340 Ferrier Street                  safe level BEFORE your hearing adapts.
Unit 2
Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada    ESTABLISH A SAFE LEVEL:
1-877-283-5901                      ! Set your volume control at a low setting.
905-479-4411                        ! Slowly increase the sound until you can
hear it comfortably and clearly, without dis-
For warranty information please see the Lim-  tortion.
ited Warranty sheet included with this unit.  ! Once you have established a comfortable
sound level, set the dial and leave it there.
2    En

Section
Before you start                                                        01
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING     ! Always install the amplifier on a flat surface.
GUIDELINES:                            Do not install the amplifier on a surface that  English
! Do not turn up the volume so high that you  is not flat or on a surface with a protrusion.
can’t hear what’s around you.        Doing so could result in malfunction.
! Use caution or temporarily discontinue use  ! When installing the amplifier, do not allow
in potentially hazardous situations.  parts such as extra screws to get caught be-
! Do not use headphones while operating a  tween the amplifier and the automobile.
motorized vehicle; the use of headphones  Doing so could cause malfunction.
may create a traffic hazard and is illegal in  ! Do not allow this unit to come into contact
many areas.                          with liquids. Electrical shock could result.
Also, damage to this unit, smoke, and over-
heating could result from contact with liquids.
Before connecting/                     The surfaces of the amplifier and any attached
speakers may also heat up and cause minor
installing the amplifier
burns.
! In the event of any abnormality, the power
WARNING
! Handling the cord on this product or cords as-  supply to the amplifier is cut off to prevent
equipment malfunction. If this occurs, switch
sociated with accessories sold with the pro-  the system power off and check the power
duct may expose you to chemicals listed on
supply and speaker connections. If you are un-
proposition 65 known to the State of California  able to determine the cause, please contact
and other governmental entities to cause can-
your dealer.
cer and birth defect or other reproductive
! Always disconnect the negative * terminal of
harm. Wash hands after handling.
the battery beforehand to avoid the risk of
! This unit is for vehicles with a 12 V battery and
electric shock or short circuit during installa-
negative grounding. Before installing in re-
tion.
creational vehicles, trucks or buses, check the
! Do not attempt to disassemble or modify this
battery voltage.
! When installing this unit, make sure to con-  unit. Doing so may result in fire, electric
shock or other malfunction.
nect the ground wire first. Ensure that the
ground wire is properly connected to metal
parts of the car’s body. The ground wire of the  CAUTION
one of this unit must be connected to the car  ! Always keep the volume low enough to hear
separately with different screws. If the screw  outside sounds.
for the ground wire loosens or falls out, it  ! Extended use of the car stereo while the en-
could result in fire, generation of smoke or  gine is at rest or idling may exhaust the bat-
malfunction.                         tery.
! Be sure to install the fuse to the battery wire.
About the protection function
! Always use a fuse of the rating prescribed.
The use of an improper fuse could result in  This product has protection function. When this
overheating and smoke, damage to the pro-  product detects something abnormal, the follow-
duct and injury, including burns.  ing functions will operate to protect the product
! Check the connections of the power supply  and speaker output.
and speakers if the fuse of the separately sold  ! The POWER/PROTECT indicator will turn red
battery wire or the amplifier fuse blows. Deter-  and the amplifier will shut down in the situa-
mine and resolve the cause, then replace the  tions outlined below.
fuse with and identical equivalent.
3
En