Автомобильный усилитель PIONEER GM-A4604. Инструкция на русском языке

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER                                    English
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A QUATRE CANAUX
AMPLIFICATORE DI POTENZA A QUATTRO CANALI COLLEGABILE A PONTE
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE
BRUCKBARER 4-KANAL-LEISTUNGSVERSTARKER                                     Francais
SCHAKELBARE 4-KANAALSVERSTERKER
ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ
МОСТОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
GM-A6604                                                                   Italiano
GM-A4604                                                                   Espanol
Owner’s Manual          Deutsch
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni        Nederlands
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя              Русский
<5707000008290> <1>

Black plate (2,1)
Section
01    Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER  ! We offer the latest information about
product                                 PIONEER CORPORATION on our
website.
To ensure proper use, please read through this
manual before using this product. It is espe-
cially important that you read and observe  If you experience problems
WARNINGs and CAUTIONs in this manual.  Should this product fail to operate properly,
Please keep the manual in a safe and accessible  please contact your dealer or nearest author-
place for future reference.          ized Pioneer Service Station.
Before connecting/
installing the amplifier
WARNING
! The use of a special red battery and ground
If you want to dispose this product, do not mix  wire RD-223, available separately, is recom-
it with general household waste. There is a se-  mended. Connect the battery wire directly to
parate collection system for used electronic  the car battery positive terminal + and the
products in accordance with legislation that re-  ground wire to the car body.
quires proper treatment, recovery and recy-  ! This unit is for vehicles with a 12 V battery and
cling.                                 negative grounding. Before installing in re-
creational vehicles, trucks or buses, check the
Private households in the member states of  battery voltage.
the EU, in Switzerland and Norway may return  ! When installing this unit, make sure to con-
their used electronic products free of charge  nect the ground wire first. Ensure that the
to designated collection facilities or to a retai-  ground wire is properly connected to metal
ler (if you purchase a similar new one).  parts of the car’s body. The ground wire of the
For countries not mentioned above, please  one of this unit must be connected to the car
contact your local authorities for the correct  separately with different screws. If the screw
method of disposal.                     for the ground wire loosens or falls out, it
By doing so you will ensure that your disposed  could result in fire, generation of smoke or
product undergoes the necessary treatment,  malfunction.
recovery and recycling and thus prevent po-  ! Always use a fuse of the rating prescribed.
tential negative effects on the environment  The use of an improper fuse could result in
and human health.                       overheating and smoke, damage to the pro-
duct and injury, including burns.
! Check the connections of the power supply
Visit our website                       and speakers if the fuse of the separately sold
battery wire or the amplifier fuse blows. Deter-
Visit us at the following site:
mine and resolve the cause, then replace the
http://www.pioneer.co.uk                fuse with and identical equivalent.
! Register your product. We will keep the de-
tails of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
2   En
<5707000008290>2

Black plate (3,1)
Section
Before you start                                                        01
! Always install the amplifier on a flat surface.  — If the speaker output terminal and speaker
Do not install the amplifier on a surface that  wire are short-circuited.  English
is not flat or on a surface with a protrusion.  — If a DC voltage is applied to the speaker
Doing so could result in malfunction.  output terminal.
! When installing the amplifier, do not allow  ! The amplifier will reduce the power output if
parts such as extra screws to get caught be-  the temperature inside the amplifier gets
tween the amplifier and the automobile.  high. If the temperature gets too high, the
Doing so could cause malfunction.    power indicator will turn off, and the amplifier
! Do not allow this unit to come into contact  will shut down.
with liquids. Electrical shock could result.
Also, damage to this unit, smoke, and over-
heating could result from contact with liquids.
The surfaces of the amplifier and any attached
speakers may also heat up and cause minor
burns.
! In the event of any abnormality, the power
supply to the amplifier is cut off to prevent
equipment malfunction. If this occurs, switch
the system power off and check the power
supply and speaker connections. If you are un-
able to determine the cause, please contact
your dealer.
! Always disconnect the negative * terminal of
the battery beforehand to avoid the risk of
electric shock or short circuit during installa-
tion.
! Do not attempt to disassemble or modify this
unit. Doing so may result in fire, electric
shock or other malfunction.
CAUTION
! Always keep the volume low enough to hear
outside sounds.
! Extended use of the car stereo while the en-
gine is at rest or idling may exhaust the bat-
tery.
About the protection function
This product has protection function. When this
product detects something abnormal, the follow-
ing functions will operate to protect the product
and speaker output.
! The power indicator will turn off and the am-
plifier will shut down in the situations outlined
below.
En   3
<5707000008290>3