Автомагнитола PIONEER DEH-P70BT. Инструкция на русском языке

беспроводной технологии Bluetooth и возможностью управления многодисковым
Мощный CD/MP3/WMAплеер с функциями RDSтюнера, поддержкой
CDплеером и DABтюнером   Инструкция по эксплуатации

Содержание
Подключение устройств   . . . . . . . . . . . . . . . .4  Использование пульта дистанционного управления и  ? Просмотр радиотекста   . . . . . . . . . . . . . . . . .21  Прокрутка текстовой информации
Присоединение шнура питания  . . . . . . . . . . . . . .5  уход за ним   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  ? Сохранение радиотекста и его вызов   на дисплее   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Подключение отдельно приобретаемого   ? Установка батарейки   . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  из памяти  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Выбор треков из списка   . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
усилителя мощности   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  ? Замена батарейки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  Список кодов PTY     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
? Использование пульта дистанционного управле+      Использование телефона
Установка аппарата  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  ния   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  Встроенный CDплеер 22  без помощи рук   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Установка спереди и с обратной                       Воспроизведение CD+дисков  . . . . . . . . . . . . . . 22  Выполнение звонков по сотовому телефону
стороны по стандарту DIN   . . . . . . . . . . . . . . . . .7  Элементы конструкции и   Дополнительные операции со встроенным  без помощи рук (технология Bluetooth)   . . . . . . .30
Установка спереди по стандарту DIN   . . . . . . . . . .7  органы управления   . . . . . . . . . . . . . . . .15  CD+плеером   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23  Прежде, чем использовать функцию
? Установка с использованием резиновой   Основной блок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  Повторяющееся воспроизведение   . . . . . . . . . . .23  телефонной связи без помощи рук   . . . . . . . . . .30
втулки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  Пульт дистанционного управления  . . . . . . . . . . .15  Воспроизведение треков в случайном   Как позвонить по телефону  . . . . . . . . . . . . . . . .31
? Снятие аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  порядке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23  Прием телефонного звонка  . . . . . . . . . . . . . . . .31
Установка с обратной стороны по   Основные операции   . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Сканирование треков CD+диска  . . . . . . . . . . . . .23  ? Ответ на входящий звонок   . . . . . . . . . . . . . .31
стандарту DIN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  Включение аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Пауза при воспроизведении CD+диска  . . . . . . . .23  ? Отказ от входящего звонка   . . . . . . . . . . . . . .31
? Установка с использованием резьбовых   Выбор источника сигнала   . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Использование функций COMP и ВМХ   . . . . . . . .24  Дежурный режим   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
отверстий на боковых сторонах аппарата   . . . . . . 7  Загрузка диска   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Выбор метода поиска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  Как позвонить с использованием
Крепление передней панели  . . . . . . . . . . . . . . . .8  Регулирование громкости  . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Поиск путем перехода к каждому 10+му треку диска   голосового набора   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Установка пульта дистанционного   Выключение аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  24  Дополнительные операции с сотовым
управления на руле   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Использование функций работы с   телефоном, выполняемые без помощи рук  . . . . .32
? Замечания по использованию пульта   Тюнер   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  названиями дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  Регистрация Вашего сотового телефона,
дистанционного управления  . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Прослушивание радиопередач   . . . . . . . . . . . . .17  ? Ввод названий дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . .24  поддерживающего технологию Bluetooth   . . . . . .32
? Установка держателей и дистанционного   Дополнительные операции с тюнером   . . . . . . . .17  ? Показ названий дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . .25  Подключение сотового телефона . . . . . . . . . . . . 33
пульта на рулевом колесе  . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Сохранение и вызов из памяти частот  ? Прокрутка названий дисков на дисплее   . . . . .25  Отключение сотового телефона  . . . . . . . . . . . . .33
Установка микрофона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  радиостанций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  Использование функций CD TEXT   . . . . . . . . . . .25  Удаление зарегистрированного телефона   . . . . .33
? Замечания по установке  . . . . . . . . . . . . . . . .10  Сохранение в памяти частот самых мощных   ? Показ названий дисков CD TEXT   . . . . . . . . . .25  Показ адреса устройства BD
? Установка микрофона на солнцезащитном   радиостанций   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  ? Прокрутка названий дисков на дисплее  . . . . . 25  [Bluetooth Device]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
козырьке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Выбор радиостанции из списка   ? Выбор треков из списка   . . . . . . . . . . . . . . . .25  Перенос телефонной книжки . . . . . . . . . . . . . . . 34
? Установка микрофона на рулевой колонке   . . . .10  предварительно запомненных станций   . . . . . . .18  Очистка памяти   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Настройка на мощные радиостанции  . . . . . . . . .18  MP3/WMA/AAC/WAVплеер   . . . . . . . . . . . . . .26
Перед началом эксплуатации   . . . . . . . . . . .11   Воспроизведение файлов формата  Использование списков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer  .  Система RDS [Система передачи данных   MP3/WMA/AAC/WAV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26  ? Вывод списка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11                        радиовещательными станциями]   . . . . . .19  Дополнительные операции встроенного   ? Как позвонить путем выбора номера из
Информация об этом аппарате   . . . . . . . . . . . . .11  Краткие сведения о системе RDS   . . . . . . . . . . .19  CD+плеера (файлы MP3/WMA/AAC/WAV)   . . . . . . .26  списка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Окружающие условия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Переключение отображаемой   Повторяющееся воспроизведение   . . . . . . . . . . .27  ? Сохранение и вызов телефонного номера   . . .35
О данной инструкции   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  информации RDS    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  Воспроизведение треков в случайном   ? Ввод имени для телефонного номера,
В случае возникновения проблем   . . . . . . . . . . .11  Выбор альтернативных частот  . . . . . . . . . . . . . .20  порядке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27  имеющегося в списке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Функциональные возможности аппарата   . . . . . .11  ? Использование функции PI Seek [Поиск   Сканирование папок и треков   . . . . . . . . . . . . . .27  Как позвонить по телефону, содержащемуся
Информация о WMA+файлах   . . . . . . . . . . . . . . .12  идентификатора программы]  . . . . . . . . . . . . . . 20  Пауза при воспроизведении файлов  в списке   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Информация о AAC+файлах  . . . . . . . . . . . . . . . .12  ? Использование функции Auto PI Seek для предва+  MP3/WMA/AAC/WAV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  Как позвонить путем набора телефонного
Информация о технологии Bluetooth   . . . . . . . . .12  рительно запомненных станций  . . . . . . . . . . . . .20  Использование функций COMP и ВМХ   . . . . . . . .28  номера   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Защита аппарата от хищения   . . . . . . . . . . . . . .13  ? Ограничение принимаемых радиостанций   Выбор метода поиска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  Устранение эха и уменьшение шумов   . . . . . . . .37
? Снятие передней панели   . . . . . . . . . . . . . . .13  региональными программами   . . . . . . . . . . . . . .20  Поиск путем перехода к каждому 10+му треку диска   Выбор звонка телефона   . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
? Установка передней панели   . . . . . . . . . . . . .13  Прием сообщений о ситуации на дорогах  . . . . . 20  28  Настройка автоответчика     . . . . . . . . . . . . . . . .37
Сброс и инициализация микропроцессора  . . . . .13  Использование функций PTY  . . . . . . . . . . . . . . .21  Вывод текстовой информации, записанной на диске  Настройка отказа от входящих звонков   . . . . . . .37
Очистка всей памяти   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  ? Поиск станции RDS по коду PTY   . . . . . . . . . .21  с файлами MP3/WMA/AAC/WAV 28  Настройка экранной заставки . . . . . . . . . . . . . . .37
Информация о демонстрационном режиме   . . . .13  ? Использование функции прерывания других ра+  ? При воспроизведении диска с файлами   Настройка автоматического соединения   . . . . . .38
? Инверсный режим дисплея 14  диопередач выпусками новостей  . . . . . . . . . . . .21  формата MP3/WMA/AAC   . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  Выбор экранной заставки для входящих
*  Демонстрация функциональных возможностей   ? Прием предупреждающих PTY+сообщений  . . .21  ? При воспроизведении дисков с файлами   звонков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  Использование функции радиотекста  . . . . . . . . 21  формата WAV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29  2

Содержание                                                                                               3
Многодисковый CDплеер  . . . . . . . . . . . . . .38  ? Показ названий дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . .42  Последовательное сохранение в памяти   FM+диапазона   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Воспроизведение CD+дисков   . . . . . . . . . . . . . .38  ? Прокрутка названий дисков на дисплее   . . . . .42  частот телеканалов с самым мощным сигналом   .49  Включение/выключение функции Auto PI Seek
50+дисковый CD+плеер    . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  ? Выбор диска из списка  . . . . . . . . . . . . . . . . .42  Выбор телеканалов из списка   . . . . . . . . . . . . . .49  [Автоматический поиск идентификатора
Дополнительные операции многодискового   Использование функций дисков CD TEXT  . . . . . .42  программы]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CD+плеера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  ? Показ названий для дисков CD TEXT . . . . . . . .42  DVDплеер   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  Включение/выключение предупреждающего
Повторяющееся воспроизведение   . . . . . . . . . . .39  ? Прокрутка названий на дисплее   . . . . . . . . . .42  Воспроизведение дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . .50  звукового сигнала   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Воспроизведение треков в случайном   ? Выбор треков из списка   . . . . . . . . . . . . . . . .42  Выбор диска   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  Настройка дополнительного устройства  . . . . . . .57
порядке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  Использование функций сжатия динамического диа+  Выбор папки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  Уменьшение яркости дисплея   . . . . . . . . . . . . . .58
Сканирование CD+дисков и треков   . . . . . . . . . .40  пазона и усиления низких частот  . . . . . . . . . . . .43  Дополнительные операции с DVD+плеером   . . . .50  Регулирование яркости дисплея   . . . . . . . . . . . .58
Пауза при воспроизведении CD+диска  . . . . . . . .40  Воспроизведение музыки на плеере iPod  . . . . . .43  Повторяющееся воспроизведение  . . . . . . . . . . .51  Настройка выхода на тыловые акустические системы
Использование списков воспроизведения   Прослушивание музыки на плеере iPod   . . . . . . .43  Пауза при воспроизведении диска   . . . . . . . . . .51  и контроллера сабвуфера   . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40  Выбор списка воспроизведения   . . . . . . . . . . . .43  Воспроизведение треков в случайном порядке  . .51  Функция отключения/приглушения звука при
Многодисковый CD+плеер  . . . . . . . . . . . . . . . . .38  Вывод текстовой информации от плеера iPod 44  Сканирование треков CD/MP3/WMA+дисков   . . . .51  разговоре по сотовому телефону  . . . . . . . . . . . .58
Воспроизведение CD+дисков   . . . . . . . . . . . . . .38  Дополнительные операции плеера iPod     . . . . . .44  Использование списка ITS и функций работы   Включение/выключение демонстрационного
50+дисковый CD+плеер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  Повторяющееся воспроизведение   . . . . . . . . . . .44  с названиями дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52  режима   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Дополнительные операции многодискового   Воспроизведение песен в случайном порядке   Использование функций работы с названиями   Включение/выключение инверсного режима
CD+плеера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  (функция Shuffle)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44  дисков    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52  дисплея  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Повторяющееся воспроизведение   . . . . . . . . . . .39  Пауза при воспроизведении песни   . . . . . . . . . .44  ? Ввод названий диска   . . . . . . . . . . . . . . . . . .52  Включение/выключение непрерывной прокрутки
Воспроизведение треков в случайном   Поиск песен   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49  информации на дисплее (функции Ever Scroll)   . .59
порядке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  Настройка аудиопараметров   . . . . . . . . . . . .52
Сканирование CD+дисков и треков   . . . . . . . . . .40  DABтюнер   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45  Введение в аудионастройки   . . . . . . . . . . . . . . .52  Прочие функции   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Использование списков воспроизведения   Прослушивание DAB+тюнера [Приемника   Коррекция профилей эквалайзера   Уменьшение уровня громкости   . . . . . . . . . . . . .59
ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40  цифрового радиовещания]   . . . . . . . . . . . . . . . .45  (функция EQ+EX)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53  Использование дополнительных источников
? Создание списка воспроизведения при   Дополнительные операции DAB+тюнера  . . . . . . .46  Настройка баланса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53  сигнала (AUX)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
помощи программирования ITS  . . . . . . . . . . . . .40  Переключение отображаемой информации DAB  .46  Использование эквалайзера   . . . . . . . . . . . . . . .53  ? Выбор в качестве источника сигнала
? Воспроизведение треков из списка ITS . . . . . .40  Сохранение программных служб в памяти  . . . . .46  ? Вызов профилей эквалайзера из памяти   . . . .53  дополнительного устройства  . . . . . . . . . . . . . . .59
? Удаление треков из списка ITS . . . . . . . . . . . .40  Вызов программных служб из памяти . . . . . . . . .46  ? Задание названия для дополнительного источни+
? Удаление CD+диска из списка ITS . . . . . . . . . .40  Настройка прерывания радиопередач   ? Настройка профилей эквалайзера   . . . . . . . . .53  ка AUX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Использование функций работы с   сообщениями   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47  ? Точная настройка профилей эквалайзера  . . . .53  Использование развлекательных заставок   . . . . .60
названиями дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41  ? Прием специальных сообщений о ситуации   Регулировка низких и высоких частот   . . . . . . . .54
? Ввод названий дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . .41  на дорогах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47  Настройка тонкомпенсации  . . . . . . . . . . . . . . . .54  Дополнительная информация 60
? Показ названий дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . .42  ? Прием специальных выпусков новостей  . . . . .47  Использование выхода на сабвуфер   . . . . . . . . .55  Сообщения об ошибках   . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
? Прокрутка названий дисков на дисплее   . . . . .42  Включение/выключение режима отслеживания   ? Настройки параметров сабвуфера  . . . . . . . . .55  CD+плеер и уход за ним   . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
? Выбор диска из списка  . . . . . . . . . . . . . . . . .42  программных служб   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47  Использование линейного выхода (без затухания  Диски CD+R/CD+RW   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Использование функций дисков CD TEXT   . . . . . .42  Переключение между первичным и вторичным   сигнала)    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55  Файлы форматов MP3, WMA, AAC и WAV   . . . . . .61
? Показ названий для дисков CD TEXT   . . . . . . .42  компонентами программной службы   . . . . . . . . .47  ? Подстройка уровня линейного выхода   ? Дополнительная информация о файлах формата
? Прокрутка названий на дисплее   . . . . . . . . . .42  Поиск программной службы по коду PTY   . . . . . .47  (без затухания сигнала)    . . . . . . . . . . . . . . . . . .55  МР3   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
? Выбор треков из списка   . . . . . . . . . . . . . . . .42  Использование динамической метки   . . . . . . . . .47  Использование фильтра верхних частот  . . . . . . .55  ? Дополнительная информация о файлах формата
Использование функций сжатия динамического   ? Вывод динамической метки   . . . . . . . . . . . . .47  Подстройка уровней источников сигнала   . . . . . .56  WMA   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
диапазона и усиления низких частот   . . . . . . . . .43   ? Сохранение и вызов из памяти динамической  Автоматическое поддержание уровня громкости  .56  ? Дополнительная информация о файлах формата
Создание списка воспроизведения при   метки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48  AAC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
помощи программирования ITS  . . . . . . . . . . . . .40  Выбор программных служб из списка   . . . . . . . .48  ? Дополнительная информация о файлах формата
? Воспроизведение треков из списка ITS . . . . . .40  TВтюнер   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48  Начальные установки   . . . . . . . . . . . . . . . . .56  WAV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
? Удаление треков из списка ITS     . . . . . . . . . .40  Просмотр телепередач с помощью TВ+тюнера   . .48  Процедуры начальных установок   . . . . . . . . . . . .56  Информация о папках и файлах
? Удаление CD+диска из списка ITS . . . . . . . . . .40  Дополнительные операции с ТВ+тюнером   . . . . .49  Установка даты   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56  MP3/WMA/AAC/WAV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Использование функций работы с   Сохранение и вызов из памяти частот   Установка часов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57  Основные термины   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
названиями дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41  телевизионных станций   . . . . . . . . . . . . . . . . . .49  Включение/выключение индикации часов  . . . . . .57  Технические характеристики   . . . . . . . . . . . . . . .65
? Ввод названий дисков   . . . . . . . . . . . . . . . . .41  Установка интервала перестройки для