Автомагнитола PIONEER DEH-P700BT. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-P700BT
Русский

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:                        EU Representative’s:
Pioneer Corporation                  Pioneer Europe NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku       Haven 1087, Keetberglaan 1,
Tokyo 153-8654, Japan                9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
English:                            Cestina:
Hereby, Pioneer, declares that this DEH-P700BT is in   Pioneer timto prohlasuje, ze tento DEH-P700BT je ve
compliance with the essential requirements and other   shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.  ustanovenimi smernice 1999/5/ES
Suomi:                              Eesti:
Pioneer vakuuttaa taten etta DEH-P700BT tyyppinen   Kaesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH-P700BT
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja   vastavust direktiivi 1999/5/EU pohinouetele ja
sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.  nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
Nederlands:                           satetele.
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH-P700BT   Magyar:
in overeenstemming is met de essentiele eisen en de   Alulirott, Pioneer nyilatkozom, hogy a DEH-P700BT
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG  megfelel a vonatkozo alapveto kovetelmenyeknek es
Francais:                             az 1999/5/EC iranyelv egyeb eloirasainak.
Par la presente Pioneer declare que l’appareil DEH-  Latviesu valoda:
P700BT est conforme aux exigences essentielles et   Ar so Pioneer deklare, ka DEH-P700BT atbilst
aux autres dispositions pertinentes de la directive   Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar
1999/5/CE                            to saistitajiem noteikumiem.
Svenska:                            Lietuviu kalba:
Harmed intygar Pioneer att denna DEH-P700BT star I   Siuo Pioneer deklaruoja, kad sis DEH-P700BT atitinka
overensstammelse med de vasentliga egenskapskrav   esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
och ovriga relevanta bestammelser som framgar av   nuostatas.
direktiv 1999/5/EG.                Malti:
Dansk:                                Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan DEH-P700BT
Undertegnede Pioneer erkl?rer herved, at folgende   jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti
udstyr DEH-P700BT overholder de v?sentlige krav og   ohrajn relevanti li hemm ? d-Dirrettiva 1999/5/EC
ovrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF  Slovencina:
Deutsch:                              Pioneer tymto vyhlasuje, ze DEH-P700BT splna
Hiermit erklart Pioneer, dass sich dieses DEH-P700BT   zakladne poziadavky a vsetky prislusne ustanovenia
in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-  Smernice 1999/5/ES.
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der   Slovenscina:
Richtlinie 1999/5/EG be? ndet". (BMWi)  Pioneer izjavlja, da je ta DEH-P700BT v skladu z
????????:                             bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili
?? ??? ??????? Pioneer ??????? ??? DEH-  direktive 1999/5/ES.
P700BT ????????????? ???? ??? ?????????   Romana:
?????????? ??? ??? ?????? ???????? ?????????   Prin prezenta, Pioneer declara ca acest DEH-P700BT
??? ??????? 1999/5/??                este in conformitate cu cerintele esentiale si alte
Italiano:                             prevederi ale Directivei 1999/5/EU.
Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH-  български:
P700BT e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre   С настоящето, Pioneer декларира, че този DEH-
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/  P700BT отговаря на основните изисквания и други
CE.                                  съответни постановления на Директива 1999/5/EC.
Espanol:                            Polski:
Por medio de la presente Pioneer declara que el   Niniejszym Pioneer oswiadcza, ze DEH-P700BT jest
DEH-P700BT cumple con los requisitos esenciales y   zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles   stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC
de la Directiva 1999/5/CE          Norsk:
Portugues:                            Pioneer erkl?rer herved at utstyret DEH-P700BT er i
Pioneer declara que este DEH-P700BT esta conforme   samsvar med de grunnleggende krav og ovrige rele-
com os requisitos essenciais e outras disposicoes da   vante krav i direktiv 1999/5/EF.
Directiva 1999/5/CE.               Islenska:
Her me? lysir Pioneer y? r ?vi a? DEH-P700BT er i
samr?mi vi? grunnkrofur og a?rar krofur, sem ger?ar
eru i tilskipun 1999/5/EC
2
Ru

Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностьюэто руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей модельюизделия. После прочтения храните это руко-
водство в надежном месте для просмотра в будущем.
– Выбор альтернативных частот 19
Перед началом эксплуатации
– Прием дорожных сводок 20
Сведения об этом устройстве 7
– Условия эксплуатации 9             – Использование функций PTY 20
Встроенный проигрыватель компакт-
Посетите наш сайт 9
В случае возникновения неполадок 9     дисков 22
– Основные операции 22
Защита Вашего устройства от кражи 10
– Снятие передней панели 10          – Прямой выбор дорожки 23
– Установка передней панели 10       – Отображение текстовой
Перезагрузка микропроцессора 10          информации диска 23
– Выбор дорожек из списка названий
Использование и уход за пультом
дистанционного управления 11            дорожек 24
– Установка батарейки 11             – Выбор файлов из списка имен
файлов 24
– Использование пульта
дистанционного управления 11        – Знакомство с расширенными
функциями 25
Управление данным устройством          – Выбор диапазона повторного
Описание элементов устройства 12         воспроизведения 25
– Основное устройство 12             – Воспроизведение дорожек в
– Пульт дистанционного                 произвольной
управления 13                         последовательности 25
– Индикация на дисплее 14            – Сканирование папок и дорожек 26
Основные операции 16                   – Приостановка воспроизведения 26
– Использование функции Sound
– Включение и выключение
питания 16                            Retriever 26
– Выбор источника сигнала 16         – Использование функций названия
– Регулировка громкости 16             диска 26
Тюнер 17                             Воспроизведение композиций на
– Основные операции 17               портативном USB аудиоплеере/
запоминающем устройстве USB 27
– Запоминание и повторный вызов
радиочастот 17                      – Основные операции 27
– Прием радиопередач аварийного      – Прямой выбор аудиофайла в
сигнала PTY 18                        текущей папке  28
– Переключение режима RDS            – Выбор файлов из списка имен
дисплея 18                            файлов 28
– Знакомство с расширенными          – Отображение текстовой
функциями 18                          информации аудиофайла 28
– Знакомство с расширенными
– Запоминание частот самых мощных
трансляций 18                         функциями 28
– Настройка на мощные сигналы 19   Воспроизведение музыки на iPod 30
3
Ru