Автомагнитола PIONEER DEH-3200UB. Инструкция на русском языке

CD RDS-EMPFANGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-4200SD
DEH-3200UB
Nederlands
Bedienungsanleitung           Deutsch
Bedieningshandleiding
Руководство по эксплуатации               Русский

Inhalt
Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts durch, um dessen ord-
nungsgema?en Betrieb zu gewahrleisten. Beachten Sie dabei besonders die Hinweise WARNUNG und
VORSICHT und halten Sie sich daran. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur zukunftigen Bezu-
gnahme sicher auf.
Bevor Sie beginnen                     – Funktionseinstellungen 14
iPod 15
Zu diesem Gerat 3
Im Storungsfall 4                      – Grundlegende Bedienvorgange 15
– Anzeigen von Textinformationen 15
Demo-Modus 4
Zurucksetzen des Mikroprozessors 4     – Suchen nach Titeln 15
Abschalten des Tons 4                  – Erweiterte Bedienvorgange mit
Zu dieser Anleitung 4                    speziellen Tasten 16
– Funktionseinstellungen 16
Bedienung des Gerats                 Audio-Einstellungen  18
Hauptgerat 6                         Grundeinstellungen 19
Optionale Fernbedienung 6            Andere Funktionen 21
Display-Anzeige 7                      – Gebrauch der AUX-
Grundlegende Bedienvorgange 8            Programmquelle 21
Identische Menubedienung fur
Zusatzliche Informationen
Funktionseinstellungen/Audio-
Einstellungen/Grundeinstellungen/   Fehlerbehebung 22
Fehlermeldungen 22
Listen 8
Tuner 9                              Handhabungsrichtlinien  25
– Grundlegende Bedienvorgange 9    Kompatible komprimierte Audioformate
– Gebrauch des PI-Suchlaufs 9        (Disc, USB-Speichermedium, SD-
– Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs fur  Karte) 27
gespeicherte Stationen 9         iPod-Kompatibilitat  28
– Speichern und Abrufen von        Reihenfolge der Audio-Dateien 29
Sendern 10                       Copyright und Marke 29
– Umschalten der RDS-Anzeige 10    Technische Daten 31
– Erweiterte Bedienvorgange mit
speziellen Tasten 10
– Funktionseinstellungen 10
– PTY-Liste 12
CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe
Speichermedien (USB-Speichermedium,
SD-Karte)  12
– Grundlegende Bedienvorgange 12
– Anzeigen von Textinformationen 13
– Auswahlen und Wiedergeben von
Dateien bzw. Titeln der
Namensliste 13
– Erweiterte Bedienvorgange mit
speziellen Tasten 14
2    De

Abschnitt
Bevor Sie beginnen                                                      01
Wichtig
Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in
das dafur vorgesehene Formular auf der Ruck-
seite der Anleitung ein:
— 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-  te des Gerats angegeben)
— Kaufdatum (Datum der Quittung)
sorgen wollen, nicht mit gewohnlichen Haus-
— Stempel des Handlers
haltsabfallen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem fur gebrauchte elektronische  Diese Informationen dienen als Eigentums-
nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie
Produkte, uber das die richtige Behandlung,
Ruckgewinnung und Wiederverwertung   der Polizei die 14-stellige Seriennummer und
das Kaufdatum des Gerats mit.
gema? der bestehenden Gesetzgebung ge-
wahrleistet wird.                    Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf.
Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen konnen ihre  VORSICHT
gebrauchten elektronischen Produkte kosten-
! Dieses Gerat darf keinesfalls mit Flussigkeit in
frei bei speziell dafur eingerichteten Sammel-  Beruhrung kommen. Dies konnte einen elek-
stellen abgeben oder zu einem Fachhandler
trischen Schlag verursachen. Daruber hinaus
zuruckbringen (sofern sie ein vergleichbares  kann der Kontakt mit Flussigkeit eine Bescha-
neues Produkt kaufen).
digung des Gerats, Rauchentwicklung und
In den Landern, die hier nicht aufgefuhrt sind,  Uberhitzung nach sich ziehen.
wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten-
den Entsorgungsweise bitte an die zustandige  ! „LASERPRODUKT DER KLASSE 1“
Dieses Produkt enthalt eine Laserdiode einer
Gemeindeverwaltung.                    hoheren Klasse als Klasse 1. Um kontinuier-
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
lich Sicherheit zu gewahrleisten, entfernen
entsorgende Produkt der erforderlichen Verar-  Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie
beitung, Ruckgewinnung und Wiederverwer-
nicht, sich Zugang zum Gerateinneren zu ver-
tung zugefuhrt wird, und verhindern damit  schaffen. Uberlassen Sie alle Wartungsarbei-  Deutsch
potenziell negative Auswirkungen auf die Um-
ten qualifiziertem Personal.
welt sowie Gesundheitsschaden.
! Wahlen Sie stets eine Lautstarke, bei der Sie
Umgebungsgerausche noch deutlich wahr-
nehmen konnen.
Zu diesem Gerat                      ! Setzen Sie dieses Gerat keiner Feuchtigkeit
Die Tuner-Frequenzen dieses Gerats sind fur  aus.
Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri-  ! Bei Entnahme oder Entladung der Batterie
ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in  werden samtliche vorprogrammierten Spei-
anderen Gebieten kann zu mangelhaftem  cher geloscht.
Empfang fuhren. Die RDS-Funktion (Radio-Da-
tensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sen-
dern verfugbar, die RDS-Signale ausstrahlen.
3
De