Автомагнитола PIONEER DEH-2920MP. Инструкция на русском языке

Operation Manual
Mode d’emploi
CD RDS Receiver
Recepteur RDS avec lecteur de CD
DEH-3900MP
DEH-2920MP
DEH-2900MP
DEH-2900MPB                                                               Francais
Italiano
Nederlands
Русский

Table des matieres
Nous vous remercions d’avoir achete cet appareil
Pioneer.
Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entiere-
ment. Apres avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le dans en endroit sur pour pouvoir
vous y referer ulterieurement.
Avant de commencer                     – Examen des plages ou des
Quelques mots sur cet appareil 3         dossiers 12
Quelques mots sur WMA 3                – Pause de la lecture 13
Quelques mots sur MP3 4                – Utilisation de la compression et de la
Visitez notre site Web 4                 fonction BMX 13
Protection de l’appareil contre le vol 4  – Recherche toutes les 10 plages sur le
– Detacher la face avant 4             disque ou dossier en cours 13
– Pose de la face avant 4            – Affichage d’informations textuelles sur
le disque 13
Utilisation de l’appareil            Reglages sonores 14
Description de l’appareil 5            – Reglage de l’equilibre sonore 14
– Appareil central 5                 – Utilisation de l’egaliseur  14
– Boitier de telecommande en option 6  – Reglage des courbes d’egalisation 14
– Ecran LCD 6                        – Reglage de la correction
Operations de base 7                     physiologique 14
– Mise en service de l’appareil et   – Ajustement des niveaux des
selection d’une source 7             sources 15
– Reglage du volume 7              Autres fonctions 15
– Mise hors tension de l’appareil 7  – Ajustement des reglages initiaux 15
Syntoniseur 7                          – Selection de l’increment d’accord
– Ecoute de la radio 7                 FM 15
– Mise en memoire et rappel des      – Mise en service ou hors service de la
frequences de stations 8             recherche automatique PI 16
– Accord sur les signaux puissants 8  – Mise en service ou hors service de
– Mise en memoire des frequences des   l’entree auxiliaire 16
emetteurs les plus puissants 8     – Reglage de l’affichage multilingue 16
RDS 8                                  – Economie de consommation de la
– Introduction a l’utilisation du RDS 8  batterie 16
– Choix de l’indication RDS affichee 9  – Silencieux 16
– Reception d’une alarme PTY  9
– Choix d’une autre frequence      Informations complementaires
possible 9                       Depannage 18
– Reception des bulletins d’informations  Messages d’erreur 18
routieres 10                     Conseils sur la manipulation des disques et
– Liste des codes PTY 10             du lecteur 18
Lecteur integre 11                   Disques Duaux 19
– Lecture d’un disque 11           Fichiers WMA, MP3 et WAV 19
– Repetition de la lecture 12        – Exemple de hierarchie 20
– Ecoute des plages musicales dans un  – Compatibilite des formats audio
ordre aleatoire 12                   compresses 20
Tableau des caracteres cyrilliques 20
Caracteristiques techniques 22
2    Fr

Section
Avant de commencer                                                      01
! “PRODUIT LASER CLASSE 1”
Ce produit contient une diode laser de classe
superieure a 1. Pour assurer une securite per-
manente, n’enlevez aucun couvercle et n’es-
sayez pas d’acceder a l’interieur du produit.
Faites effectuer l’entretien par du personnel
Si vous souhaitez vous debarrasser de cet ap-  qualifie.
pareil, ne le mettez pas a la poubelle avec vos  ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule-
ordures menageres. Il existe un systeme de  ment en Allemagne.
collecte separe pour les appareils electroni-  ! Conservez ce mode d’emploi a portee de main
ques usages, qui doivent etre recuperes, traites  afin de vous y referer pour les modes d’opera-
et recycles conformement a la legislation.  tion et les precautions.
! Maintenez toujours le niveau d’ecoute a une
Les habitants des 25 etats membres de l’UE, de  valeur telle que vous puissiez entendre les
Suisse et de Norvege peuvent retourner gratuite-  sons provenant de l’exterieur du vehicule.
ment leurs appareils electroniques usages aux  ! Protegez l’appareil contre l’humidite.
centres de collecte agrees ou a un detaillant (si  ! Si la batterie est debranchee ou dechargee, le
vous rachetez un appareil similaire neuf).  contenu de la memoire sera efface et une
Dans les pays qui ne sont pas mentionnes ci-des-  nouvelle programmation sera necessaire.
sus, veuillez contacter les autorites locales pour  ! En cas d’anomalie, consultez le distributeur
savoir comment vous pouvez vous debarrasser de  ou le centre d’entretien agree par Pioneer le
vos appareils.                         plus proche.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous                         Francais
vous debarrassez sont correctement recuperes,
traites et recycles et previendrez de cette facon  Quelques mots sur WMA
les impacts nefastes possibles sur l’environne-
ment et la sante humaine.
Quelques mots sur cet appareil
Les frequences du syntoniseur de cet appareil  Le logo Windows Media™ imprime sur le cof-
sont attribuees pour une utilisation en Europe  fret indique que ce produit peut lire les don-
de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Oce-  nees WMA.
anie. Son utilisation dans d’autres regions  WMA est un acronyme pour Windows Media
peut se traduire par une reception de mau-
Audio et fait reference a une technologie de
vaise qualite. La fonction RDS (radio data sys-  compression developpee par Microsoft
tem) n’est operationnelle que dans les regions
Corporation. Les donnees WMA peuvent etre
ou des stations FM diffusent des signaux RDS.  encodees en utilisant Windows Media Player
version 7 ou ulterieure.
PRECAUTION                        Windows Media et le logo Windows sont des
! Ne laissez pas cet appareil venir en contact  marques commerciales ou des marques
avec des liquides. Cela pourrait provoquer une  commerciales deposees de Microsoft
electrocution. Tout contact avec des liquides  Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’au-
pourrait aussi provoquer des dommages, de  tres pays.
la fumee et une surchauffe de l’appareil.
3
Fr