Автомагнитола PIONEER DEH-1900R / DEH-1920R. Инструкция на русском языке

Operation Manual                                                      English
Mode d’emploi
CD RDS Receiver
Recepteur RDS avec lecteur de CD                                          Espanol
DEH-1920R
DEH-1900R                                                                 Deutsch
Francais
Italiano
Nederlands
Русский

Contents
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man-
ual in a safe place for future reference.
Before You Start                       – Adjusting equalizer curves 10
– Adjusting loudness 11
About this unit 3
Visit our website 3                    – Adjusting source levels 11
Other Functions 11
Protecting your unit from theft  3
– Removing the front panel 4         – Adjusting initial settings 11
– Attaching the front panel 4        – Setting the FM tuning step 11
– Switching Auto PI Seek 11
Operating this unit                    – Saving the battery consumption 12
What’s What 5                          – Sound muting 12
– Head unit 5
– LCD display 6                    Additional Information
Basic Operations 6                   Troubleshooting 13
Error messages 13
– Turning the unit on and selecting a
source 6                         Handling guideline of discs and player 13
Dual Discs 14
– Adjusting the volume 6
– Turning the unit off 6           Specifications 15
Tuner 6
– Listening to the radio 6
– Storing and recalling broadcast
frequencies 7
– Tuning in strong signals 7
– Storing the strongest broadcast
frequencies 7
RDS 7
– Introduction of RDS operation 7
– Switching the RDS display 7
– Receiving PTY alarm broadcasts 8
– Selecting alternative frequencies 8
– Receiving traffic announcements 8
– PTY list 9
Built-in Player 9
– Playing a disc 9
– Repeating play 9
– Playing tracks in random order 10
– Scanning tracks of a CD 10
– Pausing disc playback 10
Audio Adjustments 10
– Using balance adjustment 10
– Using the equalizer 10
2    En

Section
Before You Start                                                        01
not remove any covers or attempt to gain ac-
cess to the inside of the product. Refer all ser-  English
vicing to qualified personnel.
! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in
Germany.
! Keep this manual handy as a reference for op-
If you want to dispose this product, do not mix  erating procedures and precautions.
it with general household waste. There is a se-  ! Always keep the volume low enough so that
parate collection system for used electronic  you can hear sounds from outside the vehicle.
products in accordance with legislation that re-  ! Protect this unit from moisture.
quires proper treatment, recovery and recy-  ! If the battery is disconnected or discharged,
cling.                                the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
Private households in the 25 member states of  ! Should this product fail to operate properly,
the EU, in Switzerland and Norway may return  contact your dealer or nearest authorized
their used electronic products free of charge to  Pioneer Service Station.
designated collection facilities or to a retailer (if
you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please con-  Visit our website
tact your local authorities for the correct method  Visit us at the following site:
of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessary treatment, re-
covery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human
health.
! Register your product. We will keep the de-
tails of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
About this unit                        insurance claim such as loss or theft.
The tuner frequencies on this unit are allo-  ! We offer the latest information about
cated for use in Western Europe, Asia, the  Pioneer Corporation on our website.
Middle East, Africa and Oceania. Use in other
areas may result in poor reception. The RDS
(radio data system) function operates only in  Protecting your unit from
areas with FM stations broadcasting RDS sig-  theft
nals.
The front panel can be detached to deter theft.
CAUTION
Important
! Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.  ! Handle gently when removing or attaching
Also, this unit damage, smoke, and overheat  the front panel.
could result from contact with liquids.  ! Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
! “CLASS 1 LASER PRODUCT”
This product contains a laser diode of higher  ! Keep the front panel out of direct sunlight and
class than 1. To ensure continued safety, do  high temperatures.
3
En