Соединительный кабель iPhone 5 - USB (аудио и видео) PIONEER CD-IV202AV. Инструкция на русском языке

?? / Лицензия / ??????                                      ??? / Блокнот / ?????
????????
????                                                     J1IPOF ? J1PE
Руководство пользователя                                 J1IPOFeJ1PEeJ1PE DMBTTJDeJ1PE OBOP
????? ????                                               ????????f
? J1PE UPVDI ?? "QQMF *OD  ?????
J1PE J1IPOF ?? 7(" 64# ???                                   Русский
ИНТЕРФЕЙСНЫЙ КАБЕЛЬ VGA/USB ДЛЯ iPod/iPhone                 iPhone и iPod
iPod/iPhone ????? VGA/USB ??? ??? ????                      iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
iPod touch являются товарными знака-
CD-IV202AV                                                  ми компании Apple Inc., зарегистриро-
ванными в США и других странах.
PIONEER CORPORATION                                                              ????
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир                                                          iPod ? iPhone
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,                      ? iPod nano? iPod classic? iPod? iPhone
префектура Канагава, 212-0031, Япония                        Apple Inc. ????? ?????? ????? ?? iPod touch
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”                                      .???? ?????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. `      ??????f
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso  ????f
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000  © PIONEER CORPORATION, 2013.
TEL: 55-9178-4270              Все права защищены.
????????                       © PIONEER CORPORATION, 2013.
????????? 407?8?                          .?????? ?????? ????
?? :886-(0)2-2657-3588
????(??)????                   ????
???????? 909?5?                Отпечатано в Японии
?? :852-2848-6488              ??????? ? ?? ??
 <13A00000>              EL
 1                                                                                                           2
$3%    " JOEE
$3%    " JOEE

??
????                                                       ??????                                                     ????j                        ??
h ?????????????????
?f????О?????????f         ????O?O??
64# J1PE ??
h ?????????d?е???О?                                        NN O    NN O    NN
3(# ??                                                  ???d????e??e????f
?????????б?d?????         ??                                                             H
????f????????????
??                                                                                                      ?d???????????????f        ?Ъ????                          C Ї     C
???Ф?????                                                                                                   ??????                          C Ї     C
??????
J1PE J1IPOF                                     ????j
h ???? -JHIUOJOH ? 7(" ???   ??????d??   ????f                                                     ??                  ???????О??????????         ???????????????d??
h  ????d??????Ф????????????? -JHIUOJOH ? 64# ??                                                                        ??f?????????Ъ?d???         ?Б??f
?   ? J1PE J1IPOF ??  f                                                                                               ??????f
h  ?????????????????f
h  ?????????????????f                                                                                                 h ???????????????f
h ?????????????d???
DN         DN
???f
h ?????ѓ??????d????
???f
h ????????????З?  J  ??
??????  JJ  ??????Ъ???
-JHIUOJOH ? 7(" ???                 ???Б?? ??????e????
???  JJJ  ????????????f
??????d??
???????????????d?
???????????f
h ??????????????d??
??????О???????d?й
????e???e??e????e
??d??О??????f
N        N
-JHIUOJOH ? 64# ???
? J1PE J1IPOF ??
????j
h   ??З???????????f
h  ?????????? -JHIUOJOH ? 7(" ??????????d??????d???
????f
h  3(# ????? 64#  J1PE ?????З???????????f????З????
??d???????????f
 3                                                                                                           4
$3%    " JOEE
$3%    " JOEE

Русский
В комплект входит                                           Подключение автомобильного изделия                        Примечания:                  Информация для пользователя     Важные меры безопасности    Технические характеристики
• Крепеж проводки должен
Вход USB/iPod                               выполняться с помощью кабельных   Если вы хотите утилизировать   В данном руководстве поясняется, как   Размеры (Ш?В?Г)
хомутов или изоляционной ленты.
Вход RGB                                               Не оставляйте оголенные участки   это устройство, не выбрасывайте   подсоединить изделие в автомобиле с   ........................... 60 мм ? 59 мм ? 25 мм
помощью комплекта для соединения.
его вместе с обычным бытовым
проводки.                       мусором. Существуют отдельная   Для получения подробной информации   Вес ................................................. 350 г
• Проложите и закрепите всю      система сбора использованных   о работе подсоединенного изделия см.
Кабель                                                                                                  проводку таким образом, чтобы она   электронных изделий, которая   другое руководство.  Диапазон рабочей температуры
Крышка спирального                                                                не касалась каких-либо движущихся   работает в соответствии   • Перед установкой данного изделия   ................................ от –10 °C до +60 °C
кабеля                                                                       деталей, например, рычага       с законодательством,        внимательно прочитайте данное   Диапазон температуры хранения
•  Данное изделие используется вместе с адаптером Lightning to VGA (Изделия Apple Inc.)       iPod/iPhone              переключения передач, стояночного   устанавливающим надлежащее   руководство.          ................................ от –20 °C до +80 °C
тормоза и направляющих сидений.
(продается отдельно).                                                                        (продается отдельно)     Не прокладывайте проводку в     обращение, переработку и   • Держите руководство в доступном
•  В случае необходимости используйте крышку спирального кабеля для прикрепления                                       местах с повышенной температурой,   утилизацию.             месте для получения нужной   Примечание:
кабеля с адаптером и кабеля Lightning to USB (поставляется с iPod/iPhone).                                                                       Бытовые потребители в странах-   информации.                В соответствии со статьей 5
•  Для обеспечения надлежащего соединения используйте только кабели, включенные в                                      например, возле отопительного   членах ЕС, Швейцарии и Норвегии   • Обратите особое внимание на   закона Российской Федерации
данный комплект для соединения.                                                                                       диффузора. В случае расплавления   могут бесплатно возвратить их   все предупреждения данного   “О защите прав потребителей” и
•  Не используйте кабели, включенные в комплект для соединения для других моделей.  80 см  80 см                       или повреждения изоляции   использованные электронные изделия в   руководства, и точно следуйте всем   постановлением правительства
существует опасность короткого
замыкания проводки с кузовом   специальные пункты сбора или продавцу   указаниям.      Российской Федерации № 720 от
16.06.97 компания Pioneer Europe NV
(при покупке подобного изделия). Для
автомобиля.                стран, не упомянутых выше, обратитесь,   • Не устанавливайте данную систему   оговаривает следующий срок службы
в таких местах, где она может (i)
пожалуйста, к местным властям    затруднять обзор водителю, (ii)   изделий, официально поставляемых
Адаптер Lightning to VGA                                      относительно правильного метода   ухудшить работу любых систем   на российский рынок.
(Изделия Apple Inc.)                                          утилизации. Сделав это, вы обеспечите   управления автомобилем или   Автомобильная электроника: 6 лет
систем безопасности, включая
(продаются отдельно)                                          правильное обращение, переработку   подушки безопасности, кнопки   Прочие изделия (наушники,
и утилизацию для утилизированного
микрофоны и т.п.): 5 лет
изделия, тем самым предотвратив   аварийной сигнализации, или
потенциальное негативное воздействие   (iii) препятствовать возможности   Примечания:
на окружающую среду и человеческое   водителя безопасно управлять   • В целях усовершенствования
здоровье.                        автомобилем. В некоторых случаях   технические характеристики и
установка данной системы может
1,5 м      1 м                                                                                                  быть невозможна из-за типа   конструкция могут быть изменены
без предварительного уведомления.
автомобиля или формы салона
автомобиля.
Кабель Lightning to USB                                                                            • Убедитесь, что кабели и провода   • Данное устройство произведено в
Японии.
(Поставляется с iPod/iPhone)                                                                        проложены и закреплены таким
образом, что они не препятствуют
и не зацепляются за любые
движущиеся детали автомобиля,
особенно рулевое колесо,
Примечания:                                                                                                             рычаг переключения передач,
стояночный тормоз, направляющие
• Положения разъемов отличаются в зависимости от изделия в автомобиле.                                                  выдвижного сиденья, двери или
• Затяните винт с барашком после подсоединения разъема кабеля с адаптером                                               любые устройства управления
к адаптеру Lightning to VGA (Изделия Apple Inc.) (продается отдельно).                                                 автомобилем.
• Положения входа RGB и входа USB/iPod отличаются в зависимости от изделия
в автомобиле. Для получения подробной информации о положениях разъемов
см. руководство каждого изделия.
 5                                                                                                           6
$3%    " JOEE
$3%    " JOEE