Автомультимедиацентр PIONEER AVH-3200BT. Инструкция на русском языке

English
Additional information for Setting the TV
signal system menu
When the video signal is input into the AV input jack on this unit, you
can adjust the TV signal on the menu operations.
For details, refer to the following directions.
Setting the TV signal
When you connect this unit to a TV tuner, be sure to adjust the TV
signal setting to one that is suitable for your country.
• As this function is initially set to Auto, the unit will automatically
adjust the TV signal setting.
However, the screen may turn black or images may not be dis-
played properly when Auto has been selected and the reception
is weak. Normally, select the appropriate TV signal.
• About your country TV signal, consult with your nearest Pioneer
dealer.
• You can operate this function only for the video signal input into
the AV input.
1  Display the system menu.
Refer to Introduction of menu operations in the Menu operations
section.
2  Touch TV Signal on the system menu to select the
appropriate TV signal.
Auto—PAL—SECAM
 

Espanol
Informacion adicional para configurar el
menu del sistema de senal de TV
Cuando se envia la senal de video a la toma de entrada de AV de esta
unidad, se puede ajustar la senal de TV en las operaciones del menu.
Para los detalles, consulte las instrucciones a continuacion.
Ajuste de la senal de TV
Al conectar esta unidad a un sintonizador de TV, asegurese de
ajustar la senal de TV adecuada para su pais.
• Esta funcion se fija inicialmente en Auto para que la unidad
ajuste la configuracion de la senal de TV de manera automatica.
No obstante, puede que las imagenes no se visualicen
correctamente o que aparezca la pantalla en negro cuando se
ha seleccionado Auto y la recepcion es debil. Por lo general,
seleccione la senal de TV adecuada.
• Para obtener informacion sobre la senal de TV de su pais,
consulte al concesionario Pioneer mas proximo a su domicilio.
• Solo se puede operar esta funcion para las senales de video
enviadas a la entrada de AV.
1  Acceda al menu del sistema.
Consulte Introduccion a las operaciones del menu en la seccion
Funcionamiento del menu.
2   Toque TV Signal en el menu del sistema para seleccionar la
senal de TV adecuada.
Auto—PAL—SECAM

Deutsch
Zusatzliche Informationen fur die Einstellung
des TV-Signal-Systemmenus
Wenn das Videosignal in die AV-Eingangsbuchse dieses Gerats
eingegeben wird, konnen Sie das TV-Signal in der Menubedienung
einstellen.
Einzelheiten finden Sie in den folgenden Anleitungen.
Einstellen des TV-Signals
Achten Sie darauf, die Einstellung fur die TV-Signalstarke auf einen
fur Ihr Land geeigneten Wert einzustellen, wenn Sie dieses Gerat mit
einem TV-Tuner verbinden.
• Da diese Funktion auf Auto voreingestellt ist, passt das Gerat die
TV-Signaleinstellung automatisch an.
Wenn Auto ausgewahlt wurde und der Empfang sehr schwach
ist, kann der Bild-schirm ggf. schwarz werden oder das Bild kann
u. U. nicht korrekt wiedergegeben werden. Wahlen Sie immer das
passende TV-Signal.
• Detaillierte Informationen zu den Fernsehsignalen in Ihrem Land
erhalten Sie bei Ihrem Pioneer-Fachhandler.
• Sie konnen diese Funktion nur fur den Eingang des Videosignals
in den AV-Eingang verwenden.
1  Zeigen Sie das Systemmenu an.
Siehe Einfuhrung zur Menubedienung im Menubedienungsabschnitt.
2   Beruhren Sie TV Signal im Systemmenu, um das geeignete
TV-Signal zu wahlen.
Auto—PAL—SECAM