Автомагнитола PANASONIC CQ-C5355N. Инструкция на русском языке

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie
• Mielott hasznalja a termeket kerjuk, hogy gondosan olvassan el ezeket az eloirasokat es a kesobbiekben
WMA MP3 CD Player/Receiver  Model: CQ-C5355N  Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing  Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones  Brugsvejledning Brugsvejledning  Instrukcja obsiugi Instrukcja obsiugi  Navod k obsluze Navod k obsluze Hasznalati utasitasok Hasznalati utasitasok Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации
Priere de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ulterieure.
Lea con atencion estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
• Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их
• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding
• Przeczytaj uwaznie instrukcje obslugi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia i zachowaj ja do uzytku w przyszlosci.
Las igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen for framtida behov.
• Pred pouzitim pristroje si pozorne prectete tento navod a uschovejte si ho pro budouci potrebu.
L?s venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
felmerulo kerdesek miatt kerjuk tartsa meg a hasznalati utasitast.
sie danach fur spatere Nachschlagzwecke sorgfaltig auf.
для последующего использования.
voor later gebruik.
•    •    •    •    •    •

Русский                                                       Информация по технике безопасности
421
?  Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте
или в месте, подверженном сильной вибрации. Избегайте устанавливать устройство на значительно наклоненных или  искривленных поверхностях. При неустойчивой установке устройство  может упасть во время движения и привести к аварии или травме. ? Угол установки Устройство должно устанавливаться в горизонтальном положении с  передним краем, поднятым на соответствующий угол, но не более 30?.  Пользователь должен помнить, что в некоторых регионах место  установки устройства может подпадать под действие ограничений.  Для дополнительной информации обращайтесь к ва
Предостережение При использовании данного устройства  соблюдайте следующие предосторожности. Громкость устройства должна быть  установлена на соответствующем уровне. Громкость устройства должна быть на таком уровне, чтобы во время  управления автомобилем вы могли слышать все сигналы.  Данное устройство предназначено для  использования только в автомобилях.  ?  Не пользуйтесь устройством в течение длительного  времени при выключенном двигателе. Длительное использование аудиосистемы с выключенным  двигателем приведет к разряду аккумулятора. ?  Не подвергай
?       ?                                                             ?                       ?           ?
неправильном подключении и эксплуатации устройства. Ниже
информирования о безопасности изделия и предупреждения
Информация по технике безопасности
Этот значок предупреждает вас о наличии
использования данного руководства и системы очень важно,
о потенциальных опасностях, которые могут возникнуть при
приводится пояснение к пиктограммам. Для правильного
? В данном руководстве используются пиктограммы для
чтобы вы полностью понимали значение пиктограмм.
важных инструкций по эксплуатации  и установке. Несоблюдение этих  инструкций может привести к травме или  материальному ущербу. При установке соблюдайте следующие  ?  Перед установкой отсоедините провод от  минусовой (–) клеммы аккумулятора. Подключение и установка с подключенной минусовой (–) клеммой  аккумулятора могут привести к поражению электрическим током  и травме в результате короткого замыкания. На некоторых автомобилях, оборудованных электрической  системой безопасности, используются специальные  процедуры отключения клемм аккумул
Предостережение  предупреждения.    ?                                ?    ?   ?                       все оголенные провода.
любые проблемы, возникающие в результате несоблюдения
Компания Panasonic не несет никакой ответственности за
безопасному и эффективному использованию системы.
? Перед использованием системы прочитайте инструкции
вашей аудиосистемы. В них содержится информация по
по эксплуатации устройства и всех других компонентов
инструкций, приведенных в данном руководстве. Этот значок предупреждает вас о наличии  важных инструкций по эксплуатации  и установке. Несоблюдение этих  инструкций может привести к травме или  смертельному исходу.   Предупреждение При использовании данного устройства  соблюдайте следующие предосторожности. ?  Водитель не должен смотреть на дисплей или управлять  системой во время управления автомобилем. Просмотр дисплея или управление системой отвлекает взгляд  водителя, и он не смотрит вперед, что может привести к  авариям. Перед просмотром дис
персоналом.
Предупреждение
?
?
?
?
420

Русский
Информация по технике безопасности ,Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями
423
Другая - “Инструкция по расширеию системь?” описывает дополнительные устройства, такие как CD-ченджер.
а после того, как вы оцените его качество, достоинства и надежность, вы также будете гордиться тем,
работы в нашей компании. Мы знаем, что данное изделие предоставит вам долгие часы наслаждения,
электронных и механических узлов устройства, собранного людьми, гордящимися результатами своей
Данное руководство пользователя состоит из 2 книг . Одна книга - “Инструкция по эксплуатации” описывает
Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями
Компания Panasonic приветствует вас в нашей постоянно растущей семье владельцев электронных
Силовой   разъем  (YEAJ02874)   К-во: 1  Футляр для   съемной   передней   панели  (YEFA134246)  К-во: 1
Мы прилагаем все усилия по предоставлению вам всех преимуществ точного проектирования
PAN EUROPEAN  GUARANTEE  арантийный  (Г  талон)  Oбрамление  (YEFC051011)   К-во: 1 • Число в скобках, указанное под названием каждой принадлежности,  • В результате усовершенствований принадлежности и их номера  деталей могут быть изменены без предварительного уведомления. • Хомут крепления и декоративная рамка установлены на основном   CQ-C5355N
Инструкция по   монтажу (YEFM294293)  (YEFM294294)  (YEFM294295)  Монтажная   рама  (YEFX0217263A)  К-во: 1  обозначает номер детали для сервисного обслуживания.  устройстве при выпуске с завода-изготовителя.
Инструкция  по расширеию   системь? (YEFM262785)  Монтажный  болт  (5 mm {мм}   ?)  (YEP0FZ5699) К-во: 1 комплект  VOL VOL  3 3  REPEAT  6 6  9 9  N  E  U T  DISP  DISP  К-во: 1
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX  OO-OOOOO  OO-OOOOO  OO-OOOOO  Комплект инструкций  К-во: 1 комплект  Антенный   адаптер по   ISO   Примечания:
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
изделий компании.  что являетесь членом нашей семьи.  работу основного устройства.   Инструкция по  эксплуатации (YEFM285924)   Пластина   снятия  стопорения  Принадлежности  POWER  MENU  SOURCE  SEL SEL  SRC  SRC  SET  MUTE MUTE BAND BAND  2 2  1 1  SCAN  RANDOM  5 5  4 4  8 8  7 7  E  N  U T  0 0  # #  NUMBER  CAR AUDIO  Пульт  дистанционного  управления (Включая батарею)   (CR2025)  (EUR7641010)
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1  Наклейка с предостережением               Плата  устройства (в   устройстве,   верхняя   сторона)   Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у   “Установленный производителем в  порядке п.2 ст.5 Федерального Закона  РФ “О защите прав потребителей” срок  службы для данного изделия равен 7  годам с даты производства при условии,  что изделие используется в строгом  соответствие с настоящей инструкцией  по эксплуатации и применимыми  техническими стандартами. ”
Информация по технике безопасности
Информация на этикетках и их
расположение  ОСТОРОЖНО ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ.  НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.   Внимание В данном изделии применяют лазер. Регулировка, настройка или  выполнение операций иным способом,  чем описано в этой инструкции, может  привести к опасному радиоактивному   облучению. Не разбирайте данное устройство  и не пытайтесь самостоятельно  вносить в него изменения. Это изделие является очень сложным  устройством, которое использует лазерный  проигрыватель для считывания информации  с поверхности компакт-дисков. Лазер  тщательно экранирован, что позволяет  зад
Лазерное изделие                  Союз
422