Автомагнитола PANASONIC CQ-C5100N. Инструкция на русском языке

CQ5400_A5  1.03.04  14:25  Page 1
ae3/WMA/CD-OIAA?/?AOE‚A? O UUII?E?IE UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
CQ-C5400/C5300N
CD-OIAA?/?AOE‚A? O UUII?E?IE UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
CQ-C5100N
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
eOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ?UU EIOU?UI?E?, O?AE‰A ?AI I‡?IAUA OOI?AO‚‡U?O? ‰‡II?I UOU?OEOU‚OI, E OO??‡IEUA
AA ‰I? ‰‡I?IAE?A„O O·?‡?AIE?.
CQ-C5400/C530/C510N

CQ5400_A5  1.03.04  14:25  Page 2
NO·?O OOE‡IO‚‡U? ‚ OOOUO?IIO ?‡OUU?EA ??‰? OOI?AO‚‡UAIAE O?O‰UI?EE Panasonic.
a? OU?AIEIO? O?A‰OOU‡‚EU? C‡I ‚OA O?AEIU?AOU‚‡ UO?IO„O ?IAIU?OIIO„O E IA?‡IE?AOIO„O O?OAIUE?O‚‡IE?. c‡?‡
O?O‰UI?E? EA„OU‡‚IE‚‡AUO? EA IU??E? IOIOOIAIUO‚, ‡ AA O·O?I‡ OOU?AOU‚I?AUO? I?‰?IE, IOUO??A „O?‰?UO? ?AOUU‡?EAE,
A‡‚OA‚‡IIOE UE?IOE ·I‡„O‰‡?? ·AAUO?A?IOIU I‡?AOU‚U E? ?‡·OU?. a? U‚A?AI?, ?UO ?UO EA‰AIEA OO‰‡?EU C‡I I‡IOEIUI
U‰O‚OI?OU‚E? OU O?OOIU?E‚‡IE? E C? OO ‰OOUOEIOU‚U O?AIEUA A„O I‡?AOU‚O E I‡‰AEIOOU?.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CO ‚?AI? UO?‡‚IAIE? ‡‚UOIO·EIAI         aA?‡IEAI ‰EOIO‚O‰‡
C ?AI?? O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE ‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE?  cA ‚OU‡‚I?EUA ‚ IA„O IOIAU? E ‰?U„EA IAIIEA O?A‰IAU?.
IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‚?OOIEE U?O‚AI? „?OIIOOUE, ?UO·? IU-  i?‡IEUA OU‚A?UIE E ‰?U„EA IAU‡IIE?AOIEA O?A‰IAU? ‚
A?I‡ IA OU‚IAI‡I‡ C‡?A ‚IEI‡IEA OU OEUU‡?EE I‡ ‰O?O„A.  OUO?OIA OU ‰EOI‡ E ‰EOIO‚O‰‡.
aOEI‡ ‡‚UOIO·EI?                        eA?‚EOIOA O·OIUEE‚‡IEA
CO EA·AE‡IEA IO?OUIO„O A‡I?I‡IE?, IOUO?OA IOEAU O?E‚A-  N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOUOEU EA O?A?EAEOII?? ‰AU‡IAE. cA
OUE I ‚OA„O?‡IE? EIE ‰?U„EI IA„‡UE‚I?I OOOIA‰OU‚E?I, IA  O?U‡EUAO? O‡IOOUO?UAI?IO ?‡A·E?‡U? E ?A„UIE?O‚‡U? A„O
OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O (‚II??‡? ‡IUOUE?AOIEA OE-  IOIOOIAIU?. NI? ?AIOIU‡ O·?‡?‡EUAO? ‚ ·IEE‡E?EE ‡‚UO-
OUAI? E IOIO‡IU-‰EOIE) ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? EIE OO‚??AI-  ?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? Panasonic.
IOE ‚I‡EIOOUE.
aIOU‡II??E?
c‡ OUO?IIA
N‡IIOA UOU?OEOU‚O ‰OIEIO EIOU‡IIE?O‚‡U?O? ‚ „O?EAOI-
OOIE C‡?‡ I‡?EI‡ ‰OI„OA ‚?AI? I‡?O‰EI‡O? I‡ OUO?IIA  U‡I?IOI OOIOEAIEE U‡I, ?UO·? IE?A‚‡? O‡IAI? ·?I‡ OO-
OO‰ O??I?IE OOIIA?I?IE IU?‡IE, UAIOA?‡UU?‡ ‚IUU?E AA  ‚A?IUU‡ OO‰ U‰O·I?I U„IOI, IO IA ·OIAA 30 „?‡‰UOO‚.
O‡IOI‡ IO„I‡ AI‡?EUAI?IO OO‚?OEU?O?. C ?UOI OIU?‡A I?
OO‚AUUAI ‰O ‚II??AIE? UOU?OEOU‚‡ O?O‚AU?EU? O‡IOI E U‡-  e?EIA?‡IEA:
IEI O·?‡AOI OIEAEU? UAIOA?‡UU?U ‚IUU?E ‡‚UOIO·EI?.  • e?E OUOOA‰EIAIEE OU EOUO?IEI‡ OEU‡IE? EIE ‡IIUIUI?UO-
?‡ ‚OA OOI?AO‚‡UAI?OIEA UOU‡IO‚IE ·U‰UU OUA?U? EA O‡-
aOOOI?AUEUA OO‰?O‰??EE EOUO?IEI OEU‡IE?  I?UE, E UOU?OEOU‚O ‚A?IAUO? I OA?‚OI‡?‡I?I?I U‡·?E?-
I?I UOU‡IO‚I‡I.
N‡IIOA UOU?OEOU‚O O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚
‡‚UOIO·EIA, O·O?U‰O‚‡IIOI 12-‚OI?UO‚OE ·‡U‡?AAE O A‡-
AAIIAIEAI OU?E?‡UAI?IO„O OOI?O‡ I‡ I‡OOU.
a‡AA?IOA UOU?OEOU‚O
e·OAI‡?AIE?  I‡ IAUI‡? E E? ?‡OOOIOEAIEA      aAaOeceO ieieeaeiCe aaAeeA 1
eeAece!
e?E OUI??‚‡IEE ‰AEOU‚UAU IA‚E‰EIOA
I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
c‡ I‡AA?I?E IU? OIOU?AU? IAI?A?.
e?A‰UO?AE‰‡??‡? IAUI‡
eOUO?OEIO: C ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A EOOOI?AUAUO? I‡AA?.
aOOOI?AO‚‡IEA O?A‰OU‚ UO?‡‚IAIE? EIE ?A„UIE?O‚IE, ‡ U‡IEA  eeAece! e?E OUI??‚‡IEE IO?OUO‡
O?O?A‰U?, OUIE?‡??E?O? OU OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A,  ‰AEOU‚UAU IA‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O EAIU?AIE?.  c‡ I‡AA?I?E IU? OIOU?AU? IAI?A?.
a‡AA?IOA UOU?OEOU‚O:
NIEI‡ ‚OII?:    780 II
aO?IOOU? I‡AA?‡:  e?E O?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡
OO‡OIOOU? I‡AA?IO„O O·IU?AIE? EOII??AI‡.
cA ?‡A·E?‡EUA ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O E IA O?U‡EUAO? ‚ IAI ?UO-UO
O‡IOOUO?UAI?IO IO‰A?IEAE?O‚‡U?.
N‡II?E OIAA? ?‚I?AUO? OIOEI?I ?IAIU?OII?I UOU?OEOU‚OI,       iOU?OEOU‚O ‰AIE
(CA??I?? OUO?OI‡)
EOOOI?AU??EI I‡AA?I?E A‚UIOOIEI‡UAI? ‰I? O?EU?‚‡IE? EIUO?I‡?EE
O IOIO‡IU-‰EOI‡. a‡AA? U?‡UAI?IO ?I?‡IE?O‚‡I, U‡I ?UO A„O IU?E IA
O?OIEI‡?U I‡?UEU EA IO?OUO‡.
eO?UOIU IEIO„‰‡ IA O?U‡EUAO? ?‡AO·?‡U? OIAA? EIE ‚IAOUE EAIAIAIE?
‚ I‡IU?-IE·O A„O ?‡OU?, U‡I I‡I C? IOEAUA OO‰‚A?„IUU?O?
‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O EAIU?AIE? E OO‡OIO„O ‚?OOIO„O I‡O??EAIE?.
2
CQ-C5400/C530/C510N

CQ5400_A5  1.03.04  14:25  Page 3
CQ-C5400/C5300N
ae3/WMA/CD-OIAA?/?AOE‚A? O UUII?E?IE UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
CQ-C5100N
CD-OIAA?/?AOE‚A? O UUII?E?IE UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
iUII?EOI‡I?I?A                         uIAIU?OIIOA UO?‡‚IAIEA OA?A‰IAE O‡IAI??
eA?A‰I?? O‡IAI? OUI??‚‡AUO? E A‡I??‚‡AUO? ‡‚UOI‡UE?A-
?‡?‡IUA?EOUEIE                         OIE O?E O‰IOI I‡E‡UEE IIOOIE.
iUII?E? UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ ae3/WMA O OOIO-
C? IOEAUA OO‰II??EU? OO?EOII?E CD-?AEI‰EA?. a‡ OO‰-
??? CD-R/RW (UOI?IO ‰I? CQ-C5400/C5300N)
?O·IOE EIUO?I‡?EAE O·?‡UEUAO? I EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡-
NEOIE ae3/WMA (Windows Media Audio) ‚OOO?OEA‚O‰?UO?  U‡?EE C‡?A„O CD-?AEI‰EA?‡.
U‡I EA, I‡I E O·??I?A CD-‰EOIE. A U‡I I‡I O‰EI ‰EOI  • e OOIO??? ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ IOEIO UO?‡‚I?U? ‰‚UI?
ae3/WMA OO AIIOOUE O?A‚OO?O‰EU U?‡‰E?EOII?A CD-‰EOIE  CD-?AEI‰EA?‡IE. oUO·? OO‰II??EU? E? O‰IO‚?AIAIIO,
‚ 10–12* ?‡A, UO C? OIOEAUA I‡OI‡E‰‡U?O? IUA?IOE ‚ UA-  IAO·?O‰EI OAIAIUO? ‰I? ‰‚U? CD-?AEI‰EA?O‚ CA-
?AIEA ‰OI„O„O OUUE.                     CD55EN (O?EO·?AU‡AUO? OU‰AI?IO).
* C A‡‚EOEIOOUE OU OIO?OOUE OA?A‰‡?E ‰‡II??.
i‚AIE?AII‡? ?U?I‡ ?A„UIE?O‚IE „?OIIOOUE
SQ7 (7 ?AEEIO‚ I‡OU?OEIE I‡?AOU‚‡ A‚UI‡)
iOU?OEOU‚O EIAAU ·OI??U? ‚?‡?‡??U?O? ?U?IU ?A„UIE-
SQ – ?UO UUII?E?, OOA‚OI???‡? UOU‡I‡‚IE‚‡U? ?‡AIE?I?A  ?O‚IE „?OIIOOUE, U‡IU? EA, I‡I E U IU??E? ‡U‰EOOEOUAI
UEO? A‚U?‡IE? O‰IEI I‡E‡UEAI IIOOIE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O  II‡OO‡ Hi-Fi.
UEOOI IUA?IE, IOUO?U? C? O?OOIU?E‚‡AUA ‚ UAIU?EE IO-
IAIU.
iUII?E? SQ7 U‡IEA OOA‚OI?AU ‚?OOIIEU? UOIIU? I‡OU?OE-
IU O?A‰UOU‡IO‚OI SQ, e2–e6, ‚ OOOU‚AUOU‚EE O C‡?EIE IU-
A?I‡I?I?IE O?EOU?‡OUE?IE.
HPF (iEI?U? ‚A??IE? ?‡OUOU) / LPF (iEI?U?
IEEIE? ?‡OUOU)
eUIE?IOA A‚U?‡IEA O‡·‚UUA?IOE OEOUAI? ‰OOUE„‡AUO? ·I‡-
„O‰‡?? UEI?U?‡I ‚A??IE? E IEEIE? ?‡OUOU.
e?EIA?‡IEA:
• N‡II‡? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE OUIOOEUO? I UI‡A‡II?I IEEA IO‰AI?I. e‡AIE?E? IAE‰U IO‰AI?IE O?E‚A‰AI? ‚
U‡·IE?A.
• COA EII?OU?‡?EE, AOIE IA UI‡A‡IO EI‡?A, OUIOO?UO? I IO‰AIE CQ-C5400N.
aO‰AI?
iUII?E?                   Q-C5400N          CQ-C5300N          CQ-C5100N
eO‚IAOUEI?A ‡U‰EOUO?I‡U?*  CD-DA/MP3/WMA   CD-DA/MP3/WMA       CD-DA
n‚AU IO?OUO‡/   eA?A·?EOUOA OOI??UEA  oA?IOA IAU‡IIEAE?O‚‡IIOA  oA?IOA IAU‡IIEAE?O‚‡IIOA
‰AIO?‡UE‚IOE ?‡IIE                      OOI??UEA           OOI??UEA
CD-UAIOU         eO‰‰A?EE‚‡AU       eO‰‰A?EE‚‡AU      cA OO‰‰A?EE‚‡AU
C??O‰ O‡·‚UUA?‡   eO‰‰A?EE‚‡AU (5 C)  eO‰‰A?EE‚‡AU (2,5 C)  cA OO‰‰A?EE‚‡AU
AUX            eO‰‰A?EE‚‡AU      cA OO‰‰A?EE‚‡AU    cA OO‰‰A?EE‚‡AU
eUI?U Ni        C?O‰EU ‚ IOIOIAIU    eO?EOII?E          eO?EOII?E
*eO‚IAOUEI?A ‰EOIE (OI. OU?. 18)
eO‰A?E‡IEA
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  iOU‡IO‚I‡ O‡?‡IAU?O‚ A‚UIO‚OOO?OEA‚A‰AIE?  . . . . .26
iUII?EOI‡I?I?A ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . . .3  iOU‡IO‚I‡ UUII?EOI‡I?I?? O‡?‡IAU?O‚  . . . . . . . . . .30
eO‰A?E‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  eEOUAI‡ O?A‰OU‚?‡?AIE? I?‡EE  . . . . . . . . . . . . . . . . .36
aOIOOIAIU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  eI‡‚IEE O?A‰O??‡IEUAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
eUI?U Ni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  e·OIUEE‚‡IEA E U?O‰ A‡ UOU?OEOU‚OI  . . . . . . . . . . . .37
e·?EA O‚A‰AIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  a‡IA?‡IE? OUIOOEUAI?IO ‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . .37
e‡‰EO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . .38
eEOUAI‡ ?‡‰EOEIUO?I‡?EE (RDS)  . . . . . . . . . . . . . . . .12  iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
CD E ae3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CD-OIAA?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ae3/WMA-OIAA?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
iUII?EE UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI . . . . . . . . . . . . .24
3
CQ-C5400/C530/C510N