Автомагнитола PANASONIC CQ-C3100A (G) (VN). Инструкция на русском языке

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером
CQ-C3300N
CD-плеер/ресивер
CQ-C3100A/C3100G/C3100VN
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством,
и сохраните ее для дальнейшего обращения.

C‚A‰AIEA
CQ-C3300N
МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями
управления CD-чейнджером
CQ-C3100A/ C3100G/ C3100VN
МР3/WMA/CD-плеер/ресивер
eO‰A?E‡IEA
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Функции управления CD-чейнджером  . . . . . . . . . . . . . . . 22
Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Установка параметров звуковоспроизведения . . . . . . . . 24
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Установка функциональных параметров . . . . . . . . . . . . . 30
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Система предотвращения кражи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Плавкий предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Обслуживание и уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Замечания относительно дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CD и МР3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
МР3/WMA-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
a‡AA?IOA UOU?OEOU‚O
e·OAI‡?AIE? I‡ IAUI‡? E E? ?‡OOOIOEAIEA
ЛАЗЕРНОЕ  УСТРОЙСТВО
КЛАССА 1
ОПАСНО!
При открывании действует
невидимое лазерное излучение.
СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ НЕЛЬЗЯ.
Предупреждающая метка
Опасно! При открывании корпуса
действует невидимое лазерное
излучение. Смотреть на лазерный луч
нельзя.
Внимание: В данном устройстве используется лазер.
Использование  средств  управления  или  настроек,  а  также
выполнение  операций,  отличающихся  от  описанных  в  данном
руководстве,  может  привести  к  опасному  воздействию
лазерного излучения.                                                                         Устройство
деки
(верхняя
сторона)
Лазерное устройство
Длина волны:       780 нм
Мощность лазера:   Защитное экранирование исключает опасную
радиацию.
Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь в нем что-то самостоятельно модернизировать.
Этот  плеер  является  сложным  электронным  устройством,  использующим  лазерный  звукосниматель  для  считывания
информации с компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса.
Поэтому  никогда  не  пытайтесь  разобрать  плеер  или  внести  изменения  в  какую-либо  его  часть,  так  как  Вы  можете
подвергнуться воздействию лазерного излучения и опасного высокого напряжения.
3
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.
Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша
продукция  изготавливается  из  лучших  компонентов,  а  ее  сборка  осуществляется  людьми,  которые  гордятся
репутацией, завоеванной фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит
Вам максимум удовольствия от прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CO ‚?AI? UO?‡‚IAIE? ‡‚UOIO·EIAI                         aA?‡IEAI ‰EOIO‚O‰‡
C ?AI?? O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE ‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE? IA  cA ‚OU‡‚I?EUA ‚ ‰EOIO‚O‰ IOIAU? E ‰?U„EA IAIIEA O?A‰IAU?.
UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‚?OOIEE U?O‚AI? „?OIIOOUE, ?UO·? IUA?I‡ IA  i?‡IEUA OU‚A?UIE E ‰?U„EA IAU‡IIE?AOIEA O?A‰IAU? ‚ OUO?OIA OU
OU‚IAI‡I‡ C‡?A ‚IEI‡IEA OU OEUU‡?EE I‡ ‰O?O„A.          ‰EOI‡ E ‰EOIO‚O‰‡.
aOEI‡ ‡‚UOIO·EI?                                        eA?‚EOIOA O·OIUEE‚‡IEA
CO EA·AE‡IEA IO?OUIO„O A‡I?I‡IE?, IOUO?OA IOEAU O?E‚AOUE I  N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOUOEU EA O?A?EAEOII?? ‰AU‡IAE. cA
‚OA„O?‡IE? EIE ‰?U„EI IA„‡UE‚I?I OOOIA‰OU‚E?I, IA OO‰‚A?„‡EUA  O?U‡EUAO? O‡IOOUO?UAI?IO ?‡A·E?‡U? E ?A„UIE?O‚‡U? A„O
‰‡IIOA UOU?OEOU‚O (‚II??‡? ‡IUOUE?AOIEA OEOUAI? E IOIO‡IU-  IOIOOIAIU?. NI? ?AIOIU‡ O·?‡?‡EUAO? ‚ ·IEE‡E?EE
‰EOIE) ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? EIE OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE.       ‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? Panasonic.
c‡ OUO?IIA                                              aIOU‡II??E?
OOIE C‡?‡ I‡?EI‡ ‰OI„OA ‚?AI? OUO?I‡ I‡ OOII?A, UAIOA?‡UU?‡  N‡IIOA UOU?OEOU‚O ‰OIEIO EIOU‡IIE?O‚‡U?O? ‚ „O?EAOIU‡I?IOI
‚IUU?E AA O‡IOI‡ IO„I‡ AI‡?EUAI?IO OO‚?OEU?O?. C ?UOI OIU?‡A  OOIOEAIEE U‡I, ?UO·? IE?A‚‡? O‡IAI? ·?I‡ OO‚A?IUU‡ OO‰
I? OO‚AUUAI IA ‚II??‡U? UOU?OEOU‚O, OOI‡ UAIOA?‡UU?‡ ‚IUU?E  U‰O·I?I U„IOI, IO IA ·OIAA 30 „?‡‰UOO‚.
‡‚UOIO·EI? IA OIEAEUO?.
aOOOI?AUEUA OO‰?O‰??EE EOUO?IEI OEU‡IE?
e?EIA?‡IEA. e?E OUOOA‰EIAIEE OU EOUO?IEI‡ OEU‡IE? EIE
N‡IIOA UOU?OEOU‚O O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚     ‡IIUIUI?UO?‡ ‚OA OOI?AO‚‡UAI?OIEA UOU‡IO‚IE ·U‰UU OUA?U? EA
‡‚UOIO·EIA, O·O?U‰O‚‡IIOI 12-‚OI?UO‚OE ·‡U‡?AAE O       O‡I?UE, E UOU?OEOU‚O ‚A?IAUO? I OA?‚OI‡?‡I?I?I U‡·?E?I?I
A‡AAIIAIEAI OU?E?‡UAI?IO„O OOI?O‡ I‡ I‡OOU.             UOU‡IO‚I‡I.
iUII?EOI‡I?I?A ?‡?‡IUA?EOUEIE
i‚AIE?AII‡? ?U?I‡ ?A„UIE?O‚IE „?OIIOOUE                 COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ ae3/WMA
iOU?OEOU‚O EIAAU ·OI??U? ‚?‡?‡??U?O? ?U?IU ?A„UIE?O‚IE  O OOIO??? CD-R/RW (UOI?IO ‰I? CQ-C3300N)
„?OIIOOUE, U‡IU? EA, I‡I E U IU??E? ‡U‰EOOEOUAI II‡OO‡ Hi-Fi.  NEOIE ae3/WMA (Windows Media Audio) ‚OOO?OEA‚O‰?UO? U‡I EA,
I‡I E O·??I?A CD-‰EOIE. A U‡I I‡I O‰EI ‰EOI ae3/WMA OO AIIOOUE
iUII?E? UO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI                        O?A‚OO?O‰EU U?‡‰E?EOII?A CD-‰EOIE ‚ 10-12* ?‡A, UO C? OIOEAUA
I‡OI‡E‰‡U?O? IUA?IOE ‚ UA?AIEA ‰OI„O„O OUUE.
C? IOEAUA OO‰II??EU? OO?EOII?E CD-?AEI‰EA?. a‡ OO‰?O·IOE
EIUO?I‡?EAE O·?‡UEUAO? I EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE C‡?A„O
CD-?AEI‰EA?‡.                                           * C A‡‚EOEIOOUE OU OIO?OOUE OA?A‰‡?E ‰‡II??.
e?EIA?‡IEA:
• N‡II‡? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE OUIOOEUO? I UI‡A‡II?I IEEA IO‰AI?I. e‡AIE?E? IAE‰U IO‰AI?IE O?E‚A‰AI? ‚ U‡·IE?A.
• COA EII?OU?‡?EE, AOIE IA UI‡A‡IO EI‡?A, OUIOO?UO? I IO‰AIE CQ-C3300N.
iUII?E? \ aO‰AI?            CQ-C3300N         CQ-C3100N             CQ-C3100GN             CQ-C3300VN
eO‚IAOUEI?A ‡U‰EOUO?I‡U?*  CD-DA/MP3/WMA        CD-DA                  CD-DA                 CD-DA
n‚AU Uaa ‰EOOIA?              AAI?E           uIU‡?I?E                aAIAI?E                EOIU·OE
n‚AU IIOOOI                  a?‡OI?E          uIU‡?I?E                aAIAI?E                a?‡OI?E
n‚AU IO?OUO‡/              eA?A·?EOUOA  oA?IOA IAU‡IIEAE?O‚‡IIOA  oA?IOA IAU‡IIEAE?O‚‡IIOA oA?IOA IAU‡IIEAE?O‚‡IIOA
‰AIO?‡UE‚IOE ?‡IIE           OOI??UEA          OOI??UEA              OOI??UEA               OOI??UEA
CD-UAIOU                   eO‰‰A?EE‚‡AU    cA OO‰‰A?EE‚‡AU        cA OO‰‰A?EE‚‡AU        cA OO‰‰A?EE‚‡AU
iO?‡‚IAIEA CD-?AEI‰EA?OI   eO‰‰A?EE‚‡AU    cA OO‰‰A?EE‚‡AU        cA OO‰‰A?EE‚‡AU        cA OO‰‰A?EE‚‡AU
a‡IOEI‡I?I‡? ‚??O‰I‡?
IO?IOOU?                      50 CU             45 CU                  45 CU                  45 CU
* eO‚IAOUEI?A ‰EOIE (?  OU?. 16)
4
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN