Радардетектор MIO MiRaD 1300. Инструкция на русском языке

WEEE                                       ?  Не используйте зарядное устройство, если шнур поврежден.  Гарантийное обязательство  Все замененные детали и продукты, обмененные по данной
?  Не пытайтесь ремонтировать устройство. Замените блок,                           гарантии, становятся собственностью компании MiTAC. Данная
если он поврежден или подвергался воздействию влаги.  MiTAC International Corp. ("MiTAC") обеспечивает, без   гарантия распространяется только на продукты, приобретенные
дополнительной платы, ремонт или замену неисправных   у компании MiTAC или ее авторизованных продавцов.
деталей на новые в течение 12 месяцев гарантийного периода   Данная гарантия не распространяется на продукты,
Данное изделие запрещено утилизировать с обычным                                     с даты покупки на территории Российской федерации. Данная   поврежденные или ставшие неисправными вследствие
(а) несчастного случая, неправильного обращения или
гарантия относится к устройствам (за исключением USB-кабеля),
бытовым мусором согласно директиве ЕС об отработавшем                                произведенным или поставляемым компанией MiTAC под   злоупотребления; (б) форс-мажорных обстоятельств; (в)
электрическом и электронном оборудовании (WEEE – 2002/96/                            торговой маркой Mio.                     эксплуатации с нарушением параметров эксплуатации,
EC). Вместо этого его следует утилизировать, сдав его в                              Обязательства MiTAC в отношении программного обеспечения,   указанных в руководстве пользователя продукта; (г) в результате
муниципальный пункт утилизации и переработки.                                        распространяемого компанией MiTAC под торговой маркой   использования деталей, произведенных или проданных не
Меры предосторожности                                                                Mio, представлены в прилагаемом лицензионном соглашении с   компанией MiTAC; (д)в результате модификации продукта;   Руководство
или (е) обслуживания продукта не компанией MiTAC или ее
конечным пользователем. Аппаратные и программные продукты,
О зарядном устройстве                                                                произведённые не компанией MiTAC предоставляются «как   уполномоченными продавцами и сервисным центром. MiTAC
не несет ответственность за повреждения или утерю любых
есть». Однако производители, поставщики или издатели могут
?  Используйте зарядное устройство, входящее в комплект                            предоставлять свои гарантии.             программ или данных. Чтобы получить информацию по               Пользователя
географическим ограничениям, требованиям к доказательству
поставки. Использование других зарядных устройств может                            Условия гарантии                         покупки, времени ответа и другим вопросам, относящимся к
привести к сбоям в работе и/или поломке устройства.                                                                         обслуживанию устройств на месте обратитесь в локальный
?  Устройство рассчитано на питание от блока питания с                             MiTAC гарантирует, что приобретенные вами устройства от   сервисный центр, авторизованный компанией MiTAC.
компании MiTAC или ее авторизованных продавцов имеют
напряжением DC 12-24V.                                                             бездефектные материалы и работают качественно при   ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В
О процессе зарядки                                                                   использовании по назначению в течение гарантийного периода.   ДАННОЙ ГАРАНТИИ, КОМПАНИЯ MITAC НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ,
Гарантийный период начинается с даты покупки продукта,
?  Не используйте зарядное устройство в условиях высокой                           указанной в вашем чеке. Данная гарантия распространяется   ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ЯВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОТНОШЕНИЮ
влажности. Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству,                         только на того, кто первоначально купил данное устройство.   К ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. MITAC В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТРИЦАЕТ
если Ваши руки мокрые.                                                             Гарантия не подлежит передаче другому лицу. Гарантия не   ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ДАННОЙ
?  Во время зарядки устройство должно хорошо                                       распространяется на расходуемые материалы.  ГАРАНТИИ. ВСЕ ЯВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ   Радар-детекторы Mio
В течение гарантийного периода компания MiTAC обязуется, на
вентилироваться. Не накрывайте зарядное устройство и не                            свое усмотрение, без дополнительной платы, отремонтировать   БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОГРАНИЧЕНЫ
используйте его, когда оно находится в футляре.                                    или заменить неисправные детали на новые или работающие   УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ПРЯМОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.
?  Зарядное устройство должно использоваться при                                   подержанные детали, эквивалентные или превосходящие новые
напряжении, указанном на упаковке.                                                 детали в производительности.                                                           серии MiRaD 13XX
Ограничение средств правовой защиты
MiTAC не несет ответственность за какие-либо убытки,
вызванные продуктом или его неспособностью функционировать,
включая любую упущенную выгоду, потерянные сбережения,
побочные или косвенные убытки. MiTAC не несет
ответственность за какие-либо заявления, выдвинутые третьей
стороной или выдвинутые вами третьей стороне.
Данное ограничение действует в случае выявления ущерба
или подачи претензии в соответствии с настоящей гарантией
или в качестве деликатного иска (включая небрежность и
строгую ответственность), претензии по контракту или любой
другой претензии. Это ограничение не может быть отменено
или кем-либо изменено. Это ограничение ответственности   Редакция: R01
сохраняет силу, даже если вы известили компанию MiTAC или ее   (10/2015)
авторизованного представителя о возможности такого ущерба.   Торговые марки
Это ограничение ответственности не применимо к  искам о   Все бренды и названия продуктов являются торговыми марками
личном вреде.
или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
компаний.
Отказ от ответственности
Любые технические характеристики и документация могут
быть изменены без предварительного уведомления. Компания
MiTAC не гарантирует, что данный документ не содержит
ошибок. Компания MiTAC не несет ответственности за ущерб,
причиненный прямо или косвенно от ошибок, упущений или
несоответствий между устройством и документацией.                                                                                                                                MiTAC International Corp.
Примечания                                                                                                                                                                               www.mio.com/ru
Не все модели могут использоваться во всех регионах.
В зависимости от приобретенной модели, цвет и внешний вид                                                                                                                                     P/N: 5615N5140001 R01
устройства и аксессуаров могут не полностью совпадать с
описанием, приведенным в этом документе.

Меры предосторожности                      ?  Пользователь несет полную ответственность за установку,   Об устройстве         Внешний вид и элементы MiRaD                             В режиме меню быстро нажмите для   Использование MiRaD в автомобиле
закрепление и использование устройства MiRaD таким
?  Для Вашей безопасности во время управления автомобилем   образом, чтобы предотвратить несчастные случаи, травмы   Радар-детектор Mio MiRaD 13XX – это устройство, которое         перехода к следующему пункту.
не работайте с устройством.              и повреждение имущества. Неукоснительно соблюдайте   заблаговременно предупреждает о приближении к радарным                    ?  Кнопка UP   В режиме ожидания и вождения быстро   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
?  Для моделей с GPS:                    правила дорожного движения.               комплексам, которые работают в различных частотных                                      (Вверх)   нажмите на кнопку для настройки     ? Выберите надлежащее место для размещения устройства. Убедитесь,
что оно не загораживает обзор водителю.
уровня звука.
?  Система GPS эксплуатируется правительством     ?  Не устанавливайте устройство MiRaD в таком месте,   диапазонах.                                                               В режиме ожидания нажмите на кнопку     ? Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное покрытие, данное
Соединенных Штатов, которое несет всю   где оно может помешать безопасному управлению   Радар-детектор Mio MiRaD 13XX предупредит о приближении к                                  и удерживайте ее 3 секунды для того,   покрытие может быть атермическим и может влиять на прием сигнала
GPS. В этом случае, пожалуйста, установите Mio в «чистую зону».
ответственность за работу GPS. Любые изменения   автомобилем, срабатыванию подушек безопасности или   участку дороги, где осуществляется контроль скорости движения                чтобы включит Тихий режим.     ? Чтобы защитить Mio от электрических помех, подключайте зарядное
в системе GPS могут сказаться на точности всего   функционированию другого оборудования для обеспечения   транспорта.                                                              В режиме меню быстро нажмите для   устройство только после запуска двигателя автомобиля.
оборудования GPS.                      безопасности.                             Функциональные особенности                                                                        перехода к предыдущему пункту.
?  Сигналы спутников GPS не могут проходить через     ?  Перед первым использованием устройства MiRaD                                                                 ?  Кнопка OK  В режиме вождения быстро нажмите   Следуйте приведенным ниже инструкциям, для установки и
твердые материалы (кроме стекла). При нахождении   ознакомьтесь с устройством и способом его применения.    ?  Обнаружение диапазонов: X, K, Ka, VG-2, Strelka, Лазер.  ?  Сенсор радар-  Получает сигналы радара/лазера.  на кнопку ОК, чтобы сохранить Точку   подключения MiRaD в автомобиле.
внутри туннеля или строения позиционирование GPS     ?  Не используйте устройство MiRaD, если оно перегрелось.     ?  Стрелка обеспечивает замер скорости движущегося объекта   детектора  интереса в базе (за исключением   Рекомендации по установке:
недоступно. На прием сигналов могут повлиять плохая   Дайте устройству охладиться без воздействия прямых   на дистанции до 500 метров.  ?  Динамик  Воспроизведение звука.         модели MiRaD 1300).           ?  Убедитесь в том, что MiRaD закреплен параллельно
погода или препятствие сверху (например деревья,   солнечных лучей.                ?  Определение многофункционального комплекса Робот   ?  Кнопка MENU   В режиме ожидания и вождения быстро   В режиме вождения нажмите на кнопку   поверхности дороги.
туннели, виадуки и высокие здания).                                                позволяет контролировать соблюдение ПДД в зависимости   (Меню)  нажмите на кнопку для отключения   и удерживайте ее 3 секунды для того,     ?  Перед приемной частью MiRaD не должно быть помех.
?  Данные позиционирования GPS предназначены для                                   от типа автомобиля, полосы движения, скорости и сигнала   звука имеющихся сигналов.             чтобы удалить Точку интереса (за
использования исключительно в справочных целях.                                    светофора.                                           Нажмите на кнопку и удерживайте ее 3       исключением модели MiRaD 1300).
?  Удаление оригинального оборудования, установка                                    ?  Обнаружение комплекса Автодория позволяет обеспечить   секунды для доступа к пунктам Меню.   В режиме меню быстро нажмите на
дополнительного оборудования и модификация автомобиля                                определение средней скорости движущегося объекта на   Быстро нажмите на кнопку для того,        кнопку, чтобы подтвердить выбор.
могут повлиять на безопасность автомобиля или быть                                   отрезке пути (только для моделей с GPS).             чтобы закрыть пункты Меню.    ?  Экран     Отображается информация.
запрещены законом в некоторых юрисдикциях.                                           ?  Настройка режимов предупреждения о камерах контроля   ?  Кнопка DOWN   В режиме ожидания и вождения быстро   ?  Mini-USB   Для подключения устройства через
?  Соблюдайте все инструкции по эксплуатации данного                                 скорости в городе и на трассе.             (Вниз)    нажмите на кнопку для настройки   разъем   Mini-USB кабеля к компьютеру.
устройства и все инструкции относительно дополнительного                                                                                  уровня звука.                 ?  Разъем    Подключение зарядного устройства.  Примечание: В зависимости от модели, в комплекте может быть крепление к
оборудования и модификаций, приведенные в руководстве                                                                                     В режиме ожидания нажмите на     питания                               лобовому стеклу или магнитное крепление.
по эксплуатации автомобиля.                                                                                                               кнопку и удерживайте ее 3 секунды
?  Соблюдайте законы вашей страны и (или) вашего региона,                                                                                 для того, чтобы изменить режим
касающиеся управления автомобилем с дополнительным                                                                                        чувствительности: Трасса, Город 1,
оборудованием или модификациями.                                                                                                          Город 2, Город 3.
Светодиодный дисплей                          ?  Яркость                               ?  Быстрый старт                          ?   Указывает на режим изменений Точки интереса.    ?  Поверхность дисплея легко царапается, поэтому избегайте
Устанавливает уровень яркости экрана 100%, 50% или   При включении (по умолчанию) система перестает сообщать   ?    ? Присвоенный номер (1~99) сохраненной Точки   ее контакта с острыми предметами. Использование
MiRaD 1300:   ?  Уровень сигнала; режим       автоматически понижает яркость (по умолчанию). При   все частоты и пользовательские настройки после запуска   интереса.       специально разработанных защитных пленок поможет
?      чувствительности; уровень    выборе режима автоматического понижения яркости,   системы.                             ? Оставшееся расстояние до области сохраненной Точки   избежать появления царапин на дисплее.
громкости; уровень яркости;   уровень яркости изменится автоматически за время,     ?  Возврат к заводским настройкам  интереса.                           ?  Никогда не чистите включенное устройство. Используйте
режим голосовых уведомлений  определенное ПО.                         Восстановление настроек по умолчанию.     ?    ? Означает сохранение Точки интереса.  мягкую сухую ткань без ворса для чистки дисплея и корпуса.
?  Беззвучный режим;            ?  Голосовые уведомления                 Примечание. Настройки выбранных диапазонов и Точки     ? Означает удаление Точки интереса.    ?  Не используйте бумажные полотенца для чистки экрана.
автоматическое понижение     Включает (по умолчанию) или отключает голосовые   интересов удалены не будут.                                                 ?  Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или
яркости                      уведомления.                           * за исключением  модели MiRaD 1300.        Обновление                                 вносить какие-либо изменения в устройство самостоятельно.
?      ?  ?  Выявленная частота           ?  Выбор диапазонов                    Добавление/удаление POI                     Для того, чтобы обновить устройство зайдите, пожалуйста, на   Это может привести к его поломке, телесным повреждениям
Включает или отключает частоты сигналов.                                                                                      и потере гарантии.
MiRaD 1350/1360:  ?  Текущее время; текущая скорость;     ?  Настройка автоприглушения  (координат Точки интереса)               сайт www.mio.com/ru в раздел технической поддержки или     ?  Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы
позвоните по телефону 8-800-250-26-46.
и взрывчатые вещества вместе с устройством и его
Включение MiRaD                               ?           расстояние до камеры контроля   Устанавливает продолжительность звуковых   Примечание: Данная настройка относится только к моделям MiRaD 13XX с   Правила обращения с MiRaD  аксессуарами.
скорости; скоростной лимит;
предупреждений и уровень громкости при обнаружении
GPS приемником.
Включите MiRaD после запуска двигателя автомобиля.        средняя скорость; информация   сигналов.                            После установки соединения с GPS вы можете начать добавлять   Надлежащий уход за устройством обеспечит его бесперебойную     ?  Во избежании кражи, не оставляйте устройство и его
аксессуары на видном месте без присмотра в автомобиле.
о Точках интереса; состояние
Прозвучат приветственные слова.                           батареи; уровень сигнала; режим     ?  Пороговое значение скорости Smart Mute*  или удалять Точки интереса.     работу и снизит риск повреждения.          ?  Не подвергайте устройство воздействию высокой
После включения на дисплее появятся индикаторы электронного   чувствительности; уровень   Устанавливает порог скорости, до достижения которого,     ?  Для сохранения Точки интереса быстро нажмите кнопку “OK”     ?  Устройство не должно находиться в условиях высоких   температуры или прямых солнечных лучей в течение
компаса, рабочих частот.                 ?         ?      яркости; режим голосовых     звуковые оповещения выводиться не будут.   в режиме вождения.                        температур и подвергаться воздействию влаги.  длительного времени. Перегрев может привести к
При успешном соединении со спутником прозвучит голосовое   уведомлений                 ?  Скоростной лимит базы данных*         ?  Для удаления Точки интереса нажмите и удерживайте кнопку     ?  Устройство не должно подвергаться воздействию прямых   повреждению устройства.
оповещение GPS активирован.                            ?  Направление движения         Устанавливает предел скорости через скоростной лимит   “OK” в течение 3 секунд в режиме вождения.  солнечных лучей или ультрафиолетового излучения в   Нормативная информация
Отображение рабочих частот.                            ?  Выявленная частота           для получения звуковых предупреждений при обнаружении   ?                            течение длительного времени.
Данное устройство во время приема сигнала выдает  звуковое и                           сигналов.                                                                            ?  Не кладите и не бросайте другие предметы на Ваше   Регулирующие нормы
визуальное предупреждение частоты:       Пункты меню настроек                          ?  Установка времени*                                                                устройство.
?  X-диапазон      ?  K-диапазон                                                     Устанавливает временную зону и формат времени.                                       ?  Избегайте падений и ударов устройства.
?  Ka-диапазон     ?  VG-2-диапазон    Для настройки режимов нажмите и удерживайте кнопку MENU     ?  Удаление Точки интереса*                                            ?  Не подвергайте устройство сильным колебаниям
?  Strelka-диапазон    ?  Лазер        (Меню) в течение 3 секунд. При входе в меню вы услышите   Позволяет удалять все сохраненные Точки интереса или                     температуры – это может привести к образованию
голосовые подсказки. Для перехода к следующему пункту меню,   последнюю сохраненную точку.           ?  ?                          конденсата внутри. В случае образования конденсата     (Продолжение на следующей странице…)
выполните короткое нажатие кнопок UP или DOWN.                                                                                     устройство должно просохнуть перед использованием.