Автомагнитола LG LCS500URP. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
CD/MP3/WMA
руководство по эусплуатации. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное   МОДЕЛЬ LCS300AN/ LCS300AR LCS500UN/ LCS500UR  P/NO : MFL63287348

eO‰AE‡IEA
3      AAAOO‡OIOOU?                                     11    COOOOEA‚A‰AIEA IUA?IE O ‚IA?IA„O UOUOEOU‚‡
4      iOIU‡I?I‡? O‡IAI?                               12-13 eOOIU?E‚‡IEA ‡‰EO
5      OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO‡‚IAIE? (eO?E?)                 eO?‡IAIEA IUEI?? ?‡OUOU ‚U?IU?
iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡AE                                      eOOIU?E‚‡IEA OO?‡IAII?? OU‡I?EE
6      e O?AIIOE O‡IAIE UO‡‚IAIE?                             aAIAIAIEA I‡OUOAI U?IA‡
aAOIAIEA O‡IAIE UO‡‚IAIE?                     13    aOOOI?AO‚‡IEA USB-UOUOEOU‚‡ (eO?E?)
eI?UEA O‡IAIE UO‡‚IAIE?                               eAA?O‰ I ‰U„OIU ‰EOIO‚O‰U
A?OU?E OOEOI IUEIO„O U‡EI‡
7      iOU‡IO‚I‡
14    eOEOI E UOU‡IAIEA IAEOO‡‚IOOUAE
iOU‡IO‚I‡ ·‡A?
15    iA?IE?AOIEA ?‡‡IUAEOUEIE
eI?UEA OU?AOU‚U??A„O OEAIIEI‡
iOU‡IO‚I‡ ISO-DIN
8      eO‰II??AIEA
9-10   eOIO‚I?A UUII?EE
eE„IU?EU? A‚UI
aOOOI?AO‚‡IEA ?I‚‡I‡EAA‡
aOOOI?AO‚‡IEA XDSS+ (eEOUAI? UIU??AIE? ‚?OOIE? E
IEAIE? ?‡OUOU)
eO‚AI‡ ?‡OO‚                                           aOIO‡IE? LG Electronics OO‰U‚AE‰‡AU, ?UO A? OO‰UI?E?
OOOU‚AUOU‚UAU IAO·?O‰EI?I UA·O‚‡IE?I, ‡ U‡IEA ‰U„EI
C?II??AIEA OO‰O‚AUIE ‰EOOIA?
IOI‡I OO„I‡OIO ‰EAIUE‚‡I  2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),
eAAA‡„UAI‡ UOUOEOU‚‡
72/245/EEC, E 2006/95/EC.
eA„UIEO‚I‡ O·?E? I‡OUOAI
eA‰OU‡‚EUAI? ‚ O‚OOA:
10-11 eOOIU?E‚‡IEA CD
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
oUO·? OOOU‡‚EU? I‡ O‡UAU EIE A‡OUOUEU? CD OO‚UOIO
Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
eOEOI ‡A‰AI‡ ‰OOEIE/U‡EI‡
eAAEUE I ‰U„OE ‰OOEIA/U‡EIU                    uUO UOUOEOU‚O OO‚IAOUEIO O eNi I‡ UIA‚OI IOIAOA.
eOOIOU O‚A‰AIEE O IUA?IA                        uU‡ UUII?E? O·AOOA?E‚‡AU ‡·OUU, OUO‡‚I?? OE„I‡I O eNi I‡
eOE„?‚‡IEA UAIO‚/U‡EIO‚ ‚ OOA‰AIAIIOI OO?‰IA  UIA‚OI IOIAOA I‡ UOUOEOU‚O.
a‡ ·OIAA OO‰O·I?IE O‚A‰AIE?IE O·‡?‡EUAO? I ‰EIAU.
2  ACieaeAaaucoa OEAIIEI CD/MP3/WMA

AAAOO‡OIOOU?                                           CcaaAcaO: uUO UOUOEOU‚O EOOOI?AUAU I‡AAIU? OEOUAIU.
oUO·? „‡‡IUEO‚‡U? O‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O EA‰AIE?, U?‡UAI?IO EAU?EUA
UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E OO?‡IEUA A„O ‰I? O·‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI.
OOIE IAO·?O‰EIO ‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA UOUOEOU‚‡, O·‡UEUAO? ‚
CcaaAcaO                               OUE?E‡I?I?E OA‚EOI?E ?AIU (OI. OO?A‰UU O·OIUEE‚‡IE?).
aOOOI?AO‚‡IEA O„‡IO‚ UO‡‚IAIE?, I‡OUOAI, ‡ U‡IEA ‚?OOIIAIEA OO?A‰U, OUIE?I??
eeAeceeiu eeeAUOcau                      OU OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI UIO‚O‰OU‚A, IOEAU OE‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
uaOaieaoOeaaa ieaea                      oUO·? EA·AE‡U? O?IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AAIO„O IU?‡, IA O?U‡EUAO? OUI?‚‡U? IOOUO.
cO eiaeoCAiu                          eE OUI?UOI IOOUOA ‚OAIOEIO ‚E‰EIOA I‡AAIOA EAIU?AIEA. cO NeeieaAaiO
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.
CcaaAcaO: oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO
aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea AaeaA cOi
oAeiOa, eAeaiUaCAOaoi eeauaeCAiOaOa. Nau
CoeeacOcau eOaeciA a eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu
a aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
eUAII‡ ‚ ‚E‰A ‚OO??IE IOIIEE ‚IUUE ‡‚IOOUOOIIA„O UAU„OI?IEI‡
iOUOEOU‚O O·OU‰O‚‡IO O OAAIOOIOE ·‡U‡AE EIE ‡IIUIUI?UOOI.
OA‰UOAE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O OEOUUOU‚EE OO‡OIO„O IAEAOIEO‚‡IIO„O
AAAOO‡OI?E OOOOO· EA‚IA?? ·‡U‡A? EIE ‡IIUIUI?UO? EA O·OU‰O‚‡IE?:
I‡O?EAIE? ‚IUUE IOOUO‡ EA‰AIE?, IOUOOA IOEAU EIAU? ‡IOIEUU‰U,  aA‚IAIEUA OU‡U? ·‡U‡A? EIE ‡IIUIUI?UO, OE O·OIA OO‚UOEUA ‰AEOU‚E? ‚
OA‰OU‡‚I???U? ‰I? ?AIO‚AI‡ OO‡OIOOU? OO‡EAIE? ?IAIUE?AOIEI  O·‡UIOI OO?‰IA. NI? OA‰OU‚‡?AIE? A‡„?AIAIE? OIUE‡??AE OA‰? E ‚OAIOEIO„O
UOIOI.                                          I‡IAOAIE? ‚A‰‡ I?‰?I E EE‚OUI?I OU‡?A ·‡U‡AE EIE ‡IIUIUI?UO IAO·?O‰EIO
OOIAOUEU? ‚ OOOU‚AUOU‚U??EA IOIUAEIA? I‡ OUIIU‡? O·O‡ IUOO‡. cA ‚?·‡O?‚‡EUA
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUUE ‡‚IOOUOOIIA„O UAU„OI?IEI‡
·‡U‡AE EIE ‡IIUIUI?UO? ‚IAOUA O ‰U„EI IUOOOI. eAIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U?
OA‰UOAE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O ‚‡EI?? UI‡A‡IE?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E
IAOUI?A ·AOOI‡UI?A OIUE·? OO UUEIEA‡?EE ·‡U‡AE E ‡IIUIUI?UOO‚.
O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U), OO‰AE‡?E?O? ‚ UIO‚O‰OU‚A, OOOU‡‚I?AIOI O
AIIUIUI?UO IA OIA‰UAU OO‰‚A„‡U? ‚OA‰AEOU‚E? UAOI‡, I‡OEIA, ‚OA‰AEOU‚E?
OE·OOI.
O?IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡, O„I? E OO‰O·I?? EOUO?IEIO‚.
COA„‰‡ UO‡‚I?EUA ‡‚UOIO·EIAI, OO·I?‰‡? OOUOOEIOOU?.  iUEIEA‡?E? OU‡O„O O·OU‰O‚‡IE?
CO ‚AI? AA‰? A‡ UIAI IA OU‚IAI‡EUAO? E ‚OA„‰‡ ·U‰?UA „OUO‚? I I?·?I
1. eEI‚OI I‡ UOUOEOU‚A, EAO·‡E‡??EE OAA?AIIUUOA IUOOIOA ‚A‰O I‡
‰OOEI?I UOIO‚E?I. a‡ UIAI IAI?A? A‡IEI‡U?O? EAIAIAIEAI UOU‡IO‚OI
IOIAO‡?, OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ‡OOOOU‡I?AUO? ‰EAIUE‚‡ 2002/96/EC.
EIE UUII?EE. eAA‰ ‚?OOIIAIEAI U‡IE? ‰AEOU‚EE OOU‡IO‚EUA ‡‚UOIO·EI?.  2. uIAIUE?AOIEA E ?IAIUOII?A UOUOEOU‚‡ IA ‰OIEI? UUEIEAEO‚‡U?O? OO‚IAOUIO
cAI?A? OOI?AO‚‡U?O? I‡„IEUOIOE OO‰OIEEUAI?IOA ‚AI? OE OIE?IOI  O ·?UO‚?I IUOOOI, ‡ ?AAA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A O‡‚EUAI?OU‚AII?IE
‚?OOIE? EIE OIE?IOI IEAIE? UAIOA‡UU‡? (OU -10 °C ‰O +60 °C)  EIE IAOUI?IE O„‡I‡IE ‚I‡OUE.
3. e‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡O„O O·OU‰O‚‡IE? OOIOEAU OA‰OU‚‡UEU?
CO EA·AE‡IEA U‰‡‡ ?IAIUE?AOIEI UOIOI IA OIEI‡EUA I??IU EIE
OOUAI?E‡I?IO ‚A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡ OIUE‡??U? OA‰U E A‰OO‚?A
A‡‰I?? O‡IAI? EA‰AIE?. CIUUE IAU ?‡OUAE, OE„O‰I?? ‰I? AIOIU‡
?AIO‚AI‡.
OOI?AO‚‡UAIAI. eE IAO·?O‰EIOOUE AIOIU‡ O·‡UEUAO? ‚ OA‚EOI?E ?AIU.  4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰O·I?? O‚A‰AIEE O OU‡OI O·OU‰O‚‡IEE
CO EA·AE‡IEA ‚OAIEIIO‚AIE? OOE‡‡ EIE U‰‡‡ ?IAIUE?AOIEI UOIOI IA  O·‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU‡?E? „OO‰‡, OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE
‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡ EA‰AIEA I‡OAI? EIE ·?A„ ‚O‰?, ‰OE‰A‚?? I‡OAI?  EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A ·?I OEO·AUAI OO‰UIU.
EIE EE‰IOOUAE.
CIEI‡IEA
aA-A‡ OO‚??AIIOE UAIOA‡UU? OO‚A?IOOUE IOOUO‡ ‡·OU‡??A„O  eE IAO‡‚EI?IOI OO‰II??AIEE, OE·O OOI‡A?‚‡AU OIA‰U??AA.
UOUOEOU‚‡ ‚II??‡EUA A„O UOI?IO OOOIA UOU‡IO‚IE I‡ ‡‚UOIO·EI?.  -  aOOUIOA A‡I?I‡IEA ‡IUAIIO„O „IAA‰‡:
C ‰‡IIOI UOUOEOU‚A IA IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? ‰EOIE ‰E‡IAUOI 8 OI  “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
8 cm
(IOEIO EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO ‰EOIE ‰E‡IAUOI 12 OI)  eOOIA OO‚UOIO„O OO‰II??AIE? OAAA‡OUOUEUA OEAIIEI.
ACieaeAaaucoa OEAIIEI CD/MP3/WMA  3