Автомобильный мультимедиацентр LG LAD-9700R. Инструкция на русском языке

LAD9700R_RUS_MOSCOW_MFL41634255
LAD9700R
eieeaaa
aUI?UEIA‰EEI‡? AV-OEOUAI‡
eA?A‰ UAI I‡I EOOOI?AO‚‡U? ‰‡IIOA O?EOOOOO·IAIEA, ‚IEI‡UAI?IO
O?O?EU‡EUA eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE.
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ - 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.

e‚A‰AIE? OO ·AAOO‡OIOOUE
eeieeeUce
eeAeceeiu iNAeA uaOaieaoOeaaa
ieaea! cO eiaeoCAiu!
eeieeeUce: Ce aaAOUAcaO iNAeA uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO
aeooai aaa (aaa aANcuu oAeiu). Cciiea eieiieiCiui iaao,
ieOAiuoaO eAeaiUaCAcau. eea cOeAieNaaeeia iOicaoOeaeEe
eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
eEI‚OI IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI         CO EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡
U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI?    ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡EUA
O I‡IE?EE IAEAOIE?O‚‡IIO„O             OOO‡‰‡IE? I‡ EA‰AIEA ‚O‰?, ·??A„ E
OO‡OIO„O I‡O??EAIE? ‚ IO?OUOA          IA OO‰‚A?„‡EUA A„O ‚OA‰AEOU‚E?
EA‰AIE?, ‚AIE?EI‡ IOUO?O„O IOEAU       ‚I‡EIOOUE.
OOA‰‡U? OO‡OIOOU? U‰‡?‡
?IAIU?E?AOIEI UOIOI ‰I? OA?OOI‡I‡.
iAIOA?‡UU?‡ ‚IUU?E EA‰AIE? IOEAU
·?U? ‚?OOIOE, OO?UOIU O?EOUUO‡EUA I
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚
?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA            A„O ?IOOIU‡U‡?EE OOOIA I‡‰IAE‡?A„O
OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE       IOIU‡E‡ ‚ ‡‚UOIO·EIA.
‚‡EI?? ?IOOIU‡U‡?EOII?? E
OA?‚EOI?? EIOU?UI?EE ‚                 c‡?O‰?O? A‡ ?UIAI ‡‚UOIO·EI?,
‰OIUIAIU‡?EE, OOOU‡‚I?AIOE O           OO‰‰A?EE‚‡EUA OOOU‚AUOU‚U??EE
EA‰AIEAI.                              U?O‚AI? „?OIIOOUE.
e?E‰A?EE‚‡EUAO? ·AAOO‡OIO„O OUEI?
cA ?OI?EUA EA‰AIEA E IA ‰OOUOI‡EUA
‚OE‰AIE? ‡‚UOIO·EI?.
cA OU‚IAI‡EUAO? ‚ O?O?AOOA             OEI?I?? U‰‡?O‚ OO IAIU.
‚OE‰AIE?, ‚OA„‰‡ U?EU?‚‡EUA ‚OA
O·OUO?UAI?OU‚‡ ‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE?.     CO‰EUAI? IA ‰OIEAI OU‚IAI‡U?O? I‡
cA IAI?EUA I‡OU?OEIE EIE ‰?U„EA        O?OOIOU? OA?A‰‡?, I‡?O‰?O? A‡ ?UIAI
UUII?EE. e?AE‰A ?AI ‚?OOII?U?          ‡‚UOIO·EI?. e?OOIOU? UAIAOA?A‰‡?
OO‰O·I?A OOA?‡?EE, OOU‡IO‚EUAO? I‡     EIE ‚E‰AOA‡OEOAE ‚ O?O?AOOA
O·O?EIA ·AAOO‡OI?I E ‰OOUOI‡AI?I       UO?‡‚IAIE? ‡‚UOIO·EIAI IOEAU
O?‡‚EI‡IE O·?‡AOI. C ?AI??             O?E‚AOUE I OA??AAIOE ‡‚‡?EE.
·AAOO‡OIOOUE IAIOUO??A UUII?EE
·IOIE?U?UO?, OOI‡ IA ·U‰AU ‚‚A‰AI ‚
‰AEOU‚EA OUO?IO?I?E UO?IOA.            aA‰AIEA ?‡OO?EU‡IO I‡ EOOOI?AO‚‡IEA
‚ ‡‚UOIO·EI?? O 12 C ‡IIUIUI?UO?OI
cA OOI?AUEUAO? EA‰AIEAI ‰IEUAI?IOA     E OU?E?‡UAI?IOE IIAIIOE,
‚?AI? ‚ UOIO‚E?? OOO·O IEAIOE EIE      OOA‰EIAIIOE O O·?EI O?O‚O‰OI
OOO·O ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?? (OU -10 ‰O   (I‡OOOE) OEOUAI?
60 ?C).                                ?IAIU?OO·O?U‰O‚‡IE? ‡‚UOIO·EI?.
eA?A‰ UOU‡IO‚IOE ‚ IE?I?E
CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI       ‡‚UOIO·EI?, „?UAO‚EI EIE ‡‚UO·UO
UOIOI IA OIEI‡EUA I???IU EIE (EIE
O?O‚A??UA I‡O??EAIEA A„O
A‡‰I?? ?‡OU?). CIUU?E OUOUUOU‚U?U
O·OIUEE‚‡AI?A OOI?AO‚‡UAIAI UAI?.      ‡IIUIUI?UO?‡. CO EA·AE‡IEA
e?E IAO·?O‰EIOOUE UA?IE?AOIO„O         IO?OUIO„O A‡I?I‡IE? ?IAIU?E?AOIOE
O·OIUEE‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? I             OEOUAI?, OA?A‰ I‡?‡IOI UOU‡IO‚IE
OA?‚EOIOIU OA?OOI‡IU.                  OUOOA‰EIEUA OU?E?‡UAI?I?E E
2        IOIU‡IU ‡IIUIUI?UO?‡.

e‚A‰AIE? OO ·AAOO‡OIOOUE
e· UOU?OEOU‚A                           eA?A‰ UOU‡IO‚IOE UOU?OEOU‚‡
• N‡IIOA UOU?OEOU‚O O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I?
U?‡IOOO?UI?? O?A‰OU‚, OOI‡?AII??
‡IIUIUI?UO?OI O I‡O??EAIEAI 12 C E
OU?E?‡UAI?I?I A‡AAIIAIEAI. eA?A‰ UOU‡IO‚IOE
eeieeeUce :                              O?O‚A??UA I‡O??EAIEA ‡IIUIUI?UO?‡ ‚‡?A„O
‚ EA‰AIEE O?EIAI?AUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.  U?‡IOOO?UIO„O O?A‰OU‚‡.
oUO·? ?IOOIU‡UE?O‚‡U? EA‰AIEA I‡‰IAE‡?EI  • CO EA·AE‡IEA IO?OUIO„O A‡I?I‡IE?
O·?‡AOI, ‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O      ?IAIU?E?AOIOE OEOUAI?, OA?A‰ I‡?‡IOI
?UIO‚O‰OU‚OI OO ?IOOIU‡U‡?EE E ??‡IEUA A„O ‚  UOU‡IO‚IE OUOOA‰EIEUA OU?E?‡UAI?I?E (-)
‰OOUUOIOI IAOUA ‰I? OO?‡‚OI. e?E         IOIU‡IU ‡IIUIUI?UO?‡.
IAO·?O‰EIOOUE UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?
O·?‡?‡EUAO? ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E
?AIU?. C?OOIIAIEA OOA?‡?EE UO?‡‚IAIE?,
?A„UIE?O‚OI EIE EI?? O?O?A‰U?,
OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII?? ‚ I‡OUO??AI
?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU
O·IU?AIE?. oUO·? O?A‰OU‚?‡UEU? ‚OA‰AEOU‚EA
I‡AA?IO„O IU?‡, IA OUI??‚‡EUA IO?OUO.   • N‡IIOA UOU?OEOU‚O IA‚OAIOEIO UOU‡IO‚EU? I‡
c‡IE?EA I‡AA?IO„O EAIU?AIE? ‚E‰EIO„O     U?‡IOOO?UIOI O?A‰OU‚A, U IOUO?O„O OUOUUOU‚UAU
‰E‡O‡AOI‡ O?E OUI??‚‡IEE. cO             OOIOEAIEA ‚?II??‡UAI? II??‡ A‡EE„‡IE?
NeeieaAOieu eaeieOiu cA                  Aee (‚OOOIO„‡UAI?IOA O·O?U‰O‚‡IEA).
aAaOecoa aio.
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A,
EAO·?‡E‡??EE OA?A?A?IIUUOA
IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?, OAI‡?‡AU,
• e?O‚O‰I‡ ?‡A?AI‡ IOEAU OUIE?‡U?O? ‚
?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.             A‡‚EOEIOOUE OU O?OEA‚O‰EUAI? ‡‚UOIO·EI?, ‰‡EA
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A     AOIE EOOOI?AUAUO? ?‡A?AI ISO. a? ?AIOIAI‰UAI
UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O?  O?O‚A?EU? OOIOEAIEA IOIU‡IUO‚. e·?‡UEUA OOO·OA
IA ‚IAOUA O ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡    ‚IEI‡IEA ?U??? 5, OOOIOI?IU A„O IAO?‡‚EI?IOA
OO‰II??AIEA IOEAU O?E‚AOUE I OOIOIIA
?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A
O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE   ‡‚UOIO·EI? EIE ?‡‰EO. AU‰?UA OOO·AIIO
O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.                  ‚IEI‡UAI?I? O?E UOU‡IO‚IA UOU?OEOU‚‡ ‚
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O   ‡‚UOIO·EI?? VW/Audi/ Skoda/Seat, ‚?OU?AII?? ‚
O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?  1998 „O‰U EIE OOAEA, OOOIOI?IU U ?UE? IO‰AIAE I‡
IOIU‡IU 5 IOEAU OO‰‡‚‡U?O? I‡O??EAIEA 12 C, ?UO
OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡
OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A       IOEAU OO‚?A‰EU? ‡‚UOIO·EI?IU? OUA?AOOEOUAIU, ‡
?AIO‚AI‡.                         U‡IEA O?E UOU‡IO‚IA I‡ IO‰AIE Ford, ‚?OU?AII??
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I??   ‚ 1997 „O‰U EIE OOAEA, OOI‡?AII?? ?‡A?AIOI ISO,
O‚A‰AIEE O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE    ?UO O?E IAO?‡‚EI?IOI OO‰II??AIEE IOEAU
O?E‚AOUE I OOIOIIA IEI?OIOIO??UA?‡
O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡,
OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE  ‡‚UOIO·EI?. e?EIAIAIEA ‡‰‡OUA?O‚ ‰I? ?‡A?AIO‚
EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI  ISO, ‰OOUUOI?? ‚ O‚O·O‰IOE O?O‰‡EA, IOEAU
O?O‰UIU.                          UO?OOUEU? UOU‡IO‚IU.
3