Автомагнитола LG LAD4700R. Инструкция на русском языке

LAD4700R_RUS_MFL37340842
a‡IA?‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
CcaaAcaO
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea
cO eiaeoCAiu
CcaaAcaO: oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea AaeaA cOi
oAeiOa, eAeaiUaCAOaoi eeauaeCAiOaOa. Nau CoeeacOcau eOaeciA a
eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
eU?AII‡ ‚ ‚E‰A ‚OO??IE IOIIEE ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O O?EOUUOU‚EE OO‡OIO„O IAEAOIE?O‚‡IIO„O I‡O??EAIE?
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, IOUO?OA IOEAU EIAU? ‡IOIEUU‰U, O?A‰OU‡‚I???U? ‰I?
?AIO‚AI‡ OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡ O?A‰UO?AE‰‡AU
OOI?AO‚‡UAI? O ‚‡EI?? UI‡A‡IE?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U),
OO‰A?E‡?E?O? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A, OOOU‡‚I?AIOI O O?E·O?OI.
COA„‰‡ UO?‡‚I?EUA ‡‚UOIO·EIAI, OO·I?‰‡? OOUO?OEIOOU?.
CO ‚?AI? AA‰? A‡ ?UIAI IA OU‚IAI‡EUAO? E ‚OA„‰‡ ·U‰?UA „OUO‚? I I?·?I ‰O?OEI?I
UOIO‚E?I. a‡ ?UIAI IAI?A? A‡IEI‡U?O? EAIAIAIEAI UOU‡IO‚OI EIE UUII?EE. eA?A‰
‚?OOIIAIEAI U‡IE? ‰AEOU‚EE OOU‡IO‚EUA ‡‚UOIO·EI?.
cAI?A? OOI?AO‚‡U?O? I‡„IEUOIOE O?O‰OIEEUAI?IOA ‚?AI? O?E OIE?IOI ‚?OOIE? EIE
OIE?IOI IEAIE? UAIOA?‡UU?‡? (OU -10 ‰O +60 °C)
CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OIEI‡EUA I???IU EIE A‡‰I?? O‡IAI?
EA‰AIE?. CIUU?E IAU ?‡OUAE, O?E„O‰I?? ‰I? ?AIOIU‡ OOI?AO‚‡UAIAI. e?E
IAO·?O‰EIOOUE ?AIOIU‡ O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
CO EA·AE‡IEA ‚OAIEIIO‚AIE? OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡EUA
OOO‡‰‡IE? I‡ EA‰AIEA I‡OAI? EIE ·??A„ ‚O‰?, ‰OE‰A‚?? I‡OAI? EIE EE‰IOOUAE.
aA-A‡ OO‚??AIIOE UAIOA?‡UU?? OO‚A??IOOUE IO?OUO‡ ?‡·OU‡??A„O UOU?OEOU‚‡
‚II??‡EUA A„O UOI?IO OOOIA UOU‡IO‚IE I‡ ‡‚UOIO·EI?.
CcaaAcaO : uUO UOU?OEOU‚O EOOOI?AUAU I‡AA?IU? OEOUAIU.
oUO·? „‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O
EA‰AIE?, U?‡UAI?IO EAU?EUA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E
OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI. OOIE IAO·?O‰EIO
‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA UOU?OEOU‚‡,
O·?‡UEUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU? (OI. O?O?A‰U?U
O·OIUEE‚‡IE?).
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI, ‡ U‡IEA ‚?OOIIAIEA O?O?A‰U?, OUIE?I?? OU
OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oUO·? EA·AE‡U? O??IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡, IA O?U‡EUAO? OUI??‚‡U? IO?OUO. e?E
OUI??UOI IO?OUOA ‚OAIOEIO ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
1

• e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE ‰AUAIUIO„O EIE „??AIO„O ‰EOI‡ A‚UI IOEAU O?OO‡‰‡U?.
• AA?EUA ‰EOI A‡ ‚IUU?AIIEA E ‚IA?IEA I?‡?.
• cA O?EI‡O‡EUAO? I OO‚A??IOOUE ‰EOI‡, I‡ IOUO?OE IAU I‡?IE?O‚IE.
cA O?EIIAE‚‡EUA I‡ OO‚A??IOOU? ·UI‡„U, IAIUU E U. ‰.
cA OO‰‚A?„‡EUA ‰EOI ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ EIE ??AAIA?IOIU
I‡„?A‚U.
• e?E?‡EUA ‰EOI OA?A‰ ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI. e?OUE?‡EUA ‰EOI OU ?AIU?‡ I I?‡?I
O OOIO??? O?OUE?O?IOE UI‡IE.
• cEIO„‰‡ IA EOOOI?AUEUA ‰I? O?EOUIE ‰EOI‡ ?‡OU‚O?EUAIE, U‡IEA I‡I ·AIAEI
EIE OOE?U.
eA?EO‰E?AOIE O?OUE?‡EUA IOIU‡IU?, ?‡OOOIOEAII?A I‡ O·?‡UIOE OUO?OIA
O‡IAIE UO?‡‚IAIE?, ?IOO?‡UO·UI‡EIOE UI‡I??, OIO?AIIOE OOE?UOI.
OOIE ?AOE‚A? IA ?‡·OU‡AU OOIOEAII?I O·?‡AOI,
I‡EIEUA IIOOIU RESET (O·?OO) OUA?EIAI
RESET
?‡?EIO‚OE ‡‚UO?U?IE EIE ‡I‡IO„E?I?I
A‡OOU?AII?I O?A‰IAUOI.
e·AOOA?AIEA ·AAOO‡OIOOUE ‚OE‰AIE?
• oUO·? EOII??EU? ?EOI IAO?‡OUIO„O OIU?‡? E ‚OAIOEIOA I‡?U?AIEA OOOU‚AUOU‚U??E?
A‡IOIO‚ A‡O?A?‡AUO? EOOOI?AO‚‡U? ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O O ?I?‡IOI, I‡?O‰??EIO? ‚ OOIA A?AIE?
‚O‰EUAI?.
•  C ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A O?A‰UOIOU?AI‡ UUII?E? ?‡OOOAI‡‚‡IE? OOIOEAIE? OUO?IO?IO„O
UO?IOA‡, E O?E OUOU?AIIOI OUO?IO?IOI UO?IOAA ‚O ‚?AI? ‰‚EEAIE? ‡‚UOIO·EI?
·IOIE?UAUO? O?OOIOU? DVD, VCD, U‡EIO‚ UOUO„?‡UEE EIE ‚E‰AOUEI?IO‚ I‡ ‰EOOIAA,
OO‰II??AIIOI I ‚??O‰U FRONT VIDEO OUTPUT. e?E OOO?UIA O?OOIOU?‡ DVD, VCD,
U‡EIO‚ UOUO„?‡UEE EIE ‚E‰AOUEI?IO‚ ?I?‡I OU‡IO‚EUO? ?A?I?I.aAO·?‡EAIEA OO?‚I?AUO?
I‡ ?I?‡IA, IO„‰‡ ‡‚UOIO·EI? O?EO‡?IO‚‡I ‚ ·AAOO‡OIOI  IAOUA E A‡‰AEOU‚O‚‡I OUO?IO?I?E
UO?IOA.
eEIUO„?‡II?, EOOOI?AUAI?A ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A
e‡A‰AI, ‚ A‡„I‡‚EA IOUO?O„O ‚II??AI‡ O‰I‡ EA OA?A?EOIAII?? IEEA OEIUO„?‡II, OUIOOEUO?
UOI?IO I ‰EOIU O U‡IOE EA OEIUO„?‡IIOE.
DVD   DVD                 VCD  aOIO‡IU-‰EOIE UO?I‡U‡ Video CD
ACD   AU‰EO IOIO‡IU-‰EOIE  MP3  i‡EI? UO?I‡U‡ MP3
WMA   i‡EI? UO?I‡U‡ WMA  JPEG  i‡EI? UO?I‡U‡ JPEG   Movie  i‡EI? ‚E‰AOUEI?IO‚
aIUO?I‡?E? O OEIUO„?‡II‡? ‰EOOIA?
eO?A‰AIAII?A OOA?‡?EE IA IO„UU ·?U? O?O‰AI‡I? ‚O ‚?AI? O?OOIOU?‡ DVD ‚OIA‰OU‚EA
OOO·AIIOOUAE O?O„?‡IIE?O‚‡IE? ‰‡IIO„O ‰EOI‡. C U‡IOE OEUU‡?EE I‡ ?I?‡IA OO?‚I?AUO?
OEIUO„?‡II‡ IIOOIE   .
eA„EOI‡I?I?E IO‰
eA„EOI‡I?I?E IO‰ I‡IAOAI I‡ ‚A??IAE ?‡OUE ·IOI‡. c‡ ‰‡IIOI ?AOE‚A?A IOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU?
UOI?IO ‰EOIE DVD O UAI EA O‡I?I IO‰OI EIE O OOIAUIOE «ALL» (UIE‚A?O‡I?I?E).
2

e?EIA?‡IE? OO OO‚O‰U ?A„EOI‡I?IO„O IO‰‡
• c‡ ·OI??EIOU‚A ‰EOIO‚ DVD I‡IAOAIO EAO·?‡EAIEA AAIIO„O ?‡?‡ O O‰IOE EIE IAOIOI?IEIE
OU?AUIE‚O ‚E‰EI?IE ?EU?‡IE. uUE ?EU?? ‰OIEI? OO‚O‡‰‡U? O ?A„EOI‡I?I?I IO‰OI ‚‡?A„O
‡‚UOIO·EI?IO„O DVD-?AOE‚A?‡, EI‡?A E? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IA‚OAIOEIO.
•e?E OOO?UIA ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOI‡ DVD O ?A„EOI‡I?I?I IO‰OI, OUIE?‡??EIO? OU IO‰‡
?AOE‚A?‡, I‡ ?I?‡IA OO?‚I?AUO? OOO·?AIEA «Check Region Code» (O?O‚A??UA ?A„EOI‡I?I?E IO‰).
iEO? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? IOIO‡IU-‰EOIO‚
DVD                       aOIO‡IU-‰EOIE UO?I‡U‡ Video CD
(‰EOI ‰E‡IAU?OI 12 OI)    (‰EOI ‰E‡IAU?OI 12 OI)
AU‰EO IOIO‡IU-‰EOIE
(‰EOI ‰E‡IAU?OI 12 OI)
a?OIA UO„O, IOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU? IOIO‡IU-‰EOIE UO?I‡UO‚ DVD±±R, DVD±±RW E CD-R EIE
CD-RW O ‡U‰EOU‡EI‡IE, U‡EI? UO?I‡UO‚ MP3, WMA, JPEG EIE ‚E‰AOUEI?I?.
•C A‡‚EOEIOOUE OU OOO·AIIOOUAE A‡OEO?‚‡??AE ‡OO‡?‡UU?? EIE O‡IO„O IOIO‡IU-‰EOI‡
UO?I‡U‡ CD-R/RW (EIE DVD±±R/RW) ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IAIOUO??? ‰EOIO‚ UO?I‡U‡ CD-R/RW
(EIE DVD±R/RW) IA‚OAIOEIO I‡ ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A.
• cA O?EI?AOI?EUA IEI‡IE? I‡IIAAI EIE ?UEIAUOI O I?·OE OUO?OI? IOIO‡IU-‰EOI‡
(I‡?IE?O‚‡IIOE EIE ?‡·O?AE).
• cA OOI?AUEUAO? IOIO‡IU-‰EOI‡IE IAO?‡‚EI?IOE UO?I? (I‡O?EIA?, ‚ UO?IA OA?‰A?I‡ EIE
‚OO?IEU„OI?I?IE).
•e?E UO?I‡UE?O‚‡IEE OA?AA‡OEO?‚‡AI?? ‰EOIO‚ IAO·?O‰EIO A‡‰‡U? OO?E? UO?I‡U‡
«Mastered», ?UO·? O·AOOA?EU? OO‚IAOUEIOOU? O OIAA?‡IE LG.
e?E A‡‰‡IEE OO?EE «Live File System» EOII??‡AUO? ‚OAIOEIOOU? EOOOI?AO‚‡IE? OIAA?O‚ LG.
(«Mastered/ Live File System» - O·OAI‡?AIE? OEOUAI? UO?I‡UE?O‚‡IE? ‰EOI‡ OOA?‡?EOIIOE
OEOUAI? Windows Vista).
e?EIA?‡IE? OO OO‚O‰U ‰EOIO‚ DVD E Video CD
cAIOUO??A OOA?‡?EE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOIO‚ DVD E Video CD IO„UU ·?U? A‡‰‡I? O?A‰OU‚‡IE
O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? EA„OUO‚EUAIAE.
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ DVD E Video CD I‡ ‰‡IIOI ?AOE‚A?A ‚?OOII?AUO? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
OO‰A?E‡IEAI, A‡‰‡II?I O?A‰OU‚‡IE O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? EA„OUO‚EUAI?, O‰I‡IO
IAIOUO??A UUII?EE IO„UU OI‡A‡U?O? IA‰OOUUOI?IE, E  I‡O·O?OU, ‚OAIOEIO I‡IE?EA
‰OOOIIEUAI?I?? UUII?EE.
C?·O? OEOUAI? TB
cAO·?O‰EIO ‚?·?‡U? OOOU‚AUOU‚U??U? OEOUAIU iC. e?E OO?‚IAIEE I‡ ‰EOOIAA OOO·?AIE?
«NO DISC» (‰EOI OUOUUOU‚UAU) I‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IA IAIAA 5 OAIUI‰ IIOOIE B X I‡
O‡IAIE UO?‡‚IAIE? EIE IIOOIU X I‡ OUI?UA Ni, ?UO·? ‚?·?‡U? UAIA‚EAEOIIU? OEOUAIU
(AUTO, NTSC EIE PAL).
e?E IAOO‚IAOUEIOOUE ‚?·?‡IIOE OEOUAI? O OEOUAIOE EIA??A„OO? UAIA‚EAO?‡ IA‚OAIOEIO
IO?I‡I?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ?‚AU‡.
AUTO : ‚?·E?‡AUO? O?E OO‰II??AIEE ?AOE‚A?‡ I IUI?UEOEOUAIIOIU UAIA‚EAO?U.
NTSC   : ‚?·E?‡AUO? O?E OO‰II??AIEE ?AOE‚A?‡ I UAIA‚EAO?U OEOUAI? NTSC.
PAL    : ‚?·E?‡AUO? O?E OO‰II??AIEE ?AOE‚A?‡ I UAIA‚EAO?U OEOUAI? PAL.
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE I‡·O?‡UO?EE Dolby. «Dolby» E IO„OUEO ‚ ‚E‰A O‰‚OAIIOE ·UI‚? D
?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE I‡·O?‡UO?EE Dolby.
aO„OUEO «DVD» ?‚I?AUO? UO?„O‚OE I‡?IOE UO?I‡U‡ DVD/IE?AIAE?U??AE IO?OO?‡?EE
IO„OUEOO‚.
3