Автомагнитола LG LAC6710R. Инструкция на русском языке

LAC6710R_RUS_MOSCOW_CI_NEW
a‡IA?‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
CcaaAcaO
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea
cO eiaeoCAiu
CcaaAcaO: oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea AaeaA cOi
oAeiOa, eAeaiUaCAOaoi eeauaeCAiOaOa. Nau CoeeacOcau eOaeciA a
eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
eU?AII‡ ‚ ‚E‰A ‚OO??IE IOIIEE ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O O?EOUUOU‚EE OO‡OIO„O IAEAOIE?O‚‡IIO„O I‡O??EAIE?
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, IOUO?OA IOEAU EIAU? ‡IOIEUU‰U, O?A‰OU‡‚I???U? ‰I?
?AIO‚AI‡ OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡ O?A‰UO?AE‰‡AU
OOI?AO‚‡UAI? O ‚‡EI?? UI‡A‡IE?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U),
OO‰A?E‡?E?O? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A, OOOU‡‚I?AIOI O O?E·O?OI.
COA„‰‡ UO?‡‚I?EUA ‡‚UOIO·EIAI, OO·I?‰‡? OOUO?OEIOOU?.
CO ‚?AI? AA‰? A‡ ?UIAI IA OU‚IAI‡EUAO? E ‚OA„‰‡ ·U‰?UA „OUO‚? I I?·?I ‰O?OEI?I
UOIO‚E?I. a‡ ?UIAI IAI?A? A‡IEI‡U?O? EAIAIAIEAI UOU‡IO‚OI EIE UUII?EE. eA?A‰
‚?OOIIAIEAI U‡IE? ‰AEOU‚EE OOU‡IO‚EUA ‡‚UOIO·EI?.
cAI?A? OOI?AO‚‡U?O? I‡„IEUOIOE O?O‰OIEEUAI?IOA ‚?AI? O?E OIE?IOI ‚?OOIE?
EIE OIE?IOI IEAIE? UAIOA?‡UU?‡? (OU -10 ‰O +60 °C)
CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OIEI‡EUA I???IU EIE A‡‰I?? O‡IAI?
EA‰AIE?. CIUU?E IAU ?‡OUAE, O?E„O‰I?? ‰I? ?AIOIU‡ OOI?AO‚‡UAIAI. e?E
IAO·?O‰EIOOUE ?AIOIU‡ O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
CO EA·AE‡IEA ‚OAIEIIO‚AIE? OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡EUA
OOO‡‰‡IE? I‡ EA‰AIEA I‡OAI? EIE ·??A„ ‚O‰?, ‰OE‰A‚?? I‡OAI? EIE EE‰IOOUAE.
aA-A‡ OO‚??AIIOE UAIOA?‡UU?? OO‚A??IOOUE IO?OUO‡ ?‡·OU‡??A„O UOU?OEOU‚‡
‚II??‡EUA A„O UOI?IO OOOIA UOU‡IO‚IE I‡ ‡‚UOIO·EI?.
CcaaAcaO: uUO UOU?OEOU‚O EOOOI?AUAU I‡AA?IU? OEOUAIU.
oUO·? „‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O EA‰AIE?, U?‡UAI?IO EAU?EUA ?UIO‚O‰OU‚O
OOI?AO‚‡UAI? E OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI. OOIE IAO·?O‰EIO ‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UOU?OEOU‚‡, O·?‡UEUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU? (OI. O?O?A‰U?U O·OIUEE‚‡IE?).
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI, ‡ U‡IEA ‚?OOIIAIEA O?O?A‰U?, OUIE?I?? OU OOEO‡II?? ‚
‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oUO·? EA·AE‡U? O??IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡, IA O?U‡EUAO? OUI??‚‡U? IO?OUO. e?E OUI??UOI
IO?OUOA ‚OAIOEIO ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
1

• e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE ‰AUAIUIO„O EIE „??AIO„O ‰EOI‡ A‚UI IOEAU O?OO‡‰‡U?.
• AA?EUA ‰EOI A‡ ‚IUU?AIIEA E ‚IA?IEA I?‡?.
• cA O?EI‡O‡EUAO? I OO‚A??IOOUE ‰EOI‡, I‡ IOUO?OE IAU I‡?IE?O‚IE.
cA O?EIIAE‚‡EUA I‡ OO‚A??IOOU? ·UI‡„U, IAIUU E U. ‰.
cA OO‰‚A?„‡EUA ‰EOI ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ EIE ??AAIA?IOIU
I‡„?A‚U.
C ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A IA IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? ‰EOIE ‰E‡IAU?OI 8 OI (IOEIO
8 cm
EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO ‰EOIE ‰E‡IAU?OI 12 OI)
• e?E?‡EUA ‰EOI OA?A‰ ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI. e?OUE?‡EUA ‰EOI OU ?AIU?‡ I I?‡?I O
OOIO??? O?OUE?O?IOE UI‡IE.
• cEIO„‰‡ IA EOOOI?AUEUA ‰I? O?EOUIE ‰EOI‡ ?‡OU‚O?EUAIE, U‡IEA I‡I ·AIAEI EIE
OOE?U.
eA?EO‰E?AOIE O?OUE?‡EUA IOIU‡IU?, ?‡OOOIOEAII?A I‡ O·?‡UIOE OUO?OIA
O‡IAIE UO?‡‚IAIE?, ?IOO?‡UO·UI‡EIOE UI‡I??, OIO?AIIOE OOE?UOI.
e‡A‰AI, ‚ A‡„OIO‚IA IOUO?O„O O?EOUUOU‚UAU O‰EI EA OIA‰U??E? OEI‚OIO‚, O?EIAIEI UOI?IO I
‰EOIU, O·OAI‡?AIIOIU ‰‡II?I OEI‚OIOI.
CD   AU‰EO CD    MP3  MP3 U‡EI?    WMA  WMA U‡EI?
e„?‡IE?AIE? I‡ ‰EOIE O U‡EI‡IE MP3/WMA:
1. o‡OUOU‡- 8 - 48 IE? (MP3), 22.05 - 48 IE? (WMA).
2. AEU?AEU- OU 8 ‰O 320 I·EU/O (‚II??‡? ?AEEI OA?AIAIIOE OIO?OOUE OA?A‰‡?E ‰‡II??)(MP3),
32 -320 IE? (WMA).
3. NEOI CD-R/CD-RW ‰OIEAI EIAU? U‡EIO‚U? OEOUAIU OU‡I‰‡?U‡ ISO 9660.
4. MP3/WMA U‡EI?, A‡OEO‡II?A O?E OOIO?E O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?, IOUO?OA IA OOA‰‡AU U‡EIO‚U?
OEOUAIU, I‡O?EIA?, «Direct-CD» E U.O., IA ·U‰UU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? ‰‡II?I OIAA?OI. a? ?AIOIAI‰UAU
EOOOI?AO‚‡U? ‰I? A‡OEOE O?O„?‡IIU «Easy-CD Creator», IOUO?‡? OOA‰‡AU U‡EIO‚U? OEOUAIU ISO9660.
eIA‰UAU EIAU? ‚ ‚E‰U, ?UO OA?A‰ A‡„?UAIOE U‡EIO‚ MP3/WMA E IUA?IE EA OAUE aIUA?IAU IAO·?O‰EIO
OOIU?EU? ?‡A?A?AIEA O?‡‚OO·I‡‰‡UAI?. c‡?‡ IOIO‡IE? IA EIAAU O?‡‚‡ ‰‡‚‡U? U‡IOA ?‡A?A?AIEA.
a‡ ?‡A?A?AIEAI OIA‰UAU O·?‡?‡U?O? I ‚I‡‰AI??U ‡‚UO?OIE? O?‡‚ I‡ ‰‡IIOA IUA?I‡I?IOA O?OEA‚A‰AIEA.
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O
·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE
EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚
‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A
·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
N‡II?E O?O‰UIU O?OEA‚A‰AI ‚ OOOU‚AUOU‚EE O U?A·O‚‡IE?IE ‰E?AIUE‚?
2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC E 2006/95/EC.
2

e„I‡‚IAIEA
a‡IA?‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
e„I‡‚IAIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
eA?A‰ I‡?‡IOI EOOOI?AO‚‡IE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
iOU‡IO‚I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
e?AI‡ OO‰II??AIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
eOIO‚I?A OOA?‡?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
aOOOI?AO‚‡IEA OEOUAI? ?‡‰EO‰‡II?? (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
e?OOIU?E‚‡IEA ‰EOIO‚ UO?I‡UO‚ CD/MP3/WMA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
NAEOU‚EA USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
eA?A‰ I‡?‡IOI EOOOI?AO‚‡IE?
eU‰AIAIEA O‡IAIE UO?‡‚IAIE?
aO„‰‡ ‚? OOIE‰‡AUA ‡‚UOIO·EI?, ‚? IOEAUA OI?U? O‡IAI? UO?‡‚IAIE?.
e?E OI?UEE EIE UOU‡IO‚IA O‡IAIE UO?‡‚IAIE? ·U‰?UA OOUO?OEI?, IA
OO‚?A‰EUA IOIU‡IU? I‡ O·?‡UIOE OUO?OIA O‡IAIE UO?‡‚IAIE? E
‰A?E‡UAIA O‡IAIE.
1. oUO·? OU?AOEU? O‡IAI? UO?‡‚IAIE?, I‡EIEUA IIOOIU “  ”.
2. e‰‚EI?UA O‡IAI? UO?‡‚IAIE? ‚IA‚O
3.  aA‚IAIEUA O‡IAI? UO?‡‚IAIE? EA UOU?OEOU‚‡.
4.  eOIAOUEUA OI?UU? O‡IAI? UO?‡‚IAIE? ‚ A‡?EUI?E UUUI??.
e?AII‡? O‡IAI? UO?‡‚IAIE?
1  e?EI?AOEUA ?‡OU? A O‡IAIE UO?‡‚IAIE? I ?‡OUE B UOU?OEOU‚‡.
2  eO‰OOA‰EIEUA ?‡OU? C O‡IAIE UO?‡‚IAIE? I ?‡OUE D O?E·O?‡, O?E ?UOI I‡‰‡‚IE‚‡? I‡
O‡IAI? UO?‡‚IAIE? OIA‚‡.
3  a‡I?OEUA OA?A‰I?? O‡IAI?.
eOUO?OEIO
• e?E OI?UEE EIE UOU‡IO‚IA O‡IAIE UO?‡‚IAIE? IA I‡EEI‡EUA I‡
‰EOOIAE EIE II‡‚E?E UO?‡‚IAIE?.
D     • OOIE O‡IAI? UO?‡‚IAIE? UOU‡IO‚IAI‡ IAO?‡‚EI?IO II‡‚E?E
C
B             UO?‡‚IAIE? IO„UU IA O?‡·‡U?‚‡U?. C U‡IOI OIU?‡A, OIA„I‡ I‡EIEUA
A            I‡ O‡IAI? UO?‡‚IAIE?.
• cA OOU‡‚I?EUA O‡IAI? UO?‡‚IAIE? ‚ IAOU‡?, OO‰‚A?EAII??
‚OA‰AEOU‚E? ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?? EIE O??I?? OOIIA?I?? IU?AE.
• cA ?OI?EUA O‡IAI? UO?‡‚IAIE? E IA OO‰‚A?„‡EUA AA I‡IEI-IE·O EI?I
OEI?I?I U‰‡?‡I.
• cA ‰OOUOI‡EUA IOIU‡IU‡ O OO‚A??IOOU?? O‡IAIE UO?‡‚IAIE? U‡IE?
IAUU?E? ‚A?AOU‚, I‡I ·AIAEI, ?‡OU‚O?EUAI? EIE EIOAIUE?E‰?.
• cA O?U‡EUAO? ?‡A·E?‡U? O‡IAI? UO?‡‚IAIE?.
3