Автоусилитель KENWOOD KVC-1000. Инструкция на русском языке

OAEAAECI? N AEAAIIAEU? YE?AIA 6,5 A?EIIA
KVC-1000
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
EI?II?AOE? KENWOOD
1

Niaa??aiea
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu ?aaeiaaiiuo RDS
Ia?u aaciianiinoe...............................................................?4
Ooieoey iienea iiainoae PTY n iano?ieeie eioa?aaea
Oi?aaeaiea iiieoi?ii                                     i?a?uaaiey iienea............................................................?12
Ioe?uoea iiieoi?a?................................................................5
Ooieoey eniieuciaaiey ?aca?aiie ?anoiou.......................?13
Cae?uoea iiieoi?a.................................................................?5  Ia?aie?aiea iaeanoe eniieuciaaiey nenoaiu ?aaeiaaiiuo
Ioee??aiea ieoaiey..............................................................?5
RDS.......................................................................................?13
Aee??aiea ecia?a?aiey........................................................?5
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea ai?i?iuo niiauaiee...?13
Auai? ?a?eia ecia?a?aiey OA / aeaaienoi?ieea..............?5  Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu
Auai? ?a?eia ecia?a?aiey auoiaiiai ?acuaia AV...........?6
?aaeiaaiiuo RDS..............................................................?13
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee oaea iaeeiia /      Iano?ieea ia?aiao?ia caoea
ia?aiao?ia ecia?a?aiey....................................................?6
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia caoea 1
Auee??aiea ecia?a?aiey...................................................?6
?aaoee?iaea o?iaiae aaeaina e ieeoa?a..........................?14
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey enoi?ieeii.................?6  ?aaoee?iaea o?iaiy ie?ieo ?anoio.....................................?14
Eciaiaiea oiia ecia?a?aiey a ?a?eia oi?aaeaiey
?aaoee?iaea o?iaiy aa?oieo ?anoio....................................?14
enoi?ieeii.............................................................................?6  Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia caoea 2.....?14
?aaoee?iaea o?iaiy a?iieinoe.............................................?6
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia caoea 2
?a?ei iano?ieee oaea iaeeiia
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee oiieiiiainaoee..........?14
?aaoee?iaea oaea iaeeiia.....................................................?7  Iano?ieea i?aaaa?eoaeuiiai auoiaa.................................?14
?aaoee?iaea noaiaie auaae?aiey neieucyuaai iaoaiecia.?7
Onoaiiaea oeeuo?a aa?oieo ?anoio aey o?iioaeuiiai e
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee aaoiiaoe?aneiai        oueiaiai auoiaiuo eaiaeia?..........................................?14
ioe?uoey / cae?uoey iiieoi?a??....................................?..7
?aaoee?iaea o?iaiy ia?aaoee?oaiiai i?aaauoiaa.............?14
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia ecia?a?aiey?7
Aica?ao a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia caoea 1.................?14
Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee oaea iaeeiia......................?7  Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee ia?aiao?ia caoea.............?14
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia ecia?a?aiey
Yenieoaoaoey oaeaaeci?a
Iano?ieea ea?anoaa ecia?a?aiey..........................................?7  ?a?ei oi?aaeaiey oaeaaeci?ii (iniiaiie)
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee ?aaoee?iaee iianaaoee
Auai? aeaiaciia....................................................................15
iiieoi?a................................................................................?7
Auai? aoiaiiai aiacaa aeaaineaiaea?................................15
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee oaea iaeeiia..................?7  Auai? eaiaeia.....................................................................?15
Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee ia?aiao?ia ecia?a?aiey..?7
Iano?ieea e i?ia?aiie?iaaiea eaiaeia............................?15
Iano?ieea ia?aiao?ia nenoaiu                             Auai? cai?ia?aiie?iaaiiuo eaiaeia................................?15
Ye?aiiia iai?
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey oaeaaeci?ii
Aee??aiea ?a?eia iai?.......................................................?8
(aiiieieoaeuiue).............................................................? 15
Ia?aee??aiea a iano?ia?iia iai?.......................................?8  Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey neaao?uei
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia caoea...........?8
enoi?ieeii?.......................................................................?15
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey enoi?ieeii..................?8  Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey i?aauaouei
Ioee??aiea ?a?eia iai?......................................................?8
enoi?ieeii?...........................................................................15
Iano?ia?iia iai?
Ia?aee??aiea a ?a?ei iai?..............................................?15
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu.....?8  ?a?ei oi?aaeaiey oaeaaeci?ii (aiiieieoaeuiue)
Ia?aee??aiea a ?a?ei auai?a ciiu oaeaaauaiey.............?8
Aaoiiaoe?aneia i?ia?aiie?iaaiea eaiaeia.....................?16
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu     Auai? ?a?eia iano?ieee....................................................?16
?aaeiaaiiuo RDS...................................................................8
Ia?aee??aiea a ?a?ei ia?a?iy oaeaaeceiiiuo
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia  nenoaiu
ia?aiao?ia..........................................................................?16
oeo?iaiai ?aaeiaauaiey DAB?...........................................8  Ia?aee??aiea a ?a?ei aaiaa iacaaiey.............................?16
Ia?aee??aiea a ?a?ei onoaiiaee ?ania.............................?8
Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey oaeaaeci?ii (iniiaiie).....? 16
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee naini?iie iaiaee       ?a?ei ia?a?iy oaeaaeceiiiuo ia?aiao?ia
oi?aaeaiey.............................................................................?8
Auai? ia?a?iy eaiaeia.......................................................?16
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee nenoaiu caueou io
Auai? eaiaea.........................................................................?16
e?a?e.....................................................................................?8  Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey enoi?ieeii?........................?16
Ioee??aiea iano?ia?iiai iai?...........................................?8
Auai? eaiaeia ai a?aiy i?iniio?a oaeaaeceiiiie
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu 1                  i?ia?aiiu
Iano?ieea aoiaiiai aiacaa AV..............................................?9
?a?ei ecia?a?aiey..............................................................?17
Iano?ieea auoiaiiai aiacaa AV...........................................?9
Yenieoaoaoey FM/AM o?ia?a
Auai? ?a?eia ano?iaiiiai aeiaieea.................................?9  ?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii (iniiaiie)
Iano?ieea o?iaiy a?iieinoe ano?iaiiiai aeiaieea..........? 9
Auai? aeaiaciia..?.............................................................. 18
Ia?aee??aiea a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu 2.?9  Iano?ieea?..............................................................................18
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu 2
I?ia?aiie?iaaiea noaioee................................................?18
Auai? ?a?eia auaiaa oaenoiaie eioi?iaoee ia ye?ai....?9
Auai? cai?ia?aiie?iaaiiuo noaioee.................................?18
Aee??aiea / auee??aiea oiiaeuiiai neaiaea naini?iuo   Ia?aee??aiea a ?a?ei iienea i?ia?aii ii eaoaai?eyi
yeaiaioia............................................................................... 9
(ooieoey PTY)...................................................................? 18
Auai? ?a?eia auaiaa oaeoueo ia?aiao?ia ia ye?ai.........?9  Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii
Aica?ao a ?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu 1.............?9
(aiiieieoaeuiue)?............................................................. 18
Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu.........?9
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey neaao?uei
?a?ei auai?a ciiu oaeaaauaiey                         enoi?ieeii?.......................................................................?18
Auai? i?aaaa?eoaeuii cai?ia?aiie?iaaiiuo aeaiaciiia?10
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey i?aauaouei
Auai? ciiu oaeaaeceiiiiai aauaiey.................................?10  enoi?ieeii?..........................................................................18
Ioee??aiea ?a?eia auai?a ciiu oaeaaauaiey................?10
Ia?aee??aiea a ?a?ei iai??.............................................18
?a?ei onoaiiaee ?ania
?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii (aiiieieoaeuiue)
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee aaoiiaoe?aneie         Aaoiiaoe?aneia i?ia?aiie?iaaiea noaioee......................?19
onoaiiaee ?ania.................................................................?10
Aee??aiea / auee??aiea ?a?eia iiiioiie?aneiai
Onoaiiaea ?ania a?o?io?........................................................10  i?eaia..................................................................................?19
Ioee??aiea ?a?eia onoaiiaee ?ania.................................?10
Auai? ?a?eia iano?ieee....................................................?19
?a?ei iano?ieee ooieoee caueou io e?a?e
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee eieaeuiiai  iienea
Eiaiaue ee?? ?Mask Key?....................................................? 11  noaioee....................................................................................19
Ioee??aiea ?a?eia iano?ieee ooieoee caueou io e?a?e?.11
Ooieoey iienea ai?i?iie eioi?iaoee..............................?20
?a?ei iano?ieee naini?iie iaiaee oi?aaeaiey           I?aaaa?eoaeuiay iano?ieea o?iaiy a?iieinoe aey i?eaia
Iano?ieea ooieoeiiaeuiuo yeaiaioia?...........................?12  ai?i?iie  eioi?iaoee / iiainoae...................................?20
2

Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii (iniiaiie)?........... 20  Yenieoaoaoey ?aeia?a?a eiiiaeo-aeneia
?a?ei iienea i?ia?aii ii eaoaai?eyi (ooieoey PTY)     ?a?ei oi?aaeaiey ?aeia?a?ii eiiiaeo-aeneia
Eciaiaiea ycuea iai? ia o?aioocneee eee iaiaoeee.......?21  (iniiaiie)
Auai? iaiaoiaeiie eaoaai?ee i?ia?aii.............................?21  Iaoca e iiaoi?iia aee??aiea aini?iecaaaaiea eiiiaeo-
Iiene e iano?ieea i?ia?aii aua?aiiie eaoaai?ee...........?21  aenea?....................................................................................24
Ioee??aiea ?a?eia iienea i?ia?aii ii eaoaai?eyi (ooieoey  Auai? o?aea.........................................................................?24
PTY).........................................................................................21  Iiene a ?a?eia onei?aiiiai aini?iecaaaaiey a i?yiii /
Yenieoaoaoey o?ia?a nenoaiu oeo?iaiai ?aaeiaauaiey       ia?aoiii iai?aaeaiee??..............................................?.24
(DAB)                                                    Auai? aenea........................................................................?24
?a?ei iano?ieee ia?aiao?ia nenoaiu oeo?iaiai          Ooieoey iiaoi?iiai aini?iecaaaaiey o?aea.....................?24
?aaeiaauaiey DAB                                      Ooieoey iiaoi?iiai aini?iecaaaaiey aenea?......................24
Aaoiiaoe?aneia ia?aee??aiea ec nenoaiu oeo?iaiai      Ooieoey neaie?iaaiey o?aeia.............................................?24
?aaeiaauaiey DAB a nenoaio  ?aaeiaaiiuo RDS...........?22  Ooieoey neaie?iaaiey aeneia............................................?24
?aaoee?iaea aeiaie?aneiai aeaiaciia.................................22  Ooieoey aini?iecaaaaiey o?aeia a i?iecaieuiie
Ia?aie?aiea iaeanoe i?eaia oeo?iaiai ?aaeiaauaiey     iineaaiaaoaeuiinoe...........................................................?25
DAB....................................................................................? 22  Ooieoey aini?iecaaaaiey aeneia a i?iecaieuiie
?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii nenoaiu oeo?iaiai            iineaaiaaoaeuiinoe?............................................................25
?aaeiaauaiey DAB (iniiaiie)                           Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey ?aeia?a?ii eiiiaeo-
Iano?ieea ainaiaey............................................................?22  aeneia (aiiieieoaeuiue)?..............................................?.25
Auai? iaiaoiaeiie eaoaai?ee i?ia?aii...........................?22  Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey neaao?uei
I?ia?aiie?iaaiea noaioee?................................................22  enoi?ieeii?...........................................................................25
Aee??aiea / auee??aiea ooieoee iienea i?ia?aii ii     Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey i?aauaouei
eaoaai?eyi (PTY) a ?a?eia  oeo?iaiai ?aaeiaauaiey     enoi?ieeii?..........................................................................25
DAB......................................................................................?22  Ia?aee??aiea a ?a?ei iai?.............................................?25
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii nenoaiu       ?a?ei oi?aaeaiey ?aeia?a?ii eiiiaeo-aeneia
oeo?iaiai ?aaeiaauaiey (aiiieieoaeuiue)..................? 22  (aiiieieoaeuiue)
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey neaao?uei             Auai? ?a?eia auaiaa ia ye?ai iacaaiey aenea eee o?aea....26
enoi?ieeii..........................................................................?22  ?o?iay i?ie?ooea oaenoiaie eioi?iaoee..........................?26
Ia?aee??aiea a ?a?ei oi?aaeaiey i?aauaouei            Auai? ?a?eia iieacaiey a?aiaie i?e aini?iecaaaaiee
enoi?ieeii...........................................................................?22  eiiiaeo-aenea.....................................................................?26
Ia?aee??aiea a ?a?ei iai??.............................................22  Ia?aee??aiea a ?a?ei ia?a?iy eiiiaeo-aeneia..............?26
?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii nenoaiu oeo?iaiai            Ia?aee??aiea a ?a?ei aaiaa iacaaiey.............................?26
?aaeiaauaiey DAB (aiiieieoaeuiue)                     Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey ?aeia?a?ii eiiiaeo-aeneia
Auai? ?a?eia iano?ieee...................................................? 23  (iniiaiie)?......................................................................... 26
Aaoiiaoe?aneia i?ia?aiie?iaaiea noaioee?.....................23  ?a?ei ia?a?iy eiiiaeo-aeneia
Auai? ?a?eia aaooeaiaeuiiai caoeiaiai neaiaea.?......? 23  I?ie?ooea ia?a?iy eiiiaeo-aeneia?.......................................26
Auai? ia?ae?iie / aoi?e?iie nenoaiu oeo?iaie ia?aaa?e  Auai? eiiiaeo-aenea?..........................................................26
neaiaea?................................................................................23  Auai? ?a?eia auaiaa ia ye?ai iacaaiey aenea?..............26
I?aaaa?eoaeuiay iano?ieea o?iaiy a?iieinoe aey i?eaia  Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey enoi?ieeii?...........................26
ai?i?iie  eioi?iaoee / iiainoae?...................................23  Aaia iacaaiey
Aica?ao a ?a?ei oi?aaeaiey o?ia?ii nenoaiu oeo?iaiai  ?a?ei aaiaa iacaaiey
?aaeiaauaiey DAB (iniiaiie)?.....................................? 23  I?aaaa?eoaeuiia iaeiaiiaaiea noaioee (SNPS) /
I?aaaa?eoaeuiia iaeiaiiaaiea aenea (DNPS)?.............. 27
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey?....................................28
Onoaiiaea?.......................................................................................30
I?e aicieeiiaaiee iaeni?aaiinoae?..................................34
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee?..............................................36
Ecia?a?aiey ?acee?iuo ?acaaeia iai? i?eaiayony a aaiiii ?oeiaianoaa oieuei a ea?anoaa i?eia?a.
?aaeuiia niaa??aiea e aiaoiee aea ?acaaeia iai? iiaoo ioee?aouny io oeacaiiuo a aaiiii ?oeiaianoaa.
Iano?ieeo oaeaaeci?a iaiaoiaeii i?iecaiaeou a niioaaonoaee n oeacaieyie a ?acaaea ??a?ei auai?a ciiu
oaeaaauaiey? (niio?eoa no?aieoo 10).
3