Тюнер PAL/SECAM/TV для скрытой установки KENWOOD KTC-V301E. Инструкция на русском языке

KTC-V301E
TV TUNER   3 page 2 - 9
INSTRUCTION MANUAL
TV-TUNER   3 Seite 10 - 17
BEDIENUNGSANLEITUNG
SINTONIZZATORE TV   3 pagina 18 - 25
ISTRUZIONI PER L'USO
SINTONIZADOR TV   3 pagina 26 - 33
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTONIZADOR TV   3 pagina 34 - 41
MANUAL DE INSTRUCOES
ТВ-ТЮНЕР   3 page 42 - 49
ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ТВ-ТЮНЕР   3 page 50 - 56
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
SI DICHIARA CHE:
Il Sintonizzatore TV Kenwood per auto, modello KTC-V301E risponde alle
prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 13 maggio 2008
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
Сделано в Китае
© B64-4243-00/00 (EV)
".
#          @,5$ 7   & JOEC
#          @,5$ 7   & JOEC                                                              ".

Before installation
Connectable Control unit              •  If the ambient temperature is low, warm the glass
before starting the work.
• DNX8220BT                           •  Before starting the work, confirm well the places
• DNX7220                              where the film antennas (Accessory 1 and 2) and
• DNX5220BT                            the cables (Accessory 3 and 4) are to be installed.
• DNX5220                               Once peeled off, the film antennas and double-stick
• DDX8022BT, DDX8022BTY                tape lose adhesion.
• DDX5022, DDX5022Y                   •  Do not fold or damage the film antennas.
• DDX52RT                             •  Noise generated by the air conditioner or monitor
• KVT-522DVD, KVT-522DVDY              can cause poor TV reception.
• KVT-50DVDRY                         •  The film antennas cannot be installed depending on
(As of July, 2008)                     the vehicle model.
•  The reception sensitivity can vary with the
windshield wiper operation depending on the
Before installing the antenna          vehicle model.
2WARNING                              •  The reception sensitivity can vary depending on the
•  Mounting and wiring this product requires skills and   relationship between the traveling direction of the
experience. For safety's sake, leave the mounting   vehicle (the pointing direction of the antennas) and
and wiring work to professionals.     the location of the broadcast station.
2CAUTION
•  In-car antennas have a lower reception sensitivity
than antennas intended for outside mounting. The
picture may not appear or may be disturbed if the
signal in your area is weak.
•  The film antennas are designed specially for use in
car.
•  Do not attach the film antennas in the following
places:
–  A place where the driver’s view is blocked
–  A place where safety parts such as an airbag are
prevented from operating normally
–  On the surface of a glass such as a rear hatch glass
which is frequently moved
•  The reception sensitivity lowers in the following
places:
–  A place where a heat reflection glass or mirror-
type glass film is affixed
–  A place where the film antenna of the factory-
supplied radio already exists
–  On the window where the heating wire already
exists
–  On the side of the vehicle (door, front quarter
window, etc.)
–  On the rear window
–  On a glass (heat reflecting glass, heat insulating
glass, etc.) that blocks radio waves
•  Using the cleaner (Accessory 0), remove oil and dirt
from the glass surface to which the film antennas
are to be affixed.
2   |   KTC-V301E
".
#          @,5$ 7   & JOEC                                                              ".
#          @,5$ 7   & JOEC

Accessories
1                                     6
..........1                       (3.0m) ..........1
2                                     7
..........1                           ..........2
3                                     8
(4.0m) ..........1                 (M4x8mm) ..........4
4                                     9
(5.5m) ..........1                (o4x16mm) ..........4
5                                     0
..........6                           ..........1
Installing the TV Tuner Unit
¦  Securing to audio board
Use screws (Accessory 8 and 9) to fix TV Tuner onto an audio board or another.
Accessory 9
Accessory 8
Accessory 7
English   |   3
".
#          @,5$ 7   & JOEC                                                              ".
#          @,5$ 7   & JOEC