Автомагнитола KENWOOD KMM-103AY. Инструкция на русском языке

KMM-203                   KMM-103GY
KMM-123Y                  KMM-103RY
KMM-103AY
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
© 2016 JVC KENWOOD Corporation                                B5A-1341-00 (EN/E2N)
26-Aug-16   3:52:06 PM
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   1
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   1                           Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  26-Aug-16   3:52:06 PM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

English                    Espanol
Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment   Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de
“KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/  radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/
KMM-103RY” is in compliance with Directive 2014/53/EU.  KMM-103RY” cumple la Directiva 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available   El texto completo de la declaracion de conformidad con la
at the following internet address:  UE esta disponible en la siguiente direccion de internet:
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)  Francais  Portugues
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as   Par la presente, JVCKENWOOD declare que l’equipement   Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento
household waste.                          radio « KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/  de radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility   KMM-103RY » est conforme a la directive 2014/53/UE.  KMM-103GY/KMM-103RY” esta em conformidade com a
capable of handling these items and their waste byproducts.  L’integralite de la declaration de conformite UE est   Diretiva 2014/53/UE.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper   disponible a l’adresse Internet suivante :  O texto integral da declaracao de conformidade da UE esta
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental   http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  disponivel no seguinte endereco de internet:
effects on our health and the environment.  Deutsch                  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains   Hiermit erklart JVCKENWOOD, dass das Funkgerat   Polska
lead.
“KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/  Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, ze sprzet radiowy
KMM-103RY” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.  “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/
Der volle Text der EU-Konformitatserklarung steht unter   KMM-103RY” jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.
der folgenden Internetadresse zur Verfugung:  Pelny tekst deklaracji zgodnosci EU jest dostepny pod
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  adresem:
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU  Nederlands  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU  Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur   Cesky
Manufacturer:                             “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/  Spolecnost JVCKENWOOD timto prohlasuje, ze radiove
JVC KENWOOD Corporation                   KMM-103RY” in overeenstemming is met   zarizeni “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan  Richtlijn 2014/53/EU.  KMM-103GY/KMM-103RY” splnuje podminky smernice
EU Representative:                        De volledige tekst van de EU-verklaring van   2014/53/EU.
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.                 overeenstemming is te vinden op het volgende   Plny text EU prohlaseni o shode je dostupny na nasledujici
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands  internetadres:  internetove adrese:
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Декларация соответствия относительно Директивы 2014/53/EU RE  Italiano  Magyar
Декларация соответствия относительно Директивы 2011/65/EU об   Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l?apparecchio   JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KMM-203/
ограничении содержания вредных веществ    radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/  KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY“
KMM-103RY” e conforme alla Direttiva 2014/53/UE.  radioberendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek.
Производитель:                            Il testo integrale della dichiarazione di conformita UE e   Az EU konformitasi nyilatkozat teljes szovege az alabbi
ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн                disponibile al seguente indirizzo internet:  weboldalon erheto el:
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Япония  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Представительство в EC:
ДжейВиСиКЕНВУД Нидерланд Би.Ви.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Нидерланды
i
Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)
26-Aug-16   3:52:07 PM
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   i
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   i                                                       26-Aug-16   3:52:07 PM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

Svenska                  Dansk                   Lietuviskai             БЪЛГАРСКИ
Harmed forsakrar JVCKENWOOD att   Herved erkl?rer JVCKENWOOD, at radioudstyret   Siuo JVCKENWOOD pazymi, kad radijo iranga   С настоящото JVCKENWOOD декларира, че
radioutrustningen “KMM-203/KMM-123Y/  “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  „KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  радиооборудването на “KMM-203/KMM-123Y/
KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” ar i   KMM-103GY/KMM-103RY” er i overensstemmelse   KMM-103GY/KMM-103RY“ atitinka   KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” е в
enlighet med direktiv 2014/53/EU.  med Direktiv 2014/53/EU.  2014/53/EB direktyvos reikalavimus.  съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Den fullstandiga texten av EU-forsakran   EU-overensstemmelseserkl?ringens fulde ordlyd   Visa EB direktyvos atitikties deklaracijos teksta   Пълният текст на ЕС декларацията за
om overensstammelse finns pa foljande   er tilg?ngelig pa folgende internetadresse:  galite rasti siuo internetiniu adresu:  съответствие е достъпен на следния интернет
Internetadress:          http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  адрес:
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/                                      http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
????????                Malti
Suomi                    ?? ?? ?????, ? JVCKENWOOD ??????? ??? ?   B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-taghmir   Turkish
JVCKENWOOD julistaa taten, etta radiolaite   ??????????????? «KMM-203/KMM-123Y/  tar-radju “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  Burada, JVCKENWOOD “KMM-203/KMM-123Y/
“KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY»   KMM-103GY/KMM-103RY” huwa konformi mad-  KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” radyo
KMM-103GY/KMM-103RY” on direktiivin   ????????????? ?? ??? ?????? 2014/53/??.  Direttiva 2014/53/UE.  ekipman?n?n 2014/53/AB Direktifine uygun
2014/53/EU mukainen.     ?? ?????? ??????? ??? ??????? ???????????   It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformita huwa   oldugunu bildirir.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus   ??? ?? ????? ????????? ???? ???????? ?????????   disponibbli fl-indirizz intranet li gej:  AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni
loytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-  ??? ?????????:  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  asag?daki internet adresinde mevcuttur.
osoitteesta:             http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  HRVATSKI / SRPSKI JEZIK  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Eesti                   JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema   Русский
Slovensko                Kaesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et   “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  JVCKENWOOD настоящим заявляет, что
S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema   „KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  KMM-103GY/KMM-103RY” u skladu s   радиооборудование «KMM-203/KMM-123Y/
»KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  KMM-103GY/KMM-103RY“ raadiovarustus on   Direktivom 2014/53/EU.  KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY»
KMM-103GY/KMM-103RY« v skladu z   vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.  Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o   соответствует Директиве 2014/53/EU.
Direktivo 2014/53/EU.    ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on   uskladenosti dostupan je na sljedecoj internet   Полный текст декларации соответствия
Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je   kattesaadav jargmisel internetiaadressil:  adresi:  ЕС доступен по следующему адресу в сети
dostopno na tem spletnem naslovu:  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  Интернет:
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/                                      http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
Latviesu                ROMANA
Slovensky                JVCKENWOOD ar so deklare, ka radio aparatura   Prin prezenta, JVCKENWOOD declara ca   Українська
Spolocnost JVCKENWOOD tymto vyhlasuje, ze   „KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/  echipamentul radio “KMM-203/KMM-123Y/  Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,
radiove zariadenie „KMM-203/KMM-123Y/  KMM-103GY/KMM-103RY” atbilst direktivas   KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” este in   що радіообладнання «KMM-203/KMM-123Y/
KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY“ vyhovuje   2014/53/ES prasibam.  conformitate cu Directiva 2014/53/UE.  KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY»
smernici 2014/53/EU.     Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams   Textul integral al declara?iei de conformitate UE   відповідає Директиві 2014/53/EU.
Cely text EU vyhlasenia o zhode najdete na   sada timekla adrese:  este disponibil la urmatoarea adresa de internet:  Повний текст декларації про відповідність ЄС
nasledovnej internetovej adrese:  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/  можна знайти в Інтернеті за такою адресою:
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/                                      http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
ii
Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)
26-Aug-16   3:52:07 PM
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   ii
JS_KWD_KMM_203_ENE2N_C_2.indd   ii                                                      26-Aug-16   3:52:07 PM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)