Автоусилитель KENWOOD KMD-PS971R. Инструкция на русском языке

MD-?ANEAA?
KMD-PS971R
EINO?OEOE?
II YENIEOAOAOEE
EI?II?AOE? KENWOOD
N H 0 1
B64-1619-00 (AN)

Niaa??aiea                                                                           Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaa-
aiieaiey.
ia?aoey ia eiiieo ............................. 27
Ia?aa eniieuciaaieai
?o?iay ?aaoee?iaea a?aiaie ............ 27
Ia?u i?aainoi?i?iinoe .................... 3
Iano?ieea eaeaiaa?y......................... 27
Naeoey o?ia?a aeaiaciia FM
Iniiaiua ooieoee
?a?ei ?aaiou eaeaiaa?y .................. 27
Aeaiacii iano?ieee (oaa iano?ieee 50 eAo) ................................87,5 IAo - 108,0 IAo
Ieoaiea ................................................ 7
?a?ei iaiyoee .................................. 27
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 26aA) ............................ 0,7 ieA/75 Ii
Ia?aee??aiea ?a?eiia ....................... 7
Aaoiiaoe?aneay iano?ieea a?aiaie .. 28
I?eaeooaiiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 46aA) ............................ 1,6 ieA/75 Ii
A?iieinou caoea .................................. 8
Mask Key ............................................ 28
Aooai?aoi? ........................................... 8                        Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-3 aA ) ........................................ 30 Ao - 15 eAo
Auai? oaaoa iianaaoee eiiiie ........ 29
Oiieiiiainaoey .................................. 8
Niioiioaiea neaiae/ooi (iiii) ............................................................................ 65 aA
?aaoee?iaea o?iaiy y?einoe ............. 29
Iano?ieea ia?aiao?ia cao?aiey ......... 8
Aeiia? .............................................. 29  Ecae?aoaeuiinou (DIN) (+400 eAo) ........................................................................ >80 aA
Iiaeeuiay noaiaa?oiay onoaiiaea..... 10
Ia?aee??aiea
?acaaeaiea noa?aieaiaeia (1 eAo) .......................................................................... 35 aA
Iacaoooa?uee auoia ........................ 10
a?aoe?aneiai aenieay ...................... 29
I?eaeooaiea caoea
?a?iay ianea (Black Mask) ................. 30
Naeoey o?ia?a aeaiaciia MW
i?e oaeaoiiiii caiiea .................... 10
Onoaiiaea a?aiaie
Ia?aee??aiea aenieay ...................... 11                                  Aeaiacii iano?ieee (oaa iano?ieee 9 eAo) ..................................... 531 eAo - 1611 eAo
niyoey eeoaaie iaiaee ...................... 30
?aaoee?iaea oaea
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) ......................................... 25 ieA
Nenoaia aaieiie ciiu ...................... 30
iaeeiia eeoaaie iaiaee .................... 12
dB (nenoaia caoeiauo eii?aeiao)..... 30
Niyoea eeoaaie iaiaee ..................... 12
Oi?aaeaiea aiaoiei oneeeoaeai ...... 30
Naeoey o?ia?a aeaiaciia LW
I?eioaeoaeuiia cae?uaaiea ............. 13
Iano?ieea eiiiee ?o?iiai
Aeaiacii iano?ieee ............................................................................ 153 eAo - 281 eAo
ioe?uaaiey eeoaaie iaiaee .............. 31
Ooieoee o?ia?a
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) ......................................... 45 ieA
Ooieoey iineaaieo ecaanoee
Iano?ieea ia ?aaeinoaioe? ............. 14
n onoaiiaeie a?aiaie
Ia?aee??aiea aenieay aey o?ia?a ... 15
i?eaaiey iiainoae PTY .................... 31  Naeoey i?iea?uaaoaey ieieaeneia
Iaiyou noaioee
Ooieoey eieaeuiiai iienea .............. 31
oeene?iaaiiie iano?ieee ................ 15
Eaca?iue aeia ......................................................... GaAIAs (aeeia aieiu=760-800 ii)
Auai? ?a?eia iano?ieee ................. 31
Kenwood intelligent TWIN IF (K2I) ........ 15
Oeo?iaie oeeuo? (D/A) ...................................................8-e?aoiay ia?aaene?aoecaoey
Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea
Ooieoee nenoaiu RDS                                                               Oeo?i-aiaeiaiaue i?aia?aciaaoaeu ...................................................................... 1 aeo
noaioee a iaiyoe............................... 31
RDS (Nenoaia ?aaeiaaiiuo) ............. 16
Nei?inou a?auaiey aaea ............................................................. 400 - 900 ia/iei (CLV)
Ooieoey aiiieieoaeuiie
?anoe?aiiua i?i?ea naoe (EON) ...... 16
Aaoiiaoey ............................................................... ie?a ecia?eoaeuiuo aicii?iinoae
?anoiou AF.......................................... 32
Yeno?aiiua niiauaiey (ALARM) ........ 16
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-2 aA ) ........................................ 20 Ao - 20 eAo
Ia?aie?aiea iaeanoe RDS
Ooieoey ai?i?iie eioi?iaoee ...... 17
(ooieoey ia?aie?aiey iaeanoe) ........ 32     Iauea aa?iiie?aneea enea?aiey (1 eAo) .............................................................. 0,01%
Onoaiiaea a?iieinoe aey
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai
Niioiioaiea neaiae/ooi (1 eAo) ............................................................... 90 aA (1 eAo)
ai?i?iie eioi?iaoee/iiainoae ..... 17
iienea O? .......................................... 33
Aeiaie?aneee aeaiacii ......................................................................................... 90 aA
Ooieoey iienea
Iiiioiie?aneee i?eai.................... 33
?acaaeaiea eaiaeia ................................................................................................ 85 aA
ii oeio i?ia?aiiu (PTY) .................. 17
I?ieenouaaiea oaenoa ....................... 33
I?ieenouaaiea ?aaeioaenoa ............. 19
Iniiaiua ooieoee ioeuoa AO,
Naeoey oneeeoaey
Ooieoee oi?aaeaiey MD/
oe?aieyaiiai ia ?oea
Iaeneiaeuiay auoiaiay iiuiinou .................................................................... 45 Ao o 4
aiaoiei i?iea?uaaoaeai
Iniiaiua ooieoee ............................ 34
Aini?iecaaaaiea ieieaeneia ......... 20                                         Auoiaiay iiuiinou (DIN 45324, +A = 14,4 A) ................................................ 28 Ao o 4
Ooieoee o?ia?a................................. 35
?a?ei aini?iecaaaaiey
?aaoee?iaea oaia?ia cao?aiey
Ooieoee oi?aaeaiey MD/
a?oaiai aenea ................................... 21
Ieceea ?anoiou: .................................................................................... 100 Ao, +/-10 aA
aiaoiei aeneii................................ 35
Onei?aiiia aini?iecaaaaiea
Aunieea ?anoiou: .................................................................................. 10 eAo, +/-10 aA
Onoaiiaea
aenea aia?aa e iacaa ........................ 21
O?iaaiu neaiaea ia auoiaa
I?eiaaea?iinoe ................................ 36
Iiene ai?i?ee ................................. 21
i?aaaa?eoaeuiiai oneeeoaey/iaa?ocea ................................... 4500 iA/10 eIi (MD/CD)
I?ioaao?a onoaiiaee ........................ 36
Iiene aenea ...................................... 22
Nii?ioeaeaiea auoiaa i?aaaa?eoaeuiiai oneeeoaey ............................................80 Ii
Iianiaaeiaiea eaaaeae
Ia?aee??aiea aenieay aey aeneia ... 22
e aiacaai iiaee??aiey ..................... 38
Iiaoi? ai?i?ee/aenea ..................... 23
Onoaiiaea ........................................... 39
Iaci? ai?i?ae ................................. 23
Iauea oa?aeoa?enoeee
E?aieaiea eeoaaie iaiaee
Iaci? aeneia .................................... 23
?aai?aa iai?y?aiea ........................................................... 14,4 A (aiionoeii 11-16 A)
e MD-?aneaa?o................................... 41
Aini?iecaaaaiea
Iio?aaeyaiay iiuiinou ........................................................................................... 10 A
a neo?aeiii ii?yaea......................... 23
E?aieaiea ioeuoa AO ......................... 42
Aaaa?eoiua ?acia?u (O o A o A) ........................................................ 182 o 53 o 160 ii
Aini?iecaaaaiea aeneiaiai
Iiene e ono?aiaiea
Ianna ...................................................................................................................... 1,8 ea
iaaaceia a neo?aeiii ii?yaea ......... 24
iaeni?aaiinoae ................... 43
I?ieenouaaiea oaenoa/iacaaiey ........ 24
Nicaaiea iacaaiee aeneia (DNPS) ... 24  Oaoie?aneea
Onoaiiaee iai?
oa?aeoa?enoeee ................... 47
Nenoaia iai? .................................... 26
Oiiaeuiue neaiae
2                                                                                                                                                         47

Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae                                                  Ia?u i?aainoi?i?iinoe
I?e aicieeiiaaiee ii?aaaeaiiuo iaeni?aaiinoae a Aaoae nenoaia ia aenieaa iiaoo auou                                       - ?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea ei?io-
I?AAOI?A?AAIEA
ioia?a?aiu neaao?uea niiauaiey. Iinooiaeoa a niioaaonoaee n ?aeiiaiaiaaiiuie eino?oeoe-                                   eiai caiueaiey i?e caiaia i?aaio?aieoaey,
?oiau i?aaioa?aoeou iieo?aiea o?aai
yie.                                                                                                                      nia?aea ioee??eoa i?iaiaa MD-?aneaa?a.
e/eee aicieeiiaaiea iaiy, niae?aaeoa
- Ie?aai ia ?aniieaaaeoa ia?ao eeoaaie iaia-
neaao?uea ia?u aaciianiinoe:
EJECT                                                                                                                     eu? e MD-?aneaa?ii.
- Onoaiaaeeaaeoa MD-?aneaa? ai eiioa, ai iie-
A aeneiaue ?aeia?a? ia aue onoaiiaeai aeneiaue iaaacei. Aeneiaue iaaacei onoaiiaeai                                       - Ai a?aiy onoaiiaee eniieucoeoa oo?oiu,
iie oeenaoee ia ianoa. A i?ioeaiii neo?aa, MD-
iaiieiinou?. - I?aaeeuii onoaiiaeoa aeneiaue iaaacei.                                                                     eioi?ua iinoaaey?ony a eiiieaeoa. Eniieuci-
?aneaa? ii?ao aueaoaou ec iaca onoaiiaee.
Ionoonoaea a i?iea?uaaoaea eiiiaeo-aenea. - Onoaiiaeoa eiiiaeo-aene.                                                      aaiea a?oaeo oo?oiia ii?ao i?eaanoe e ii-
- I?e eniieuciaaiee eaaaeae aeeoioeyoi?a,
a?a?aaie? MD-?aneaa?a.
ca?eaaiey eee cacaieaiey ecauoi?iie aeeiu,
NO DISC                                                                                                                   - Ia i?eeaaaeoa e aae?ouaeny eeoaaie iaiaee
anaaaa i?iaa?yeoa, ?oi eniieucoaony niaoeaeu-
B aeneiaue iaaacei ia onoaiiaeai aene. - Onoaiiaeoa aene a iaaacei.                                                       ecauoi?io? neeo. A i?ioeaiii neo?aa eeoaaay
iue eaaaeu aeaiao?ii  0,75 ea.ii (AWG18) eee
iaiaeu ii?ao auou iia?a?aaia eee noaiao iaen-
aieaa. Yoi iaiaoiaeii niae?aaou aey oiai, ?oi-
E-04                                                                                                                      i?aaiie.
au ecaa?aou aaoi?iaoee eee iia?a?aaiey eci-
A aeneiaii iaaaceia iao aeneia. - Onoaiiaeoa aenee a aeneiaue iaaacei.                                                    - Ia i?eeaaaeoa ecauoi?io? neeo e ioe?uoie
eyoee eaaaey.
Eiiiaeo-aene neeuii caa?yciai. Eiiiaeo-aene ia?aaa?ioo. Eiiiaeo-aene neeuii iioa?aiai. -                                  eeoaaie iaiaee e ia eeaaeoa ia ioe?uoo? eeoa-
- ?oiau i?aaioa?aoeou ei?ioeia caiueaiea,
I?iaaaeoa ?enoeo eiiiaeo-aenea e onoaiiaeoa aai i?aaeeuii.                                                                ao? iaiaeu iinoi?iiieo i?aaiaoia. A i?ioea-
ieeiaaa ia inoaaeyeoa aioo?e MD-?aneaa?a ieea-
iii neo?aa eeoaaay iaiaeu ii?ao auou iia?a?-
eeo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia (iai?eia?, ii-
BLANK                                                                                                                     aaia eee noaiao iaeni?aaiie.
iao).
Ia MD ie?aai ia caienaii.
- Anee ec MD-?aneaa?a iieaao aui eee au ii?oa-
AA?IA? EIOI?IAOE?
noaoaoa no?aiiue caiao, iaiaaeaiii auee??eoa
NO TRACK                                                                                                                  Au ia ii?aoa iiaee??eou aaiiue MD-?aneaa?
ee?? ca?eaaiey e ia?aoeoanu e aeea?o oe?iu
Ia MD ia auei caienaii ieeaeeo ai?i?ae, oioy o iaai anou iacaaiea (caaieiaie).                                            e neaao?uei aaoiiaoe?aneei CD-?aeia?a?ai.
KENWOOD.
Iieuciaaoaee, eioi?ua oioyo eniieuciaaou CD-
- Ia anoaaeyeoa iaeuou ia?ao eeoaaie iaiaeu?
NO PANEL                                                                                                                  ?aeia?a? aianoa n aaiiui MD-?aneaa?ii, aie-
e MD-?aneaa?ii.
Eeoaaay iaiaeu iia?eiaiiiai aeiea, iiaee??aiiiai e yoiio MD-?aneaa?o, niyoa. - Onoaiiaeoa aa                              ?iu niae?aaou i?eaaaaiiua ie?a oeacaiey a
- Ia ?iiyeoa MD-?aneaa? e ia iiaaa?aaeoa aa
ia ianoi.                                                                                                                 niioaaonoaee n oeiii eniieucoaiiai CD-?aei-
neeuiiio iaoaie?aneiio aicaaenoae?. MD-?a-
a?a?a.
neaa? niaa??eo noaeeyiiua e o?oieea ?anoe,
A-77                                                                                                                      - KDC-C200/KDC-C300/KDC-C400
eioi?ua iiaoo auou iia?a?aaiu.
Ii eaeie-eeai i?e?eia aiia?ao iaeni?aaii ?aaioaao. - Ia?ieoa eiiieo Reset, ?aniiei?aiio? ia                               Eniieucoeoa oaeeieoaeuiue eaaaeu e aeie oi-
aiia?aoa. Anee eia «A-77» ia en?aciao, ia?aoeoanu a aee?aeoo? na?aenio? neo?ao.                                           ?aaeaiey, i?ee?aieaiiue e CD-?aeia?a?o e
aiiieieoaeuiue eaaaeu-i?aia?aciaaoaeu CA-
I?AAINOA?A?AIEA
E-99                                                                                                                      DS100.
?oiau i?aaioa?aoeou iia?a?aaiea MD-
?oi-oi neo?eeinu n aeneiaui iaaaceiii. Eee MD-?aneaa? ii eaeie-eeai i?e?eia ?aaioaao                                      - KDC-C301/KDC-C600/KDC-C800/KDC-
?aneaa?a, niae?aaeoa neaao?uea ia?u
iaeni?aaai. - I?iaa?uoa aeneiaue iaaacei. Iinea yoiai ia?ieoa ia eiiieo na?ina Reset. Anee eia                            C601/KDC-C401
aaciianiinoe:
E-99 ia en?aciao, ia?aoeoanu a aee?aeoee oaio? na?aeniiai ianeo?eaaiey.                                                   Eniieucoeoa oaeeieoaeuiue eaaaeu, i?ee?ai-
- Oaaaeoanu a oii, ?oi MD-?aneaa? iiaee??aia
eaiiue e CD-?aeia?a?o, e aiiieieoaeuiue
e enoi?ieeo ieoaiey 12 A DC n caieae io?eoa-
HOLD                                                                                                                      eaaaeu-i?aia?aciaaoaeu CA-DS100.
oaeuiie iiey?iinoe.
Caueoiay oaiu a aiia?aoa aeoeaece?oaony, anee oaiia?aoo?a aioo?e aeneiaiai ?aeia?a?a i?aau-                               - KDC-C100/KDC-C302/C205/C705 e
- Ia ioe?uaaeoa aa?oi?? e ie?i?? e?uoee MD-
neo 60 a?aaonia ii Oaeune? e i?ae?aoeo ?aaioo MD-?aneaa?a. - Neaaoao aaou inouou i?iea?uaa-                               CD-?aeia?a?u a?oaeo i?iecaiaeoaeae
?aneaa?a.
oae?. Aey yoiai ioe?ieoa ieia eee aee??eoa eiiaeoeiia? aicaooa. Eiaaa oaiia?aoo?a iiie?aia                                Ia iiaoo eniieuciaaouny aianoa n aaiiie iaa-
- Ia onoaiaaeeaaeoa MD-?aneaa? a ianoao, eioi-
ai 60 a?aaonia ii Oaeune? (e ie?a), aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aenea aoaao aiciaiiaeaii.                                     ieoieie.
?ua iiaaa?aa?ony iiiaaaie? i?yiiai nieia?-
iiai naaoa eee ecauoi?iiio oaieo eee aea?iin-
I?iea?uaaoaeu ieieaeneia ?aaioaao iai?aaeeuii.
I?AAOI?A?AAIEA:
oe. Oae?a ecaaaaeoa onoaiiaee MD-?aneaa?a a
- Ia?aonoaiiaeoa ieieaene. Anee ieieaene ia ii?ao auou ecaea?ai eee aenieae
ianoao n iiauoaiiie caiueaiiinou? eee aic-
Anee au iai?aaeeuii iiaee??eoa iaa-
i?iaie?aao ieaaou aa?a iinea i?aaeeuiie onoaiiaee ieieaenea, ii?aeoenoa,
ii?iinou? iiiaaaiey ia iaaieoieo aiau.
ieoieo e CD-?aeia?a?, iaa i?eai?a
auee??eoa ieoaiea MD-?aneaa?a e i?ieiinoeuoe?oeoanu ni niaoeaeenoaie aee?ae-
- Ia iiaaa?aaeoa eeoaao? iaiaeu MD-?aneaa?a
iiaoo auou iia?a?aaiu.
oaai na?aeniiai oaio?a.
ecauoi?iui iaoaie?aneei aicaaenoaeyi, o.e.
eeoaaay iaiaeu yaeyaony aunieioi?iui ono?ie-
A neaao?ueo neo?ayo ia?aoeoanu ca eiinoeuoaoeae a aee?aeoee na?aen-
noaii.
iue oaio?:
- I?e caiaia i?aaio?aieoaey eniieucoeoa oieu-
- Aa?a eiaaa iiaee??aii ono?ienoai niaiu aeneia, ?a?ei ono?ienoaa niaiu aeneia (Disc Changer
ei iiaua i?aaio?aieoaee, ?ann?eoaiiua ia oea-
Mode) ia onoaiaaeeaaaony, a ia aenieaa iiyaeyaony eiaeeaoi? «AUX».
caiiue oie. Eniieuciaaiea i?aaio?aieoaey, ia
- Aa?a eiaaa ia iiaee??aii ie iaii ec ono?ienoa (KCA-S210A, NA-N1AO, KDC-CPS87, KDC-CX87,
?ann?eoaiiiai ia oeacaiiue oie, ii?ao i?eaanoe
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 eee KDC-CX82), i?e ia?aee??aiee ?a?eiia auae?aaony
e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae MD-?aneaa?a.
?a?ei AUX.
46                                                                                                                                                         3