CD-ресивер 1DIN KENWOOD KDC-U40R. Инструкция на русском языке

KDC-U40R
KDC-U30R
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
АВТОМАГНІТОЛА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Изделие изготовлено в Индонезии
© 2011 JVC KENWOOD Corporation               GET0751-001A (E0)
9/6/11   5:49:56 PM
Cover_KDC-U40R[E]2.indd   1                                9/6/11   5:49:56 PM
Cover_KDC-U40R[E]2.indd   1

Technische Daten
UKW-Tuner                       USB-Schnittstelle
Frequenzbereich (50 kHz-Abstimmschritte):    USB Standard:
87,5 MHz — 108,0 MHz          USB1.1/ 2.0 (Hochstgeschwindigkeit)
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB):     Maximaler Versorgungsstrom: DC 5 V    1 A
1,0 ?V/75 ?                    Dateisystem: FAT16/ 32
Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB):    AAC-Decodierung: AAC-LC “.m4a”-Dateien
2,5 ?V/75 ?                    MP3-Decodierung: Unterstutzt MPEG-1/2
Frequenzgang (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz  Audio Layer-3
Rauschabstand (MONO): 63 dB     WMA-Decodierung: Unterstutzt Windows   DEUTSCH
Kanaltrennung (1 kHz): 40 dB    Media Audio
MW-Tuner                        Audio-Bereich
Frequenzbereich (9 kHz-Abstimmschritte):   Maximale Ausgangsleistung: 50 W x 4
531 kHz — 1 611 kHz           Ausgangsleistung (DIN 45324, +B = 14,4 V):
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB): 36 ?V
30 W ? 4
Lautsprecherimpedanz: 4 ? — 8 ?
LW-Tuner                         Klangregler:  Bass:  100 Hz ±8 dB
Frequenzbereich: 153 kHz — 279 kHz      Mitten:  1 kHz ±8 dB
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB): 57 ?V      Hohen:  12,5 kHz ±8 dB
Vorverstarkerpegel/Last (CD): 2 500 mV/10 k?
CD-Player                        Vorverstarkungsimpedanz: ? 600 ?
Laserdiode: GaAIAs
Digitalfilter (D/A): 8-faches Oversampling  Zusatzeingangssektion
D/A-Wandler: 24 Bit             Frequenzgang (±3 dB): 20 Hz — 20 kHz
Spindeldrehzahl: 500 U/min — 200 U/min    Maximaler Spannungseingang: 1 200 mV
(CLV)                         Eingangsimpedanz: 10 k?
Tonhohenschwankung: Unterhalb der
Messgrenze                   Allgemeines
Frequenzgang (±1 dB): 20 Hz — 20 kHz
Gesamtklirrfaktor (1 kHz): 0,01 %   Betriebsspannung (11 V — 16 V zulassig): 14,4 V
Rauschabstand (1 kHz): 105 dB   Maximale Stromaufnahme: 10 A
Dynamikbereich: 90 dB            Einbauma?e (B ? H ? T):
AAC-Decodierung: AAC-LC “.m4a”-Dateien      182 mm ? 53 mm ? 158 mm
MP3-Decodierung: Unterstutzt MPEG-1/2    Gewicht: 1,3 kg
Audio Layer-3                Anderungen ohne Vorankundigung bleiben
WMA-Decodierung: Unterstutzt Windows   vorbehalten.
Media Audio
19
9/9/11   11:16:26 AM
GE_KDC-U40R[E]1.indd   19
GE_KDC-U40R[E]1.indd   19                                 9/9/11   11:16:26 AM

CОДЕРЖАНИЕ                      Безопасность
Безопасность                2   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Остановите автомобиль перед началом
Подготовка                  4   работы с устройством.
Подключение и отключение передней   Важные замечания...
панели                        Bо избежание коротких замыканий
Перенастройка устройства        никогда не оставляйте металлические
Основные операции           4    предметы (например, монеты или
металлические инструменты) внутри
Начало работы               6    устройства.
Предостережение: Отрегулируйте
Отмена демонстрации функций дисплея  громкость таким образом, чтобы
Установка демонстрационного режима  слышать звуки за пределами автомобиля.
Настройка часов                 Слишком высокая громкость во время
Начальные настройки перед      вождения может стать причиной аварии.
выполнением операций          Конденсация: Если автомобиль
Прослушивание радио         8    оборудован установкой для
кондиционирования воздуха, возможна
Изменение настроек режима [SETTINGS]
конденсация влаги на оптической линзе.
Прослушивание с других внешних   Это может приводить к ошибкам при
устройств                   9    чтении диска. В этом случае извлеките
диск и дождитесь испарения влаги.
Прослушивание с диска/ устройства    Данное устройство обеспечивает
USB/ iPod                  10    воспроизведение только компакт-
дисков, имеющих следующие отметки:
Начало воспроизведения диска
Подключение устройства USB
Подключение iPod (для    )      Рисунки, содержащиеся в данном
Выбор повторного воспроизведения
руководстве, являются примерами,
Выбор произвольного воспроизведения  необходимыми для создания
Выбор папки, дорожки или файла  более четкого представления об
Функции модели        при       использовании элементов управления.
воспроизведении с проигрывателя   Поэтому элементы, изображенные на
iPod                          рисунках, могут отличаться от элементов
Выбор песни по алфавиту      действительного оборудования.
Выбор режима управления “App & iPod”   Соединительный кабель USB, CA-U1EX
Изменение настроек режима [SETTINGS]  (макс.: 500 мА) (дополнительная
принадлежность) требуется для
Настройки функций          13
подключения USB-устройства.
Устранение проблем         14    Устройства Apple iPod или iPhone можно
подключить с помощью    .
Установка и подключение    16     Слово “iPod”, используемое в данной
инструкции, означает устройство iPod
Стандартная процедура
Предупреждение                  или iPhone, подключенное с помощью
кабеля для подключения KCA-iP102
Внимание                        (дополнительная принадлежность).
Подключение проводов            В случае возникновения проблем при
Установка устройства            установке обратитесь к дилеру компании
Удаление устройства             Kenwood.
Технические характеристики   19
2
9/9/11   11:31:30 AM
RU_KDC-U40R[E]1.indd   2
RU_KDC-U40R[E]1.indd   2                                  9/9/11   11:31:30 AM