Автоусилитель KENWOOD KDC-8024 / KDC-PSW9524. Инструкция на русском языке

 !"#  $%$#&% "& #  '()*& +,&-  .', +. /%01$% &2-()( *1
0('2 34
	 



        	CM7*&8"#:7$(7
 !"##$%&"'(                   $(R7#93(,- ................................. 13S
)*+(,-.................. /01+2,-3/12,-  
""%#")7#7$*#4)683(,- ....... 3+=>
$ "45!6789:6;$%;%745#"$%5        #8:7$('= !"# ....................... FB=>
$*#4)68<=> .............. 108(0+	8  !=747#7(#4"; .............................. F+=>
&*46)7##9:6;$%;%745#"$%5        7("=&";#7TOB
$*#4)68<=> .............. 318(0+	8  NOPF+$";87$%8"$%5$TOH3..
 !"#;"$ &"!;"=8?@             .+JUVWXQIYZ[B
:$%"%AB=>....................... B,-3+(,-  7("=&";#7TJ

""%#")7#7$*#4)688"#" .......... +=>  NOPF+$";87$%8"$%5$W\VX]KTZVWI
!C&%745#"$%5DA(,- ... E/=>  JUVWX
!=747#7$%7&7"(#4";3(,- ........ B+=>
	 



        2($845#9;?@"=#98"M#"$%5 .. +%@
 !"##$%&"'(                   ?@"=#98"M#"$%5
)*F(,-......................... +B3(,-333(,-  D+B1A<31 ................ B%@
$ "45!6789:6;$%;%745#"$%5        7*64&";(%78C&";!;6:#9
$*#4)68<=> .......................... +8(  ^!(7:$%"%?_ ................. 3,-1A3=>

&7=#7:$%"%?_ .................. 3(,-1A3=>
	 



        ?$"(7:$%"%?_3(,-1A3=>
 !"##$%&"'( .......... 3+B(,-/3(,-  `&";7#5$*#4#*&6!(
$ "45!6789:6;$%;%745#"$%5        # &7=;&%745#"8;?@"=7
$*#4)68<=> .......................... +8(  ;";&789;"$ &"!;7=7#9=$(
NOPF+.................... +83(	8
	 
	 
 N/ ........................... 83(	8
G!7&#?'="= .................................... HIJDJK  
" &"%;47#7;?@"=
.................................... =4#;"4#?<0/#8  NOPF+..................................... /	8
L&";"'L45%&J ................. /(&%#9  N/ ........................................ a	8
........................................  7&7=$(&7%!-9
L&"#4"*";?' &7"C&!";%745 .... 3C%   !"

("&"$%5;&M7#9;4               C":77
NOPF+................ 3"C8#  # &9R7#7=" 6$%8"333 ........ 31
.............................................. NQ(&%#?'
"%&7C497898"M#"$%5 ..........................3
N/ ................ +"C8#NQ  ,C&%#?7
 !"#;"$ &"!;"=8?@             &!87&?b@@, .......... 30/@+@3+88
:$%"%A3=>....................... 3,-(,-  2$$ .................................................. 310(*
COMPACT
DIGITAL AUDIO

#
                                                                          $#
p\KUqqX[jZVmWrZ_"$ &"!;"=%$9L'4TJL"&8%1("%"&?'#7 "==7&R;7%$9=##?8N
&7$;7&"8.
%	 !
 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '  "$ &"!;7=7#7;$46:'#"8 "&9=(7;$7@=$
!	 (	 "(     (";1#@"=9M@$9;8*!#7
	 


)*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +  ?C"&  (
O[XjZsjZVmWrZ_"$ &"!;"=%$9!MM7##?'"%(" &";#9L'4.
,

	 	       
"!=#7#!;#9=$(OP
-
(	 .'/0	 1234.*5+678 &&&&&& +  "$ &"!;7=7#7=$("; " &7=;&%745#";?C
,

	 	               &##"86#!;#cOO                        NI\tjX]\rXIVX]\rXIV[[X[_N&7$;7&#7&C"%7% &;45#" "#7("%"&?8 &:#8.
-
9	  &&&&&&&&&&&&& :
^R8%7(#" (6$C&"$1:%"C? ";%"&%5!*&6!(6!"C&R7#9.$4u%")C( "9;%$9;#";51
!
"	 	 

 &&&&&&&&&&& ;  <	 
	 (
&"("#$645%&6'%7$5$87$%#?8=47&"8Z\]XXV.
	 - &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5  "(	 	 )* &&&&&&&&&&&&& '=
%#7                             	%;7%#!;"#"(
?C"&$%":#(!;6:#9
"$( "%747L"##"'! $#"'(#R(7
XWKqrIYmWrZ_^=$(7NnT#7%L'41("%"&?'8"R7%C?%5!*&6R7##N&7$;7&.
,&"8("$%5!;6(                     f6#(-9 &98"*"#C"&#"87&
C&%;)$5#$'%avjjq_]]].wZ\]XXV.\ZjVWKq.sXkE1 &";7&5%7 &;45#"$%5$"!=#9L'
%%7#c%"&                          7R8("&"%(@$""CM7#'PTP
4";.^76=49'%7&$)&7#7L'4.wxk.lT1 &$;"7##"7 &$"!=#.
`$%#";( "4"R7#94-7;"' #74  
#@&"#!-9=##?@%747L"##"'(#R(PTP

$%78d                           $""CM7#'$8"C45#?8%747L"#"8               " &";#7!"C&R7#9C?4";? "4#7#";&7R87NnJ_.`$%#";%7&7R8NnJ_3.
^7!%6@cM';?@"=
?C"&(6$%:7$(@$$%78

 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '6
D\sX[[ZsjmWrZ_f'41;?C&##?'=49!*&6!(1877%L"&8%1("%"&?'#78"R7%C?%5$:%#N
7*64&";( &87%&";!;6:#9     
$%7887#c
&7$;7&"8.
"!='%7L'4!#";".
7&7(4c:7#7&7R8&C"%?=$ 479  "=!M%?
7&7(4c:7#7 &;"'*&L:7$("':$%=$ 479  ^$%&"'(*"4"$";"*"=#8(%747L"#
?C"&"C"7;                         7*64&";(:6;$%;%745#"$%8(&"L"#
[WjW\y[[X[_
C"'! $;";&789!*&6!(L'4.
";%"&%7!*&6!(6.
7&7(4c:7#7*&L:7$("':$%#4!%"&  ^$%&"'(;&787#;%""%;7%
$ 7(%&%7($%";"*"=$ 479        g"#45#?'$*#41$" &";"R=cM'#R%7#
7&7(4c:7#7%7($%";"*"=$ 479     (#" (6
7&7(4c:7#747;"':$%*&L:7$("*"=$ 479  6:#96$%#";(;&787#
7&7(4c:7#7=$ 479;=7R6&#"8&7R87  `$%#";(=%?
?C"&-;7%)&L%                  ?C"&L"&8%"%"C&R7#9=%?
7&7(4c:7#7;#7)#7*"=$ 479       
#@&"#!-9:$";
^$%&"'(#!;#9;#7)#7*"6$%&"'$%;  #=(%"&"%(4c:7#9$$%78?PD

e78#94-7;9 #745              ?C"&-;7% "=$;7%((#" "(
f6#(-9 &*46)7#9!;6( &%747L"##"8;?  ?C"&% )&L%
!";7                                !87#7#79&("$%$;7:7#9=$ 479=887&

$%78=;"'#"'!"#?                `$%#";(;&787#"R=#9;?(4c:7#9
?C"&6*4#(4"# #74 &"%(&?;#
<	 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6=  PYKjZkd
^$%&"'(#&="$%#-c           f6#(-9"%(4c:7#9;$%&"7##"*"6$4%749
&98"';;"=:$%"%?#$%&"'(       l.T.P.
$%786 &;47#9#!(8:$%"%8

"@&#7#7&="$%#-'; 89%$%#-'L(  `$%#";(-7#%&45#"':$%"%?l.T.P.
$&";##"'#$%&"'(                f6#(-9 "$47=#@!;7$%'$6$%#";("';&787
;%"8%:7$("7$"@&#7#7$%#-'L($&"  #"R=#9
;##"'#$%&"'(                    f6#(-94"(45#"*" "$(
(4c:7#7$%#-'L($&";##"'#$%&"'(  7R8#$%&"'(
POO"$ &"!;7=7#7 " &7=;&%745#"6$%  ;%"8%:7$("7$"@&#7#7; 89%
#";47##"86#!;#c                " "4#%745#?7:$%"%?Jm
*&#:7#7"C4$%nPL6#(-9"*&#:7#9
<	 	 >3* &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6'  "C4$%
"&"R#9#L"&8-9                 f6#(-9;%"8%:7$("*" "$(g
g  &"*&88?Ohi                 2"#"L"#:7$(' &78

"@&#7#7%  &"*&88?; 89%
&"4$%?;#7%7($%
!87#7#79!?(=49L6#(-Ohi     g'87&"%(4c:7#9 %#9
&"4$%?;#7&="%7($%           ^$%&"'(&7R8$:%?;#9("8 (%=$(
o*&6!((" &";#7!"C&R7#'
<

	 43/.'/0/          	 -	 9
?	 
 &&&&&&&&&&&&&&&& 6+  
	 
 &&&&&&&&&&&&&&& 7=
"$ &"!;7=7#7NTOBTJ
@
# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7A
"$ &"!;7=7#7;#7)#7*"=$(
@

 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 76
`$("&7##"7;"$ &"!;7=7#7=$(; 7&7=#
!=
@	 
!(
"$(;?C"&="&"R(L'4
	 9	 
 &&&&&&&&&&&&&&&& 7'
"$(=$(45C"8
B

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7+
&98"';?C"&="&"R(L'4
&98"';?C"&=$(                  C	 
 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7+
&"4$%?;#7%7($%#!;#'
D	 (
";%"&="&"R(L'4=$(  (
	 43 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7E
C!"&="&"R7(
$#	 
 &&&&&&&&&&&&&&&& 7:
"$ &"!;7=7#7;$46:'#"8 "&9=(7

	 
 &&&&&&&&&&&&&&& +6
5

$#	 
                                                            %	 #
((+= 3> /% 10,  ?> (&(+%$?$@&"3 $ 0 "/2> /(#$.,1$3 "("&(3                                            {%"C? &7="%;&%%5;"!#(#";7#7("&"%("
78
7987
7
  " "&',4                                                                                                             *"!8?(#9 &!87#7 &7="@&#%7491$#
F!	 
9
:4"%(4c:%7 &";"=N&7$;7&.
/	 	 G	 !
(
~Zsj_=$(";?':7'#=R7&#76$%#";47#=$(";?'8*!#.$(";?'8*!#6$%#";47##7                                 ^:7*"#7&$ "4*'%787R=64-7;"' #7
	 "	 	 !
H
"4#"$%5c.
&;45#"6$%#";%7=$(";?'8*!#.                                                                       45cN&7$;7&"8.
`$%#;4;'%7N&7$;7&="("#-1=" "4
N&7$;7&7"%$6%$%;67%("8 (%=$(.`$%#";%7("8 (%=$(.                                                        ";&7896$%#";($ "45!6'%7)6&6 ?1("
#"'L($-#87$%7. &"%;#"8$46:71
%"&?7 "$%;49c%$9;("8 47(%7.$ "45!";
N&7$;7&8"R7%;?47%7%5! !6$%#";(.
XWKs_=$(";?'8*!##76$%#";47#=$(.`$%#";%7=$(;=$(";?'8*!#.                                     #7=&6*@)6&6 ";8"R7% &;7$%( ";&7R

&$ "45!";#(C747'((68649%"&1
=7#cN&7$;7&.
!R*#94!!7847#9!C?%":#"'=4#?1
hN[[X[_"8 (%=$(!*&9!#7#."8 (%=$(6$%#";47#|;;7&@#"*8}."8 (%=$(                                   ^7 &4*'%7(=;R6M7'$94-7;"' #74
;$7*= &";7&9'%71:%"$ "45!67%$9$ 7-45
$45#" "-& #.
&";7=%7:$%(6("8 (%=$(6$%#";%77*" &;45#".                                            !C?%":#6c$46. &"%;#"8$46:74-7;9
#?'(C745=87%&"810+(;.88JH3/4
#7458"R7%C?%5 ";&7R=7#4$%#7%#7$
C"477.z%"#7"C@"=8"$"C4c=%5=49%"*"1
+_"8 (%=$(6$%#";47#|;;7&@#"*8}.
&;45#"6$%#";%7("8 (%=$(.                                         &;#"'.
:%"C?!C7R%5=7L"&8-4 ";&7R=7#9
^7 &4*'%7!C?%":#6c$46("%(&?%"'
!"49-(C749.
lrI\wWKs_^8#=$(#:7*"#7! $#".                                                                               4-7;"' #74#7(4=%7#"%(&?%6c4-7
{%"C? &7="%;&%%5;"!#(#";7#7("&"%("
;6c #745 "$%"&"##@ &7=87%";. &"%;
*"!8?(#91#("*=#7"$%;49'%7;#6%&N
Xh[IswWKs_#8#=$(#7! $#?="&"R(1#"#!;#7=$(6 &$;"7#".                                              #"8$46:74-7;9 #7458"R7%C?%5 ";&7R
&7$;7&#((@87%44:7$(@ &7=87%";#
=7#4$%#7%#7$ &;#"'.
&87&18"#7%.
3+_"$ &"!;"=8?'=$(#7$"=7&R%#L"&8-1("%"&6c8"R7%;"$ &"!;"=%5 &"*
$4!N&7$;7& "'=7%=?84;?
&?;%745.$ "45!6'%7=$(1$"=7&RM'#L"&8-c1("%"&6c8"R7%;"$ &"!;"=%5 &"*
:9	 
;<
":6;$%;67%7$%&##?'! @1#787=47##";?(
&?;%745.

	 	 (#
4c:%7(4c:!R*#9"C&%%7$5(=47&6
/
	 
H
L&8?.
XOI\Zr_G-7;9 #745 "=:#7##"*"6$%&"'$%;1 "=(4c:7##"*"(N&7$;7&61$#9%.
$(";?7:7'#=R7&? &"*&?;%7
^7;$%;49'%7 45-?87R=64-7;"' #745c
`$%#";%74-7;6c #745.
4("8 (%=$(";1;? 6M7##?7;3FF/*"=6
("& 6$"8N&7$;7&.
4 "!R718"*6%C?%5 "=(4c:7#?(u%"86N
^7&"#9'%7N&7$;7&#7 "=;7&*'%77*"
00_
"(("'4C" &:#7;"!#($C"';&C"%76$%&"'$%;.^R8%7(#" (6$C&"$#N
&7$;7&6.
$45#"8687@#:7$("86;"!=7'$%;c.##?'
&7$;7&7.$4("=00#7$:7!#7%1 &"("#$645%&6'%7$5$"$ 7-4$%8C4R')7*"
49 "46:7#9#L"&8-" "=(4c:78?@
N&7$;7&$"=7&R%$%7(49##?7@&6 (7
$7&;$#"*"-7#%&.                                                                                                        8"=749@=$(";?@:7'#=R7&"; &"*&?;%7
:$%1("%"&?78"*6%C?%5 ";&7R=7#?.
47'("8 (%=$(";"C&%%7$5((%4"*64
&"("#$645%&6'%7$5$=47&"8Z\]XXV.
TZsvI[[X[_{%"%"$46:4"$5$=$(";?88*!#"8.4
&7$;7& "(("'4C" &:#7
787797
7
C&%%7;#8#7#%"1:%"4cC?7=$(";?7
&C"%7%#7$ &;7#.
&";7&5%7=$(";?'8*!#.
"$47u%"*"#R8%7#(#" (6$C&"$nZKZj.
:7'#=R7&? &"*&?;%74 ("8 (%=$(";
$4("=|TZsvI[[X[}#7$:7!#7%1"C&%%7$5;C4R')'-7#%&$7&;$#"*""C$46R;#9.
F!	 
9	 #	 43
1;? 6M7##?7;3FF0*"=6&#5)71

G	 !
(	 "
%(R7=$(";?7:7'#=R7&?=&6*@ &"!;"
XrV[[X[_oM%#9-7 5;  &%7(%;!&67%$917$4%78 7&%6&;#6%&=$(";"*"
	 !
H
=%747'#78"*6%C?%5 "=(4c:7#?(u%"86N
:7'#=R7& &7;?$%*&=6$"; "745$c &7(&%%&C"%6N&7$;7&.
47=67%=%5
`C7=%7$5;%"81:%"N&7$;7& "=(4c:7#
&7$;7&6.
"$%?%5 &"*&?;%74c.49u%"*""%(&"'%7"(#4;(4c:%7("#=-"#7&;"!=6@."*=
($%":#(6 %#93N"%&-%745#"'
"=(4c:7#7%(@ &"*&?;%747'8"R7% &
%78 7&%6& "#R7#="*&=6$"; "745$c#R71;"$ &"!;7=7#7("8 (%=$(C6=7%
"49&#"$%.
;7$%( ";&7R=7#98.
;"!"C#";47#".
^7"%(&?;'%7;7&@#cc#R#cc(&?)(N
{%"C? "=(4c:%5=$(";?':7'#=R7&1("%"
&7$;7&.
&?'$#CR7# 7&7(4c:%7478|	}1(=##"'
JT_";&789;"$ &"!;7=7#9("8 (%=$(1#7$"=7&RM7*"#!;#9=$(1 &7= &
^76$%#;4;'%7N&7$;7&;87$%@1("%"  $$%78716$%#";%7 7&7(4c:%745|	}; "
#87%$9 " ?%("%"C&R7#9OP.
&?7 "=;7&*c%$9 " =#c &98"*"$"4#7:  4"R7#7|}.
#"*"$;7%4!C?%":#"86%7 464;4R#"  $4 "=(4c:7%$98"=7451#7$#CR7##9 7&7
IWjW\y_	$6M7$%;497%$9 &78#L"&8-&="%7($%.
$%.g(R7!C7*'%76$%#";(N&7$;7&;  (4c:%7478|	}1#7("%"&?7#7="$%6 #?7L6#
87$%@$ ";?)7##"'! ?47##"$%5c4;"!  (-#L"&8-9#7C6=6%;?$;7:;%5$9#
QXIV_? "4#97%$9$87#=$(;=$(";"8:7'#=R7&7.                                                                       =$ 477*7#7&&";%5$9.
8"R#"$%5c " =#9#8*#%"46;"=?.
^7 "=;7&*'%74-7;6c #745N&7$;7&  ?8"R7%7 ";&7=%5((N&7$;7&1%(
nZIVW\y_N&7$;7&"$6M7$%;497%$:%?;#7#L"&8-$=$(.
!C?%":#?887@#:7$(8;"!=7'$%;981%.(.  N:7'#=R7&17$4u%6$%&"'$%;C6=6% "=
4-7;9 #7459;497%$9;?$"("%":#?86$%&"'  (4c:7#?#7 &;45#".
JNNPP_
"$476$%#";(=$(;=$(";?':7'#=R7&C?4;? "4#7# &"-7=6&;;"=
$%;"8.
#!;#9OO1#"=$(#7C?4;"$ &"!;7=7##"=#"*"&!.                                                               I	 


(

&!87#7 &7="@&#%749$ "45!6'%7%"45
	 
	 ;
("#";?7 &7="@&#%741&$$:%##?7#6(
D8*7%_
&"*&?;%745("8 (%=$(";&C"%7%#7 &;45#".!;47(%7("8 (%=$(
!##?'%"(.$ "45!";#7 &7="@&#%7491#7
$4? " ?%7%7$56$%#";%5;$4"%N
" ?%'%7$56$%#";%57*"!#";".$4("8 (%=$(#78"R7%C?%5!;47:7#1#R8%7(#" (6
&$$:%##"*"#6(!##?'%"(18"R7% &;7
&7$;7&/$#%87%&";?'("8 (%=$($=
!;47:7#9("8 (%=$(6=7&R;'%777;#R%"8$"$%"9#="%7@ "&1 "(("8 (%=$(
$%(;"!#(#";7#c#7$ &;#"$%7'N&7$
%7&"81= %7&8"R7%"%=74%5$9"%=$(
#7C6=7%!;47:7#.
;7&.
";&7=%5N&7$;7&.
                                                                                                                                                         6