Автоусилитель KENWOOD KDC-7090R / KDC-V7090R. Инструкция на русском языке

AAOIIIAEEUIA? IAAIEOIEA
C I?IEA?UAAOAEAI
KDC-V7090R
EIIIAEO-AENEIA
KDC-7090R
EINO?OEOE?
II YENIEOAOAOEE
EI?II?AOE? KENWOOD
N H 0 1
Ecaaeea ecaioiaeaii a Iaeaecee
© B64-1887-00 (AW)

Niaa??aiea                                                                           Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac oaaaiieaiey.
Ooieoee oi?aaeaiey ND/Aiaoiei aeneii
Ia?u i?aainoi?i?iinoe ................. 3
?a?ei aini?iecaaaaiey aenea ................ 19
Naeoey o?ia?a aeaiaciia FM
Ia?auaiea n eiiiaeo-aeneaie ....... 5
?a?ei aini?iecaaaaiey a?oaiai aenea ... 20
Aeaiacii iano?ieee (oaa 50 eAo)...................................................87,5 IAo - 108,0 IAo
Iauea oa?aeoa?enoeee                 Aee??aiea aenieay aeneia ...................... 20
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 26aA) ............................. 0,7 ieA/75 Ii
Ieoaiea ................................................... 7
Auno?ia ia?aiauaiea aini?iecaaaaiey
I?eaeooaiiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 46aA) ............................. 1,6 ieA/75 Ii
Ia?aee??aiea ?a?eiia .......................... 8  aenea aia?aa e iacaa ............................... 20
A?iieinou caoea....................................... 8
Iiene ai?i?ee ........................................... 21  Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-3 aA ).......................................... 30 Ao - 15 eAo
Aooai?aoi? .............................................. 8  Iiene aenea ............................................... 21
Niioiioaiea neaiae/ooi (iiii) ............................................................................. 65 aA
Oiieiiiainaoey ...................................... 8
I?yiie iiene ai?i?ee ............................. 21
Ecae?aoaeuiinou (DIN) (+400 eAo) ......................................................................... >80 aA
System Q .................................................. 9  I?yiie iiene aenea .................................. 22
?acaaeaiea noa?aieaiaeia (1 eAo) ........................................................................... 35 aA
Onoaiiaea aeonoe?aneie nenoaiu ........... 9
Ooieoey iiaoi?aiey ai?i?ee/aenea ....... 22
Ooieoey i?eaeooaiey caoea          Ooieoey i?iniio?a ia?aea ai?i?ae ....... 22
i?e oaeaoiiiii auciaa ......................... 9
I?ia?aiie?iaaiea                             Naeoey o?ia?a aeaiaciia MW
Eciaiaiea oaea iiei?aiey           iacaaiee aeneia (DNPS) ........................... 22
Aeaiacii iano?ieee (oaa 9 eAo) .......................................................... 531 eAo- 1611 eAo
ia?aaiae iaiaee ..................................... 9
Ooieoey aini?iecaaaaiey
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) .......................................... 25 ieA
I?eioaeoaeuiia cae?uoea ...................... 10  a neo?aeiii ii?yaea ................................ 23
Niyoea eeoaaie ieanoeiee .................... 10
Ooieoey aini?iecaaaaiey a neo?aeiii
Naeoey o?ia?a aeaiaciia LW
Aenieae ?ania ........................................ 11  ii?yaea ni anao aeneia,
iaoiayueony a iaaaceia .......................... 24  Aeaiacii iano?ieee ............................................................................. 153 eAo - 281 eAo
Ooieoee oi?aaeaiey caoeii            Aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aenea
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) .......................................... 45 ieA
Iano?ieea caoeiaiai neaiaea ............... 12
ii i?aaaa?eoaeuii
Oaio? ieceeo ?anoio ............................... 12  onoaiiaeaiiiio eiaie (DNPP) ................. 24
Naeoey i?iea?uaaoaey eiiiaeo-aeneia
O?iaaiu ieceeo ?anoio ............................ 12
I?ie?ooea oaenoa/caaieiaeia ................... 25
Eaca?iue aeia .................................................................. GaAIAs (aeeia aieiu=780 ii)
Oaeoi? ea?anoaa ieceeo ?anoio ............. 12
Onoaiiaee iai?
?anoe?aiea ieceeo ?anoio .................... 12
Oeo?iaie oeeuo? (D/A)............................................................ 8-e?aoiay aene?aoecaoey
Nenoaia iai? ........................................... 26
Oaio? n?aaieo ?anoio ............................ 12
Oeo?i-aiaeiaiaue i?aia?aciaaoaeu ....................................................................... 1 aeo
Mask Key .................................................... 26
O?iaaiu n?aaieo ?anoio ......................... 12
Oiiae. neaiae naini?iuo aao?eeia ......... 27  Nei?inou aaea .............................................................................. 500 - 200 ia/iei (CLV)
Oaeoi? ea?anoaa n?aaieo ?anoio .......... 13
?o?iay ?aaoee?iaea a?aiaie .................... 27
Aaoiiaoey................................................................. ie?a ecia?eoaeuiuo aicii?iinoae
Oaio? aunieeo ?anoio ............................ 13
Aaoiiaoe?aneay iano?ieee a?aiaie ........ 27
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-1 aA ).......................................... 10 Ao - 20 eAo
O?iaaiu aunieeo ?anoio ......................... 13
Auai? oaaoa iianaaoee eiiiie ................ 27
O?iaaiu aaeaina .................................... 13
Iauea aa?iiie?aneea enea?aiey (1 eAo) ............................................................... 0,01%
Ia?aee??aiea a?aoe?aneie eiaeeaoee ... 28
O?iaaiu caoooaiey .................................. 13
Niioiioaiea neaiae/ooi (1 eAo)........................................................................... 105 aA
Auai?a oaaoa iianaaoee aenieay ............ 28
Aee??aiea a?iieinoe ............................ 13
?aaoee?iaea eiio?anoiinoe ...................... 28  Aeiaie?aneee aeaiacii .......................................................................................... 93 aA
?aaoee?iaea y?einoe ................................. 28
?acaaeaiea noa?aieaiaeia ....................................................................................... 85 aA
Naienoaa o?ia?a
Onoaiiaea a?aiaie niyoey
Iano?ieea ia noaioe? ........................... 14
eeoaaie ieanoeiee.................................... 29
Iano?ieea n iaiin?aanoaaiiui
Naeoey oneeeoaey
System Q .................................................... 29
ainooiii ................................................. 14
Iaeneiaeuiay auoiaiay iiuiinou ..................................................................... 47 Ao o 4
Oi?aaeaiea aiaoiei oneeeoaeai ............ 29
Caianaiea noaioee a iaiyou ................ 14
Ooieoey iineaaieo ecaanoee                     Auoiaiay iiuiinou (DIN 45324, +A = 14,4 A).................................................. 29 Ao o 4
Ia?aee??aiea aenieay
n onoaiiaeie a?aiaie i?eaaiey
?aaoee?iaea oaia?ia cao?aiey
a ?a?eia ?aaeii?eaiieea .................... 15
iiainoae PTY ............................................. 29
Ieceea ?anoiou : .................................................................................... 100 Ao, +/-10 aA
Ooieoey eieaeuiiai iienea ..................... 30
Naienoaa RDS
N?aaiea ?anoiou : .....................................................................................1 eAo, +/-10 aA
Auai? ?a?eia iano?ieee ia noaioe? ..... 30
RDS (Nenoaia ?aaeiaaiiuo) ................. 16
Aunieea ?anoiou : 10 eAo, +/-10 aA
Aaoiiaoe?aneay caienu a iaiyou ............. 30
Enhanced Other Network
Ooieoey ia?aiaiiie ?anoiou AF ............. 30  O?iaaiu neaiaea/iaa?ocea ia auoiaa
(Oeo?oaiiay inoaeuiay naou) ................ 16
Ia?aie?aiea iaeanoe RDS
(ai a?aiy aini?iecaaaaiey aenea) ........................................................1800 iA/10 eIi
Yeno?aiiua niiauaiey ......................... 16
(ooieoey ia?aie?aiey iaeanoe) ............... 31
Nii?ioeaeaiea auoiaa ........................................................................................ <600 Ii
Ooieoey eioi?iaoee i neooaoee
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea O? ....... 31
ia ai?iaao .............................................. 16
Iiiioiie?aneee i?eai ............................ 31
I?aaaa?eoaeuiay onoaiiaea a?iieinoe
Iauea oa?aeoa?enoeee
I?iniio? oaenoa ....................................... 31
i?e i?eaia eioi?iaoee
Oaeia? ioee??aiey ieoaiey..................... 31  ?aai?aa iai?y?aiea (aiioneaaony 11-16 A) ........................................................... 14,4 A
ia ai?iaao/iiainoae ............................. 17
Iio?aaeyaiay iiuiinom ........................................................................................... 10 A
Iniiaiua iia?aoee ioeuoa AO ..... 32
I?ie?ooea ?aaeioaenoa .......................... 17
Aaaa?eoiua ?acia?u (O o A o A).......................................................... 182 o 53 o 162 ii
Ooieoey oeia i?ia?aiiu (PTY) ............. 17
Onoaiiaea
Eciaiaiea ycuea aey ooieoee
Ianna ........................................................................................................................ 1,7 kg
I?eiaaea?iinoe ....................................... 34
oeia i?ia?aiiu (PTY) ............................ 18
I?ioann onoaiiaee.................................... 34
Iianiaaeiaiea eaaaeae e aiacaai
aey iiaee??aiey ....................................... 35
Onoaiiaea .................................................. 36
Ecaea?aiea aiia?aoa ................................ 37
Oeenaoey eeoaaie
ieanoeiee ia aiia?aoa ............................. 38
Iiene e ono?aiaiea
iaeni?aaiinoae ........................... 39
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ........ 43
2                                                                                                                                                         43

A neaao?ueo neo?ayo ia?aoeoanu ca eiinoeuoaoeae a aee?aeoee na?aeniue
Ia?u i?aainoi?i?iinoe
oaio?:
- Aa?a eiaaa iiaee??aii ono?ienoai niaiu aeneia, ?a?ei ono?ienoaa niaiu aeneia (Disc Changer
Mode) ia onoaiaaeeaaaony, a ia aenieaa iiyaeyaony eiaeeaoi? «AUX».
- I?e caiaia i?aaio?aieoaey neaaoao i?eia-
I?AAOI?A?AAIEA
- Aa?a eiaaa ia iiaee??aii ie iaii ec ono?ienoa (KCA-S210A, NA-N1AO, KDC-CPS87, KDC-CX87,
ieou iiaue n oeacaiiui iiieiaeuiui cia?aie-
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 eee KDC-CX82), i?e ia?aee??aiee ?a?eiia auae?aaony
ai. Aneaanoaea i?eiaiaiey i?aaio?aieoaey n
Ai ecaa?aiea o?aaiu e/eee ii?a?a
?a?ei AUX.
iai?aaeeuiui iiieiaeuiui cia?aieai ii?ao
neaaoao ia?aoeou aieiaiea ia:
i?iecieoe iia?a?aaiea aiia?aoa.
- Anoaaeyeoa ono?ienoai, iiea iii iieiinou? ia
- Ai ecaa?aiea ei?ioeeo caiueaiee i?e caia-
Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae                                                  caoeene?oaony ia ianoa. A i?ioeaiii neo?aa iii
ia i?aaio?aieoaey nia?aea neaaoao ioee??eou
ii?ao aueaoaou ni naiaai ianoa ai a?aiy noiee-
i?iaiaa.
iiaaiee e a?oaeo nio?ynaiee.
- Ia ?aciauaeoa eaeea-eeai i?aaiaou ia?ao
I?e aicieeiiaaiee ii?aaaeaiiuo iaeni?aaiinoae a aaoae nenoaia ia aenieaa
- I?e oaeeiaiee eaaaeae aey caionea, eaaaeae
ia?aaiae iaiaeu? e ono?ienoaii.
aoaoo ecia?a?aiu neaao?uea niiauaiey. Iinooiaeoa niioaaonoaaiii ?aei-
aaoa?ae eee cacaiey?ueo eaaaeae neaaoao i?i-
- I?e onoaiiaea ia i?eiaiyeoa ieeaeeo aeioia,
iaiaiaaiiui eino?oeoeyi.
aa?eou, ?oi i?eiaiy?ony ieoa?uea eaaaee eee
e?iia aeioia, iinoaaeaiiuo aianoa n aiia?a-
a?oaea eaaaee, na?aiea eioi?uo 0,75 ea.ii
oii. I?eiaiaiea a?oaeo aeioia ii?ao aucaaou
(AWG18) eee aieuoa, ?oiau i?aaioa?aoeou ii-
Eject      A aaoiiaoe?aneee i?iea?uaaoaeu aeneia ia aue anoaaeai aene ec iaaaceia aeneia.
iia?a?aaiea iniiaiiai aiia?aoa.
a?a?aaiea eaaaey e iaiei?ee eaaaey.
Iaaacei aeneia ia caiieiai iieiinou?. - Caiieieoa iaaacei aeneia eae neaaoao.
- Ia i?eeaaaeoa aieuoiai oneeey e ia?aaae?a-
- Ai ecaa?aiea ei?ioeeo caiueaiee ieeiaaa ia
Ionoonoaea a ono?ienoaa eiiiaeo-aenea. - Anoaauoa eiiiaeo-aene.
ie? eeoaaie ieanoeiee. Yoi ii?ao i?eaanoe e
inoaaeyeoa iaoaeee?aneea i?aaiaou (iai?. ii-
aa iia?a?aaie? eee iieiiea.
iaou eee iaoaeee?aneea eino?oiaiou) aioo?e
- I?e ioe?uaaiee eeoaaie iaiaee ia i?eeeaau-
No Disc    A iaaaceia aeneia iao aeneia. - Anoaauoa aene a iaaacei aeneia.
aiia?aoa.
aaeoa ??acia?iuo oneeee e ia eeaaeoa ia eeoa-
- Anee ec aiia?aoa ia?iao auoiaeou aui eee
ao? iaiaeu eaeea-eeai i?aaiaou. Yoi ii?ao
iai?eyoiue caiao, neaaoao iaiaaeaiii auee?-
OIN Error  A iaaaceia aeneia iao aeneia. - Anoaauoa aene a iaaacei aeneia.                                                i?eaanoe e iia?a?aaie? eee naiyi a ?aaioa.
?eou ieoaiea e ia?aoeouny e aeea?o ecaaeee
Eiiiaeo-aene neeuii caa?yciai. Eiiiaeo-aene ia?aaa?ioo. Eiiiaeo-aene neeuii
oe?iu Kenwood.
iioa?aiai. - I?enoeoa eiiiaeo-aene e anoaauoa i?aaeeuii.                                                       AA?IA? EIOI?IAOE?
- Neaaeoa ca oai, ?oiau aaoe iaeuou ia iiiaaaee
I iiaee??aaiii ?aeia?a?a aeneia:
ia?ao ia?aaiae iaiaeu? e ono?ienoaii.
?oiau iianiaaeieou ?aeia?a? aeneia, eioi-
- Neaaoao ecaaaaou neeuiuo nio?ynaiee aiia?a-
Blank DISC Ha MD ie?aai ia caienaii.
?ue eiaao ia?aee??aoaeu «I-N», e aaiiie nen-
oa, ia ?iiyou ia iie. Aiia?ao ii?ao neiiaouny
oaia, iinoaauoa ia?aee??aoaeu «I-N» a iiei?a-
eee o?anioou, oae eae niaa??eo noaeeyiiua ?anoe.
iea «N». I?e iianiaaeiaiee iiaaee, ia eia?-
No Tr DISC   Ia ieieaene ia auei caienaii ieeaeeo ai?i?ae, oioy o iaai anou caaeaaea.
- Ia o?iaaeoa ?eaeinou ec ?eaeeo e?enoaeeia,
uae ia?aee??aoaey «I-N», a ea?anoaa aiiieie-
anee ?E-aenieae iia?a?aai eee neiiai aneaa-
oaeuiiai i?eniiniaeaiey ii?ao iio?aaiaaou-
noaea oaa?a. ?eaeinou ec ?eaeeo e?enoaeeia
NO PANEL   Eeoaaay iaiaeu iia?eiaiiiai aeiea, iiaee??aiiiai e yoiio aeieo, niyoa.
ny oio?-ia?aoiaiee CA-DS100. Aey iieo?aiey
ii?ao noaou iianiie aey aaoaai cai?iauy eee
- Onoaiiaeoa aa ia ianoi.
aieaa iia?iaiie eioi?iaoee, i?ieiinoeuoe-
aa?a nia?oaeuiie. Anee i?iecieaao eiioaeo n
?oeoanu o naiaai aeea?a Kenwood. Anee iiani-
?eaeinou? ?eaeeo e?enoaeeia ec ?E-aenieay n
aaeiyaony iiaaeu, ia eia?uay ia?aee??aoaey
aaoei oaeii eee iaa?aie, neaaoao iaiaaeaiii
A-77       Ii eaeie-eeai i?e?eia aiia?ao iaeni?aaii aaenoaoao.
«I-N», iaeioi?ua ionoonoao?uea ooieoee e
yoe ianoa auiuou iueii.
- Ia?ieoa eiiieo Reset, ?aniiei?aiio? ia aiia?aoa. Anee eia ia en?aciao,
eioi?iaoey ia aoaoo aunaa?eaaouny ia aeni-
ia?aoeoanu a aee?aeoo? na?aenio? neo?ao.
eaa e aaia?e?iaaouny, oaeea eae, DNPS, DNPP,
AIEIAIEA
i?iecaieuiia i?ineooeaaiea iaaaceia, iieac
oaenoa CD. Caiaouoa, ?oi ia aoaao aicii?ii
Mecha Error?oi-oi i?iecioei n iaaaceiii aey aeneia. Eee aaoiiaaieoiea ii eaeie-oi i?e?eia
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiey aiia?aoa
iiaee??aiea ie iaiiai ec ?aeia?a?ia oeiia
?aaioaao iaeni?aaii. I?iaa?uoa iaaacei aey aeneia. Iinea ?aai ia?ieoa ia eiiieo
neaaoao ia?aoeou aieiaiea ia neaao-
KDC-C100, KDC-C302, N205, N705, e ?aeia?a-
Reset. Anee eia «Mecha Error» ia en?acaao, ia?aoeoanu a aee?aeoee oaio?
?uea ia?u i?aainoi?i?iinoe:
?ia, eioi?ua ia i?iecaiaeo oe?ia Kenwood.
oaoie?aneiai ianeo?eaaiey.
- Neaaoao niaaeieou cacaieaiea aiia?aoa n io-
?eoaoaeuiui yeaeo?iieoaieai 12A iinoiyiiiai
AIEIAIEA
oiea.
Hold Error  Caueoiay oaiu a aiia?aoa aeoeaece?oaony, anee oaiia?aoo?a aioo?e
- Ia ioe?uaaeoa aa?oiea eee ie?iea e?uoee
aaoiiaoe?aneiai i?iea?uaaoaey aeneia i?aauneo 60°N e inoaiiaeo aaenoaea
Aneaanoaea iai?aaeeuiiai iianiaae-
aiia?aoa.
aiia?aoa. - Aiia?ao neaaoao ioeaaeou, iiyoiio ioe?ieoa ieia eee aee??eoa
iaiey aaoaai aiia?aoa e i?iea?uaa-
- Ia neaaoao yenieoaoe?iaaou aiia?ao a i?aiu
eiiaeoeiie?iaaiea aicaooa. Eiaaa oaiia?aoo?a iiieceony ie?a 60°N, niiaa
oae? eiiiaeo-aeneia ii?ii iia?aaeou
?a?eeo eee aea?iuo ianoao, neaaoao i?aaio?a-
ia?iaony i?iea?uaaiea aenea.
iaa ono?ienoaa.
iyou ono?ienoai io aicaaenoaey i?yiuo nieia?-
iuo eo?ae. Oae?a ecaaaaeoa neeuii caiueaiiuo
Ia neaaoao onoaiaaeeaaou eiiiaeo-
IN         Anee eiaeeaoi? iai?a?uaii ieaaao, aicii?ii eaioa caaeeanu eee caiooaeanu.
iano e iano, aaa ia aiia?ao iiaoo iiianou a?ucae
aenee ?acia?ii 8 ni (3 a?eia)
- Ia?aoeoanu e aeea?o ecaaeee oe?iu Kenwood, anee eannaoo n eaioie
aiau.
Anee au iiiuoaaoanu onoaiiaeou a ono?ienoai
iaeucy aua?ineou.
- Ia?aai?? iaiaeu neaaoao i?aaio?aiyou io neeu-
eiiiaeo-aene ?acia?ii 8 ni aianoa n ia?aoia-
iuo nio?ynaiee, iineieueo yoi i?aiu oi?iia
ieeii, ia?aoiaiee ii?ao ioaaeeouny io eii-
ono?ienoai.
iaeo-aenea e iia?aaeou ono?ienoai.
42                                                                                                                                                         3