CD-ресивер 1DIN KENWOOD KDC-415UR. Инструкция на русском языке

KDC-4051UG
KDC-4051UR
KDC-4051URY
KDC-415UA
KDC-415UR
KDC-4251URY
KDC-4451UQ
KDC-4551UB
KDC-455UW
KDC-4651URY
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect   ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple   АВТОМАГНІТОЛА
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety   ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
Изделие изготовлено в Индонезии
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.   GET0689-005A (E0/E20)
8/25/10   9:59:51 AM
CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd   1-2                                                                                             8/25/10   9:59:51 AM
CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd   1-2

CОДЕРЖАНИЕ                      Безопасность
Безопасность                2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Подготовка                  4
Остановите автомобиль перед началом работы
Подключение и отключение передней   с устройством.
панели
Перенастройка устройства       Важные замечания...
Начальные настройки перед      Bо избежание коротких замыканий никогда
выполнением операций          не оставляйте металлические предметы
(например, монеты или металлические
Основные операции           5
инструменты) внутри устройства.
Начало работы               7    Предостережение: Отрегулируйте
Отмена демонстрации функций дисплея  громкость таким образом, чтобы слышать
Установка демонстрационного режима  звуки за пределами автомобиля. Слишком
Настройка часов                 высокая громкость во время вождения может
Прослушивание радио         8    стать причиной аварии.
Изменение настроек режима [SETTINGS]   Конденсация: Если автомобиль оборудован
установкой для кондиционирования воздуха,
Прослушивание с других внешних устройств 9  возможна конденсация влаги на оптической
Прослушивание с диска/ устройства   линзе. Это может приводить к ошибкам при
USB/ iPod                  10    чтении диска. В этом случае извлеките диск и
Начало воспроизведения диска   дождитесь испарения влаги.
Функции KDC-4651URY с пультом дистанционного    Данное устройство обеспечивает
управления (RC-405)           воспроизведение только компакт-
Прямой поиск композиции        дисков, имеющих следующие отметки:
Подключение устройства USB
Подключение iPod (только KDC-4551UB/
KDC-455UW/ KDC-4651URY)       Рисунки, содержащиеся в данном
Выбор повторного воспроизведения  руководстве, являются примерами,
Выбор произвольного воспроизведения  необходимыми для создания более
четкого представления об использовании
Выбор сканирующего воспроизведения
Выбор папки, дорожки или файла  элементов управления. Поэтому элементы,
изображенные на рисунках, могут отличаться
Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/   от элементов действительного оборудования.
KDC-4651URY с iPod            Кабель для подключения устройств USB,
Поиск по алфавиту и пользовательские   для подключения USB-устройства требуется
списки воспроизведения для iPod  CA-U1EX (дополнительная принадлежность).
Режим ручного управления       Устройства Apple iPod или iPhone можно
проигрывателем iPod          подключить с помощью KDC-4551UB/
Изменение настроек режима [SETTINGS]  KDC-455UW/ KDC-4651URY.
Настройки функций          13     Слово “iPod”, используемое в данной инструкции,
Использование пульта дистанционного   означает устройство iPod или iPhone,
управления (RC-405)        15    подключенное с помощью кабеля для подключения
KCA-iP101 (дополнительная принадлежность).
Применяется для KDC-4651URY
В случае возникновения проблем при установке
Устранение проблем         16    обратитесь к дилеру компании Kenwood.
Установка и подключение    17    При приобретении внешних устройств
Стандартная процедура           уточните у дилера компании Kenwood,
Предупреждение                  являются ли эти компоненты совместимыми с
Внимание                        данной моделью и данным регионом.
Подключение проводов            Подробные сведения и примечания
Установка устройства            относительно звуковых файлов, доступных
Удаление устройства             для воспроизведения, представлены в
Технические характеристики   21  интерактивном руководстве на следующем
веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
2
9/7/10   10:10:13 AM
RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd   2
RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd   2                           9/7/10   10:10:13 AM

При Правильном соблюдении всех   Отключение звука при приеме
условий эксплуатации и техническких
требований, указанных в данной   телефонного вызова
инструкций, срок службы купленного Baм   Чтобы воспользоваться данной
изделия составляет 7 лет. Гарантийный   функцией, подключите провод MUTE к
срок эксплуатации изделия соответевует   телефону с использованием имеющейся
сpоку, указанному в гaрантийном талоне.  в продаже дополнительной
В период срока службы эксплуатация и   принадлежности для телефона. (стр. 18,
хранение изделия не может представлять   19)
oпасность для Вашей жизни, здоровья,   При поступлении входящего вызова
причинять вред Вашему имуществу или   отображается сообщение “CALL”.
окружающей срeде.
Аудиосистема устанавливается на
паузу.
Маркировка изделий, использующих
лазеры                            Чтобы продолжить использование
аудиосистемы во время вызова
нажмите кнопку   SRC. Сообщение
“CALL” исчезает, и работа аудиосистемы
возобновляется.
При завершении вызова сообщение   РУССКИЙ
К корпусу устройства прикреплена   “CALL” исчезает.
табличка, указывающая, что устройство    Работа аудиосистемы возобновляется.
использует лазерные лучи класса 1. Это
означает, что в устройстве используются
лазерные лучи слабой интенсивности.
Они не представляют опасности и не
распространяют опасную радиацию вне
устройства.
3
9/7/10   10:10:13 AM
RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd   3
RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd   3                           9/7/10   10:10:13 AM