MP3/WMA СD-ресивер с фронтальным входом AUX KENWOOD KDC-131Y. Инструкция на русском языке

KDC-364U                  KDC-164UG                  KDC-121RY
KDC-264UB                 KDC-164UB
KDC-164UR                 KDC-131Y
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2014 JVC KENWOOD Corporation                                B5A-0138-00 (EN/E2N)
17/7/2014   11:26:07 AM
JS_KWD_KDC_364U_EN_C00_04.indd   1
JS_KWD_KDC_364U_EN_C00_04.indd   1                          Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  17/7/2014   11:26:07 AM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries   Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as   3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
household waste.                                 EU Representative:
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of   JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
handling these items and their waste byproducts.  Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper   Konformitatserklarung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects   Konformitatserklarung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU
on our health and the environment.               Hersteller:
Notice:   The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.  JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten und Batterien
EU-Vertreter:
(anzuwenden in Landern mit einem separaten Sammelsystem fur solche Gerate)  JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Das Symbol (durchgestrichene Mulltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist   Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,
sondern an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten   Декларация соответствия относительно Директивы 2004/108/EC Электромагнитная
und batterien abgegeben werden muss.             совместимость
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schutzen Sie die Umwelt und   Декларация соответствия относительно Директивы 2011/65/EU об ограничении
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.                содержания вредных веществ
Unsachgemasse oder falsche Entsorgung gefahrden Umwelt und Gesundheit. Weitere   Производитель:
Informationen uber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den   ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн
kommunalen Entsorgungsbetrieben.                 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Япония
Achtung:  Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei   Представительство в EC:
enthalt.                                   ДжейВиСиКЕНВУД Нидерланд Би.Ви.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Нидерланды
For Israel
Декларація про відповідність вимогам Директиви EMC 2004/108/EC
Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU
Виробник:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Представник у ЕС:
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
i
Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)
18/7/2014   11:03:32 AM
JS_KWD_KDC_364U_EN_S00_04.indd   i
JS_KWD_KDC_364U_EN_S00_04.indd   i                                                     18/7/2014   11:03:32 AM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей”
срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может
The marking of products using lasers               представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have   имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.   Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара
There is no danger of hazardous radiation outside the unit.  может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее
Kennzeichnung von Geraten mit Laser-Abtastern
Das Etikett ist am Chassis/Gehause angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen   замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das   специализированном сервисном центре.
Gerat Laserstrahlen bedient, die einer schwacheren Klasse angehoren. Das bedeutet, dass durch   Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые
den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefahrliche Strahlungen au?erhalb des Gerats   вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
besteht.                                           Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических
Маркировка изделий, использующих лазеры            материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует   других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD,
лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой   которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или
интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне   других законов, связанных с ним.
устройства.
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження
Маркування виробів, обладнаних лазером
На каркас/корпус поміщається наклейка, в якій зазначається, що даний виріб випромінюєє   Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному
лазерні промені Класу 1. Це означає, що даний апарат використовує лазерні промені слабшого   обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
класу. За межами даного апарату не існує небезпеки лазерного випромінювання.  Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
For Turkey                                         Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:
Bu urun 28300 say?l? Resmi Gazete’de yay?mlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolu   1.  свинець(Pb) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000
Yonetmelige uygun olarak uretilmistir.               частин на мільйон;
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar?n Imha Edilmesi Hakk?nda Bilgi (at?k yan urun toplama   2.  кадмій (Cd)– не перевищує 0.01 % ваги речовини або в концентрації до 100
sistemlerini kullanan ulkeleri icin uygulanabilir)   частин на мільйон;
3.  ртуть(Hg) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин
Sembollu (uzerinde carp? isareti olan cop kutusu) urunler ev at?klar? olarak   на мільйон;
at?lamaz.                                4.  шестивалентний хром (Cr 6+) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в
Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu urunleri ve urun at?klar?n? geri   концентрації до 1000 частин на мільйон;
donusturebilecek bir tesiste degerlendirilmelidir. Yasad?g?n?z bolgeye en yak?n   5.  полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації
geri donusum tesisinin yerini ogrenmek icin yerel makamlara muracaat edin.   до 1000 частин на мільйон;
Uygun geri donusum ve at?k imha yontemi sagl?g?m?z ve cevremiz uzerindeki   6.  полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в
zararl? etkileri onlerken kaynaklar?n korunmas?na da yard?mc? olacakt?r.
концентрації до 1000 частин на мільйон.
ii
Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)
24/7/2014   8:40:23 AM
JS_KWD_KDC_364U_EN_S00_05.indd   ii
JS_KWD_KDC_364U_EN_S00_05.indd   ii                                                     24/7/2014   8:40:23 AM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)