CD / USB-ресивер KENWOOD KDC-100Q. Инструкция на русском языке

KDC-361U                 KDC-161UR                 KDC-100Q
KDC-261UB                KDC-161UG                 KDC-161URY
KDC-261UR                KDC-130Y
KDC-161UB                KDC-120RY
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2013 JVC KENWOOD Corporation                               GET0961-001B (EN/E2N)
16/10/2013   11:35:36 AM
EN_KDC-361U[E]_001B_f.indd   1
EN_KDC-361U[E]_001B_f.indd   1                              Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  16/10/2013   11:35:36 AM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

CОДЕРЖАНИЕ                 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предупреждение
ПОДГОТОВКА К               Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.
ЭКСПЛУАТАЦИИ        2
Внимание
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ   3    Настройка громкости:
•  Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ   4  •  Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.
РАДИОПРИЕМНИК       5    Общие характеристики:
•  Не используйте устройство USB или проигрыватель iPod/iPhone, если это может отрицательно повлиять на безопасность
CD / USB / iPod     6     вождения.
•  Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных
AUX                 8     данных.
•  Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ   9
во избежание коротких замыканий.
•  Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ   10
влага испарится.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ           Пульт дистанционного управления (RC-406):
ИНФОРМАЦИЯ         10    •  Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.
•  Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого же
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ   11   или эквивалентного типа.
•  Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.
УСТАНОВКА И              •  Храните батареи в местах, недоступных для детей, и в оригинальной упаковке, если они не используются. Немедленно
ПОДКЛЮЧЕНИЕ        12     утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ     15
Обслуживание
Чистка устройства: В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.
Очистка разъема: Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем
ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.
Обращение с дисками:
Как пользоваться данным
•  Не касайтесь записанной поверхности диска.
руководством              •  Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с
•  Операции объясняются в основном с   приклеенной на него лентой.          Разъем (на обратной стороне
использованием кнопок на передней   •  Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.  лицевой панели)
панели.                  •  Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.
•  [XX] обозначает выбранные элементы.  •  Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.
•  (  XX) означает, что материалы   •  При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.
доступны на указанной странице.  •  Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.
2
12/9/2013   6:10:59 PM
RU_KDC-361U[E]1.indd   2                                    Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  12/9/2013   6:10:59 PM
RU_KDC-361U[E]1.indd   2
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Передняя панель                                                   Пульт дистанционного управления
Прикрепление
(RC-406)
Ручка регулировки                                            (входит в комплект поставки  KDC-130Y )
громкости
(переверните/нажмите)  Загрузочный отсек  Дисплей                           Телеметрический
датчик (Не подвергайте
воздействию прямых
солнечных лучей.)
Отсоединение
* Не
используется.
Кнопка                                        Порядок сброса              Перед первым использованием
отсоединения          KDC-361U                                            снимите защитную пленку.
KDC-261UB
KDC-261UR                                  Замена аккумулятора
Запрограммированные
настройки будут также
удалены.
Необходимые действия (на пульте
Задача              Необходимые действия (на передней панели)
дистанционного управления)
Включение питания   Нажмите кнопку L SRC.                 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SRC, чтобы отключить
•  Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.  питание. ( Нажатие кнопки SRC не включает питание. )
Настройка громкости  Поверните ручку регулировки громкости.  Нажмите кнопку VOL    или VOL   .
Нажмите кнопку ATT во время проигрывания для уменьшения
звука.
•  Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.
Выберите источник   Нажмите кнопку L SRC несколько раз.   Нажмите кнопку SRC несколько раз.
Изменение отображаемой   Нажмите кнопку DISP SCRL несколько раз.
информации          •  Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки   ( недоступно )
отображаемой в текущий момент информации.
РУССКИЙ   |  3
12/9/2013   6:11:01 PM
RU_KDC-361U[E]1.indd   3                                    Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  12/9/2013   6:11:01 PM
RU_KDC-361U[E]1.indd   3
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)