Автоусилитель KENWOOD KDC-5090R / KDC-6090R / KDC-V6090R. Инструкция на русском языке

AAOIIIAEEUIA? IAAIEOIEA
C I?IEA?UAAOAEAI
KDC-6090R
EIIIAEO-AENEIA
KDC-5090R
EINO?OEOE?
II YENIEOAOAOEE
KDC-V6090R
EI?II?AOE? KENWOOD
N H 0 1
Ecaaeea ecaioiaeaii a Iaeaecee
© B64-1867-00 (AW)

Niaa??aiea                                                                           Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac oaaaiieaiey.
Ooieoee oi?aaeaiey ND/
Ia?u i?aainoi?i?iinoe
aiaoiei aeneii
Ia?u i?aainoi?i?iinoe .......................... 3
Naeoey o?ia?a aeaiaciia FM
Aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aeneia ............ 19
Ia?auaiea n eiiiaeo-aeneaie ................ 5
Aeaiacii iano?ieee (oaa 50 eAo)..........................................87,5 IAo - 108,0 IAo
?a?ei aini?iecaaaaiey a?oaiai aenea .... 19
Iauea oa?aeoa?enoeee
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 26aA) .................... 0,7 ieA/75 Ii
Auno?ia ia?aiauaiea aini?iecaaaaiey
Ieoaiea ..................................................... 7
I?eaeooaiiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 46aA) .................... 1,6 ieA/75 Ii
aenea aia?aa e iacaa ................................ 20
Ia?aee??aiea ?a?eiia ............................ 7
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-3 aA )................................. 30 Ao - 15 eAo
Iiene ai?i?ee ............................................ 20
A?iieinou caoea......................................... 8
Iiene aenea ................................................ 20  Niioiioaiea neaiae/ooi (iiii) .................................................................... 65 aA
Aooai?aoi? ................................................ 8
Ooieoey iiaoi?aiey ai?i?ee/aenea ........ 20
Ecae?aoaeuiinou (DIN) (+400 eAo) ................................................................ >80 aA
Oiieiiiainaoey ........................................ 8
Ooieoey i?iniio?a ia?aea ai?i?ae ........ 21
Ia?aaiyy iaiaeu                                                                   ?acaaeaiea noa?aieaiaeia (1 eAo) .................................................................. 35 aA
Ooieoey aini?iecaaaaiey
i?aaioa?auaiey e?a?e ............................. 8
a neo?aeiii ii?yaea ................................. 21
Aenieae ?ania ........................................... 9
Naeoey o?ia?a aeaiaciia MW
Ooieoey aini?iecaaaaiey a neo?aeiii
Ooieoey i?eaeooaiey caoea
Aeaiacii iano?ieee (oaa 9 eAo) ................................................. 531 eAo- 1611 eAo
ii?yaea ni anao aeneia, iaoiayueony
i?e oaeaoiiiii auciaa ........................... 9
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) ................................. 25 ieA
a iaaaceia .................................................. 21
System Q .................................................. 10
Aee??aiea aenieay aeneia ....................... 21
Onoaiiaea aeonoe?aneie nenoaiu ........... 10
I?ie?ooea oaenoa/caaieiaeia .................... 22  Naeoey o?ia?a aeaiaciia LW
Auoia iacaoooaiey .................................. 10
I?ia?aiie?iaaiea
Aeaiacii iano?ieee .................................................................... 153 eAo - 281 eAo
iacaaiee aeneia (DNPS) ............................ 22
Ooieoee ?aaoee?iaee caoea                                                           Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) ................................. 45 ieA
Iano?ieea caoeiaiai neaiaea ................ 11
Onoaiiaee iai?
O?iaaiu ieceeo ?anoio ............................. 11
Naeoey i?iea?uaaoaey eiiiaeo-aeneia
Nenoaia iai? ............................................ 24
O?iaaiu n?aaieo ?anoio .......................... 11
Eaca?iue aeia ......................................................... GaAIAs (aeeia aieiu=780 ii)
Ooieoey eiaa caueou ................................ 24
O?iaaiu aunieeo ?anoio .......................... 11
Oeo?iaie oeeuo? (D/A)................................................... 8-e?aoiay aene?aoecaoey
Oiiaeuiue neaiae naini?iuo aao?eeia .... 25
O?iaaiu aaeaina ..................................... 12
Oeo?i-aiaeiaiaue i?aia?aciaaoaeu .............................................................. 1 aeo
?o?iay ?aaoee?iaea a?aiaie ..................... 25
O?iaaiu caoooaiey ................................... 12
Aaoiiaoe?aneay iano?ieee a?aiaie ......... 26  Nei?inou aaea ..................................................................... 500 - 200 ia/iei (CLV)
O?iaaiu iacaoooaiey ............................... 12
Auai? oaaoa iianaaoee eiiiie ................. 26
Aaoiiaoey........................................................ ie?a ecia?eoaeuiuo aicii?iinoae
Oeeuo? aunieeo ?anoio
Ia?aee??aiea a?aoe?aneie eiaeeaoee .... 26
aey o?iioaeuiiai auoiaa ...................... 12                                 Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-1 aA )................................. 10 Ao - 20 eAo
Eciaiaiea oaaoa iianaaoee aenieay ....... 26
Oeeuo? aunieeo ?anoio
Iauea aa?iiie?aneea enea?aiey (1 eAo) ...................................................... 0,01%
?aaoee?iaea eiio?anoiinoe ....................... 27
aey oueiaiai auoiaa .............................. 12
Niioiioaiea neaiae/ooi (1 eAo).................................................................... 93 aA
?aaoeyoi? y?einoe ...................................... 27
Oeeuo? ieceeo ?anoio
Aeiaie?aneee aeaiacii ................................................................................. 93 aA
Eiiiooaoey neaiaea
aey iacaoooaaiiai auoiaa ..................... 12
?acaaeaiea noa?aieaiaeia .............................................................................. 85 aA
ia i?aaaa?eoaeuiii auoiaa...................... 27
Oaca aey iacaoooaaiiai auoiaa ............ 12
System Q ..................................................... 27
Aee??aiea a?iieinoe ............................. 12
Oi?aaeaiea aiaoiei oneeeoaeai ............. 27  Naeoey oneeeoaey
Ooieoey iineaaieo ecaanoee
Iaeneiaeuiay auoiaiay iiuiinou ............................................................ 47 Ao o 4
Naienoaa o?ia?a
n onoaiiaeie a?aiaie i?eaaiey
Iano?ieea ia noaioe? ............................ 13                              Auoiaiay iiuiinou (DIN 45324, +A = 14,4 A)......................................... 29 Ao o 4
iiainoae PTY .............................................. 27
Caianaiea noaioee a iaiyou ................. 14
?aaoee?iaea oaia?ia cao?aiey
Ooieoey eieaeuiiai iienea ...................... 28
Ia?aee??aiea eiaeeaoee
Ieceea ?anoiou : ...................................................................... 100 Ao, +/-10 aA
Auai? ?a?eia iano?ieee ia noaioe? ...... 28
ia ?a?ei ?aaeii?eaiieea ..................... 14
N?aaiea ?anoiou : ...................................................................... 1 eAo, +/-10 aA
Aaoiiaoe?aneay caienu a iaiyou .............. 28
Aunieea ?anoiou : .................................................................... 10 eAo, +/-10 aA
Ooieoey ia?aiaiiie ?anoiou AF .............. 29
Naienoaa RDS
O?iaaiu neaiaea/iaa?ocea ia auoiaa
Ia?aie?aiea iaeanoe RDS
RDS (Nenoaia ?aaeiaaiiuo) .................. 15
(ooieoey ia?aie?aiey iaeanoe) ................ 29  (ai a?aiy aini?iecaaaaiey aenea) ...............................................1800 iA/10 eIi
Enhanced Other Network
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea O? ........ 29
Nii?ioeaeaiea auoiaa ............................................................................... <600 Ii
(Oeo?oaiiay inoaeuiay naou) ................. 15
Iiiioiie?aneee i?eai ............................. 29
Yeno?aiiua niiauaiey .......................... 15
I?iniio? oaenoa ........................................ 29
Ooieoey eioi?iaoee i neooaoee
Iauea oa?aeoa?enoeee
Oaeia? ioee??aiey ieoaiey...................... 29
ia ai?iaao ............................................... 16
?aai?aa iai?y?aiea (aiioneaaony 11-16 A) .................................................. 14,4 A
I?aaaa?eoaeuiay onoaiiaea
Iio?aaeyaiay iiuiinou ................................................................................... 10 A
Onoaiiaea
a?iieinoe i?e i?eaia eioi?iaoee
Aaaa?eoiua ?acia?u (O o A o A)................................................. 182 o 53 o 162 ii
I?eiaaea?iinoe ........................................ 30
ia ai?iaao/iiainoae .............................. 16
Ianna ............................................................................................................... 1,7 ea
I?ioann onoaiiaee..................................... 30
I?ie?ooea ?aaeioaenoa ........................... 16
Iianiaaeiaiea eaaaeae
Ooieoey oeia i?ia?aiiu (PTY) .............. 17
e aiacaai aey iiaee??aiey ....................... 31
Eciaiaiea ycuea aey ooieoee
Onoaiiaea ................................................... 32
oeia i?ia?aiiu (PTY) ............................. 18
Iiene e ono?aiaiea
iaeni?aaiinoae ................................. 35
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee .............. 39
2                                                                                                                                                         39

A neaao?ueo neo?ayo ia?aoeoanu ca eiinoeuoaoeae a aee?aeoee na?aeniue
Ia?u i?aainoi?i?iinoe
oaio?:
- Aa?a eiaaa iiaee??aii ono?ienoai niaiu aeneia, ?a?ei ono?ienoaa niaiu aeneia (Disc Changer
Mode) ia onoaiaaeeaaaony, a ia aenieaa iiyaeyaony eiaeeaoi? «AUX».
- I?e caiaia i?aaio?aieoaey neaaoao i?eia-
I?AAOI?A?AAIEA
- Aa?a eiaaa ia iiaee??aii ie iaii ec ono?ienoa (KCA-S210A, NA-N1AO, KDC-CPS87, KDC-CX87,
ieou iiaue n oeacaiiui iiieiaeuiui cia?aie-
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 eee KDC-CX82), i?e ia?aee??aiee ?a?eiia auae?aaony
ai. Aneaanoaea i?eiaiaiey i?aaio?aieoaey n
Ai ecaa?aiea o?aaiu e/eee ii?a?a
?a?ei AUX.
iai?aaeeuiui iiieiaeuiui cia?aieai ii?ao
neaaoao ia?aoeou aieiaiea ia:
i?iecieoe iia?a?aaiea aiia?aoa.
- Anoaaeyeoa ono?ienoai, iiea iii iieiinou? ia
- Ai ecaa?aiea ei?ioeeo caiueaiee i?e caia-
Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae                                                  caoeene?oaony ia ianoa. A i?ioeaiii neo?aa iii
ia i?aaio?aieoaey nia?aea neaaoao ioee??eou
ii?ao aueaoaou ni naiaai ianoa ai a?aiy noiee-
i?iaiaa.
iiaaiee e a?oaeo nio?ynaiee.
- Ia ?aciauaeoa eaeea-eeai i?aaiaou ia?ao
I?e aicieeiiaaiee ii?aaaeaiiuo iaeni?aaiinoae a aaoae nenoaia ia aenieaa
- I?e oaeeiaiee eaaaeae aey caionea, eaaaeae
ia?aaiae iaiaeu? e ono?ienoaii.
aoaoo ecia?a?aiu neaao?uea niiauaiey. Iinooiaeoa niioaaonoaaiii ?aei-
aaoa?ae eee cacaiey?ueo eaaaeae neaaoao i?i-
- I?e onoaiiaea ia i?eiaiyeoa ieeaeeo aeioia,
iaiaiaaiiui eino?oeoeyi.
aa?eou, ?oi i?eiaiy?ony ieoa?uea eaaaee eee
e?iia aeioia, iinoaaeaiiuo aianoa n aiia?a-
a?oaea eaaaee, na?aiea eioi?uo 0,75 ea.ii
oii. I?eiaiaiea a?oaeo aeioia ii?ao aucaaou
Eject
(AWG18) eee aieuoa, ?oiau i?aaioa?aoeou ii-
iia?a?aaiea iniiaiiai aiia?aoa.
A aaoiiaoe?aneee i?iea?uaaoaeu aeneia ia aue anoaaeai aene ec iaaaceia aeneia. Iaaacei aeneia
a?a?aaiea eaaaey e iaiei?ee eaaaey.
- Ia i?eeaaaeoa aieuoiai oneeey e ia?aaae?a-
ia caiieiai iieiinou?. - Caiieieoa iaaacei aeneia eae neaaoao.
- Ai ecaa?aiea ei?ioeeo caiueaiee ieeiaaa ia
ie? eeoaaie ieanoeiee. Yoi ii?ao i?eaanoe e
Ionoonoaea a ono?ienoaa eiiiaeo-aenea. - Anoaauoa eiiiaeo-aene.
inoaaeyeoa iaoaeee?aneea i?aaiaou (iai?. ii-
aa iia?a?aaie? eee iieiiea.
iaou eee iaoaeee?aneea eino?oiaiou) aioo?e
- I?e ioe?uaaiee eeoaaie iaiaee ia i?eeeaau-
No Disc
aiia?aoa.
aaeoa ??acia?iuo oneeee e ia eeaaeoa ia eeoa-
A iaaaceia aeneia iao aeneia. - Anoaauoa aene a iaaacei aeneia.
- Anee ec aiia?aoa ia?iao auoiaeou aui eee
ao? iaiaeu eaeea-eeai i?aaiaou. Yoi ii?ao
iai?eyoiue caiao, neaaoao iaiaaeaiii auee?-
i?eaanoe e iia?a?aaie? eee naiyi a ?aaioa.
OIN Error
?eou ieoaiea e ia?aoeouny e aeea?o ecaaeee
A iaaaceia aeneia iao aeneia. - Anoaauoa aene a iaaacei aeneia.
oe?iu Kenwood.
AA?IA? EIOI?IAOE?
Eiiiaeo-aene neeuii caa?yciai. Eiiiaeo-aene ia?aaa?ioo. Eiiiaeo-aene neeuii iioa?aiai. -
- Neaaeoa ca oai, ?oiau aaoe iaeuou ia iiiaaaee
I iianiaaeiyaiii ?aeia?a?a aeneia:
I?enoeoa eiiiaeo-aene e anoaauoa i?aaeeuii.
ia?ao ia?aaiae iaiaeu? e ono?ienoaii.
?oiau iianiaaeieou ?aeia?a? aeneia, eioi-
- Neaaoao ecaaaaou neeuiuo nio?ynaiee aiia?a-
?ue eiaao ia?aee??aoaeu «0-N», e aaiiie nen-
Blank DISC
oa, ia ?iiyou ia iie. Aiia?ao ii?ao neiiaouny
oaia, iinoaauoa ia?aee??aoaeu «0-N» a iiei?a-
Ha MD ie?aai ia caienaii.
eee o?anioou, oae eae niaa??eo noaeeyiiua ?anoe.
iea «N». I?e iianiaaeiaiee iiaaee, ia eia?-
- Ia o?iaaeoa ?eaeinou ec ?eaeeo e?enoaeeia,
uae ia?aee??aoaey «0-N», a ea?anoaa aiiieie-
No Tr DISC
anee ?E-aenieae iia?a?aai eee neiiai aneaa-
oaeuiiai i?eniiniaeaiey ii?ao iio?aaiaaou-
Ia ieieaene ia auei caienaii ieeaeeo ai?i?ae, oioy o iaai anou caaeaaea.
noaea oaa?a. ?eaeinou ec ?eaeeo e?enoaeeia
ny oio?-ia?aoiaiee CA-DS100. Aey iieo?aiey
ii?ao noaou iianiie aey aaoaai cai?iauy eee
aieaa iia?iaiie eioi?iaoee, i?ieiinoeuoe-
NO PANEL
aa?a nia?oaeuiie. Anee i?iecieaao eiioaeo n
?oeoanu o naiaai aeea?a Kenwood. Anee iiani-
Eeoaaay iaiaeu iia?eiaiiiai aeiea, iiaee??aiiiai e yoiio aeieo, niyoa. - Onoaiiaeoa aa ia ianoi.
?eaeinou? ?eaeeo e?enoaeeia ec ?E-aenieay n
aaeiyaony iiaaeu, ia eia?uay ia?aee??aoaey
aaoei oaeii eee iaa?aie, neaaoao iaiaaeaiii
«0-N», iaeioi?ua ionoonoao?uea ooieoee e ei-
A-77
yoe ianoa auiuou iueii.
oi?iaoey ia aoaoo aunaa?eaaouny ia aenieaa e
Ii eaeie-eeai i?e?eia aiia?ao iaeni?aaii aaenoaoao.- Ia?ieoa eiiieo Reset, ?aniiei?aiio? ia
aaia?e?iaaouny, oaeea eae, DNPS, DNPP, i?iec-
aiia?aoa. Anee eia ia en?aciao, ia?aoeoanu a aee?aeoo? na?aenio? neo?ao.
AIEIAIEA
aieuiia i?ineooeaaiea iaaaceia, iieac oaenoa
CD. Caiaouoa, ?oi ia aoaao aicii?ii iiaee??a-
Mecha Error
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiey aiia?aoa
iea ie iaiiai ec ?aeia?a?ia oeiia KDC-C100,
?oi-oi i?iecioei n iaaaceiii aey aeneia. Eee aaoiiaaieoiea ii eaeie-oi i?e?eia ?aaioaao
neaaoao ia?aoeou aieiaiea ia neaao-
KDC-N302, N205, N705, e ?aeia?a?ia, eioi-
iaeni?aaii. I?iaa?uoa iaaacei aey aeneia. Iinea ?aai ia?ieoa ia eiiieo Reset. Anee eia «Mecha
?uea ia?u i?aainoi?i?iinoe:
?ua ia i?iecaiaeo oe?ia Kenwood.
Error» ia en?acaao, ia?aoeoanu a aee?aeoee oaio? oaoie?aneiai ianeo?eaaiey.
- Neaaoao niaaeieou cacaieaiea aiia?aoa n io-
?eoaoaeuiui yeaeo?iieoaieai 12A iinoiyiiiai
Hold Error
AIEIAIEA
oiea.
Caueoiay oaiu a aiia?aoa aeoeaece?oaony, anee oaiia?aoo?a aioo?e aaoiiaoe?aneiai i?iea?uaa-
- Ia ioe?uaaeoa aa?oiea eee ie?iea e?uoee
oaey aeneia i?aauneo 60°N e inoaiiaeo aaenoaea aiia?aoa. - Aiia?ao neaaoao ioeaaeou, iiyoiio                              Aneaanoaea iai?aaeeuiiai iiania-
aiia?aoa.
ioe?ieoa ieia eee aee??eoa eiiaeoeiie?iaaiea aicaooa. Eiaaa oaiia?aoo?a iiieceony ie?a 60°N,                              aeiaiey aaoaai aiia?aoa e i?iea-
- Ia neaaoao yenieoaoe?iaaou aiia?ao a i?aiu
niiaa ia?iaony i?iea?uaaiea aenea.                                                                                        ?uaaoae? eiiiaeo-aeneia ii?ii
?a?eeo eee aea?iuo ianoao, neaaoao i?aaio?a-
iia?aaeou iaa ono?ienoaa.
iyou ono?ienoai io aicaaenoaey i?yiuo nieia?-
IN
iuo eo?ae. Oae?a ecaaaaeoa neeuii caiueaiiuo
Anee ieaaao yoio eiaeeaoi?, i?iea?uaaoaeu eiiiaeo-aeneia ia ooieoeiie?oao.                                                Ia neaaoao onoaiaaeeaaou eiiiaeo-
iano e iano, aaa ia aiia?ao iiaoo iiianou a?ucae
- Ecaeaeeoa eiiiaeo-aene e iiiuoaeoanu anoaaeou aai niiaa. Anee ecaea?u eiiiaeo-aene ia oaaaony,                          aenee ?acia?ii 8 ni (3 a?eia)
aiau.
ia?ieoa e oaa??eaaeoa eiiieo ecaea?aiey eiiiaeo-aenea ai oao ii?, iiea eiiiaeo-aene ia aoaao                              Anee au iiiuoaaoanu onoaiiaeou a ono?ienoai
- Ia?aai?? iaiaeu neaaoao i?aaio?aiyou io neeu-
ecaea?ai.                                                                                                                 eiiiaeo-aene ?acia?ii 8 ni aianoa n ia?aoia-
iuo nio?ynaiee, iineieueo yoi i?aiu oi?iia
ieeii, ia?aoiaiee ii?ao ioaaeeouny io eii-
ono?ienoai.
iaeo-aenea e iia?aaeou ono?ienoai.
38                                                                                                                                                         3