Автоусилитель KENWOOD KDC-8090R / KDC-9090R / KDC-PS9590R. Инструкция на русском языке

CD-?ANEAA?
KDC-PS9590R
EINO?OEOE?
KDC-9090R                             II YENIEOAOAOEE
EI?II?AOE? KENWOOD
KDC-8090R
N H 0 1
B64-1900-00 (AN)

Niaa??aiea
Ia?u i?aainoi?i?iinoe .................... 3  ?a?ei aini?iecaaaaiey a?oaiai aenea .... 24
Onei?aiiia aini?iecaaaaiea
Eae ia?auaouny n eiiiaeo-aeneaie ... 5
aenea aia?aa e iacaa................................. 24
Iniiaiua ooieoee ....................................... 7
Iiene ai?i?ee ............................................ 24
Ieoaiea ......................................................... 7
Iiene aenea ................................................ 25
A?iieinou caoea ............................................ 8
Iiaoi? ai?i?ee/aenea ............................... 25
Ia?aee??aiea ?a?eiia ............................... 8
Iaci? ai?i?ae ............................................ 25
Aooai?aoi? ................................................... 8
Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea .... 26
Oiieiiiainaoey ........................................... 8
Aini?iecaaaaiea aeneiaiai
?aaoee?iaea oaea iaeeiia eeoaaie iaiaee 9
iaaaceia a neo?aeiii ii?yaea.................. 26
Ia?aee??aiea iieiiye?aiiiai ?a?eia ...... 9
I?ieenouaaiea oaenoa ............................... 26
Ia?aee??aiea aa?oiae ?anoe aenieay ........ 9
Nicaaiea iacaaiee aeneia (DNPS) ............ 27
Ia?aee??aiea ie?iae ?anoe aenieay ....... 10
Iaiin?aanoaaiiue auai? ai?i?ae ........... 28
System Q ..................................................... 11
Iaiin?aanoaaiiue auai? aenea ............... 28
Iano?ieea aeonoe?aneeo
Aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aeneia
nenoai e naaaooa?a ................................... 11
ii i?aaaa?eoaeuii aua?aiiiio
I?eioaeoaeuiia cae?uaaiea ...................... 11
iacaaie? (DNPP) ........................................ 28
Niyoea eeoaaie iaiaee ............................. 12
I?eaeooaiea caoea
Onoaiiaee iai?
i?e oaeaoiiiii caiiea ............................. 13
Nenoaia iai? ............................................ 30
Iacaoooa?uee auoia .................................. 13
Mask Key ..................................................... 31
Ooieoee ?aaoee?iaee                 Oiiaeuiue neaiae ia?aoey ia eiiieo ....... 32
ia?aiao?ia cao?aiey                 ?o?iay ?aaoee?iaea a?aiaie ..................... 32
Iano?ieea ia?aiao?ia cao?aiey ............... 14
Iano?ieea eaeaiaa?y ................................. 32
Oaio? ieceeo ?anoio ................................... 15  ?a?ei ?aaiou eaeaiaa?y ........................... 33
O?iaaiu ieceeo ?anoio ................................ 15  ?a?ei iaiyoee ............................................ 33
Oaeoi? ea?anoaa ieceeo ?anoio.................. 15
Aaoiiaoe?aneay iano?ieea a?aiaie ......... 33
?anoe?aiea ieceeo ?anoio ......................... 15  Auai? oaaoa iianaaoee eiiiie .................. 34
Oaio? n?aaieo ?anoio................................. 15  Ia?aee??aiea ?a?eia ?aaiou aenieay .... 34
O?iaaiu n?aaieo ?anoio ............................. 15
Auai? oeia aiaeecaoi?a niaeo?a .............. 34
Oaeoi? ea?anoaa n?aaieo ?anoio ............... 15  Auai? o?eooa ............................................ 34
Oaio? aunieeo ?anoio................................. 15  ?aaoee?iaea o?iaiy y?einoe ...................... 34
O?iaaiu aunieeo ?anoio ............................. 15
Aeiia? ....................................................... 34
Aaeain cao?aiey                   Onoaiiaea a?aiaie niyoey
i?aaiai/eaaiai eaiaeia ............................ 15  eeoaaie iaiaee .......................................... 35
Aaeain cao?aiey oueiaiai
System Q ..................................................... 35
e o?iioaeuiiai eaiaeia ............................ 15  Ooieoey Mute Control
O?iaaiu neaiaea                   ano?iaiiiai oneeeoaey .............................. 35
ia iacaoooa?uai auoiaa ........................... 15
Ia?aee??aiea auoiaa
?anoioa n?aca A?-oeeuo?a          i?aaaa?eoaeuiiai oneeeoaey ..................... 35
o?iioaeuiiai eaiaea ................................. 16  Nenoaia aaieiie ciiu ............................... 35
?anoioa n?aca A?-oeeuo?a
Oi?aaeaiea aiaoiei oneeeoaeai ............. 36
oueiaiai eaiaea ......................................... 16  Ooieoey iineaaieo iiainoae n onoaiiaeie
?anoioa n?aca I?-oeeuo?a          a?aiaie i?eaaiey iiainoae PTY .............. 36
aey iacaoooa?uaai auoiaa ........................ 16
Ooieoey eieaeuiiai iienea....................... 36
Oaca neaiaea ia iacaoooa?uai auoiaa ... 16  Auai? ?a?eia iano?ieee........................... 36
Iauee o?iaaiu a?iieinoe .......................... 16  Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea
noaioee a iaiyoe ....................................... 37
Ooieoee o?ia?a
Ooieoey aiiieieoaeuiie ?anoiou AF ........ 37
Iano?ieea ia ?aaeinoaioe?...................... 17
Ia?aie?aiea iaeanoe RDS ......................... 37
Iano?ieea n i?yiui ainooiii .................. 18
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea O? ........ 38
Nio?aiaiea noaioee a iaiyoe ................... 18
Iiiioiie?aneee i?eai ............................. 38
Iiene noaioee oeene?iaaiiie
I?ieenouaaiea oaenoa ............................... 38
iano?ieee ii iacaaie? .............................. 18
Oaeia? ioee??aiey ieoaiey ...................... 38
Ooieoee nenoaiu RDS
Iniiaiua ooieoee ioeuoa AO
RDS (nenoaia ?aaeiaaiiuo) ...................... 19
Iniiaiua ooieoee ..................................... 39
EON (?anoe?aiiua i?i?ea naoe) ............... 19
Ooieoee o?ia?a ......................................... 40
Yeno?aiiua niiauaiey (Alarm) .................. 19
Ooieoee oi?aaeaiey i?iea?uaaoaeai
Ooieoey ai?i?iie eioi?iaoee ................ 20
eiiiaeo-aeneia/aiaoiei aeneii .............. 40
Onoaiiaea a?iieinoe
Onoaiiaea
aey ai?i?iie eioi?iaoee/iiainoae ....... 20
I?eiaaea?iinoe ......................................... 41
Ooieoey iienea ii oeio i?ia?aiiu (PTY) 20
I?ioaao?a onoaiiaee ................................. 41
Eciaiaiea ycuea aey ooieoee
Iianiaaeiaiea eaaaeae
oeia i?ia?aiiu (PTY) ................................ 21
e aiacaai iiaee??aiey .............................. 42
I?ieenouaaiea ?aaeioaenoa...................... 22
Onoaiiaea.................................................... 43
Oeenaoey eeoaaie iaiaee ......................... 45
Ooieoee oi?aaeaiey CD/
Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae 46
aiaoiei aeneii
Aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aeneia ............. 23  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ............. 50
2                                                                                                                                                         51

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee                                                         Ia?u i?aainoi?i?iinoe
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaa-                                                  - ?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea ei?io-
I?AAOI?A?AAIEA
aiieaiey.                                                                                                                 eiai caiueaiey i?e caiaia i?aaio?aieoaey,
?oiau i?aaioa?aoeou iieo?aiea o?aai
nia?aea ioee??eoa i?iaiaa CD-?aneaa?a.
e/eee aicieeiiaaiea iaiy, niae?aaeoa
- Ie?aai ia ?aniieaaaeoa ia?ao eeoaaie iaia-
Naeoey o?ia?a aeaiaciia FM
neaao?uea ia?u aaciianiinoe:
eu? e CD-?aneaa?ii.
Aeaiacii iano?ieee (oaa 50 eAo) ..................................................... 87,5 IAo - 108,0 IAo
- Onoaiaaeeaaeoa CD-?aneaa? ai eiioa, ai iie-
- Ai a?aiy onoaiiaee eniieucoeoa oo?oiu,
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 26aA) ................................. 0,7 ieA/75 Ii
iie oeenaoee ia ianoa. A i?ioeaiii neo?aa, CD-
eioi?ua iinoaaey?ony a eiiieaeoa. Eniieuci-
I?eaeooaiiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 46aA) ................................. 1,6 ieA/75 Ii
?aneaa? ii?ao aueaoaou ec iaca onoaiiaee.
aaiea a?oaeo oo?oiia ii?ao i?eaanoe e ii-
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-3 aA ) ............................................. 30 Ao - 15 eAo
- I?e eniieuciaaiee eaaaeae aeeoioeyoi?a,
a?a?aaie? CD-?aneaa?a.
Niioiioaiea neaiae/ooi (iiii) ................................................................................. 65 aA
ca?eaaiey eee cacaieaiey ecauoi?iie aeeiu,
- Ia i?eeaaaeoa e aae?ouaeny eeoaaie iaiaee
Ecae?aoaeuiinou (DIN) (+400 eAo) ............................................................................. >80 aA
anaaaa i?iaa?yeoa, ?oi eniieucoaony niaoeaeu-
ecauoi?io? neeo. A i?ioeaiii neo?aa eeoaaay
?acaaeaiea noa?aieaiaeia (1 eAo) ............................................................................... 35 aA
iue eaaaeu aeaiao?ii  0,75 ea.ii (AWG18) eee
iaiaeu ii?ao auou iia?a?aaia eee noaiao iaen-
aieaa. Yoi iaiaoiaeii niae?aaou aey oiai, ?oi-
i?aaiie.
Naeoey o?ia?a aeaiaciia MW
au ecaa?aou aaoi?iaoee eee iia?a?aaiey eci-
- Ia i?eeaaaeoa ecauoi?io? neeo e ioe?uoie
Aeaiacii iano?ieee (oaa 9 eAo) ..............................................................531 eAo- 1611 eAo
eyoee eaaaey.
eeoaaie iaiaee e ia eeaaeoa ia ioe?uoo? eeoa-
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) .............................................. 25 ieA
- ?oiau i?aaioa?aoeou ei?ioeia caiueaiea,
ao? iaiaeu iinoi?iiieo i?aaiaoia. A i?ioea-
ieeiaaa ia inoaaeyeoa aioo?e CD-?aneaa?a ieea-
iii neo?aa eeoaaay iaiaeu ii?ao auou iia?a?-
Naeoey o?ia?a aeaiaciia LW
eeo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia (iai?eia?, ii-
aaia eee noaiao iaeni?aaiie.
Aeaiacii iano?ieee .................................................................................153 eAo - 281 eAo
iao).
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou (neaiae/ooi = 20aA) .............................................. 45 ieA
- Anee ec CD-?aneaa?a iieaao aui eee au ii?oa-
AA?IA? EIOI?IAOE?
noaoaoa no?aiiue caiao, iaiaaeaiii auee??eoa
Naeoey i?iea?uaaoaey eiiiaeo-aeneia                                                                                       I iiaee??aaiii
ee?? ca?eaaiey e ia?aoeoanu e aeea?o oe?iu
Eaca?iue aeia ...................................................................... GaAIAs (aeeia aieiu=780 ii)          aeneiaii ?aeia?a?a:
KENWOOD.
Oeo?iaie oeeuo? (D/A) ............................................................... 8-e?aoiay aene?aoecaoey             ?oiau iiaee??eou aeneiaue ?aeia?a?, eioi-
- Ia anoaaeyeoa iaeuou ia?ao eeoaaie iaiaeu?
Oeo?i-aiaeiaiaue i?aia?aciaaoaeu ...........................................................................1 aeo         ?ue niaa?ai ia?aee??aoaeai «I-N», e aaiiie
e CD-?aneaa?ii.
Nei?inou aaea .................................................................................. 500 - 200 ia/iei (CLV)   nenoaia, onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu «I-N» a
- Ia ?iiyeoa CD-?aneaa? e ia iiaaa?aaeoa aa
Aaoiiaoey .................................................................... ie?a ecia?eoaeuiuo aicii?iinoae            iiei?aiea «N».
neeuiiio iaoaie?aneiio aicaaenoae?. CD-?a-
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio (+/-1 aA ) ............................................. 10 Ao - 20 eAo                   I?e iiaee??aiee aeneiaiai ?aeia?a?a, ia
neaa? niaa??eo noaeeyiiua e o?oieea ?anoe,
Iauea aa?iiie?aneea enea?aiey (1 eAo) ................................................................... 0,01%           eia?uaai ia?aee??aoaey «I-N», a ea?anoaa ai-
eioi?ua iiaoo auou iia?a?aaiu.
Niioiioaiea neaiae/ooi (1 eAo) .............................................................................. 105 aA      iieieoaeuiiai i?eniiniaeaiey ii?ao iio?a-
Aeiaie?aneee aeaiacii                                                                                                     aiaaouny oio?-ia?aoiaiee CA-DS100 e/eee
I?AAINOA?A?AIEA
KDC-PS9590R ........................................................................................................ 100 aA  ia?aoiaiee KCA-S210A. Anee iiaee??aaony
KDC-9090R/8090R................................................................................................... 93 aA  iiaaeu, ia niaa?aiiay ia?aee??aoaeai «I-N»,
?oiau i?aaioa?aoeou iia?a?aaiea
?acaaeaiea noa?aieaiaeia ........................................................................................... 85 aA  iaeioi?ua iaainooiiua ooieoee e eioi?ia-
CD-?aneaa?a, niae?aaeoa neaao?uea
oey ia aoaoo aunaa?eaaouny ia aenieaa e aaia-
ia?u aaciianiinoe:
?e?iaaouny, oaeea eae, DNPS, DNPP, aini?iec-
Naeoey oneeeoaey
- Oaaaeoanu a oii, ?oi CD-?aneaa? iiaee??aia e
aaaaiea iaaaceia a neo?aeiii ii?yaea e ioi-
Iaeneiaeuiay auoiaiay iiuiinou .........................................................................50 Ao o 4
enoi?ieeo ieoaiey 12 A DC n caieae io?eoaoaeu-
a?a?aiea oaenoiaie eioi?iaoee eiiiaeo-aen-
Auoiaiay iiuiinou a iieiii aeaiaciia (DIN 45324, +A = 14,4 A) ....................30 Ao o 4
iie iiey?iinoe.
ea (CD Text).
?aaoee?iaea oaia?ia cao?aiey
- Ia ioe?uaaeoa aa?oi?? e ie?i?? e?uoee CD-
Ia?aoeoa aieiaiea, ?oi iaaicii?ii iiaee??a-
Ieceea ?anoiou : ........................................................................................ 100 Ao, +/-10 aA
?aneaa?a.
iea ie iaiiai ec CD-?aeia?a?ia oeiia KDC-
N?aaiea ?anoiou : ........................................................................................ 1 eAo, +/-10 aA
- Ia onoaiaaeeaaeoa CD-?aneaa? a ianoao, eioi-
C100, KDC-N302, N205, N705, e ?aeia?a?ia
Aunieea ?anoiou : 10 eAo, +/-10 aA
?ua iiaaa?aa?ony iiiaaaie? i?yiiai nieia?-
a?oaeo i?iecaiaeoaeae.
O?iaaiu neaiaea/iaa?ocea ia auoiaa (ai a?aiy aini?iecaaaaiey aenea) ...........................
iiai naaoa eee ecauoi?iiio oaieo eee aea?iin-
KDC-PS9590R ........................................................................................ 4500 iA/10 eIi
oe. Oae?a ecaaaaeoa onoaiiaee CD-?aneaa?a a
KDC-9090R/8090R................................................................................. 1800 iA/10 eIi
ianoao n iiauoaiiie caiueaiiinou? eee aic-
AIEIAIEA
Auoiaiia nii?ioeaeaiea (ai a?aiy aini?iecaaaaiey aenea)
ii?iinou? iiiaaaiey ia iaaieoieo aiau.
Au ii?aoa iia?aaeou eae CD-?aneaa?,
KDC-PS9590R ......................................................................................................... 80 Ii
- Ia iiaaa?aaeoa eeoaao? iaiaeu CD-?aneaa?a
oae e CD-?aeia?a?, anee yoe ono?ie-
KDC-9090R/8090R...............................................................................................<600 Ii
ecauoi?iui iaoaie?aneei aicaaenoaeyi, o.e.
noaa aoaoo iiaee??aiu iai?aaeeuii.
eeoaaay iaiaeu yaeyaony aunieioi?iui ono?ie-
Iauea oa?aeoa?enoeee                                                                noaii.
Ia onoaiaaeeaaeoa a neio eiiiaeo-
?aai?aa iai?y?aiea (aiioneaaony 11 - 16 A) ............................................................ 14,4 A  - I?e caiaia i?aaio?aieoaey eniieucoeoa oieu-
aenee ?acia?ii 8 ni (3 a?eia)
Iio?aaeyaiay iiuiinou ................................................................................................ 10 A  ei iiaua i?aaio?aieoaee, ?ann?eoaiiua ia oea-
Anee au iiiuoaaoanu onoaiiaeou a ono?ienoai
Aaaa?eoiua ?acia?u (O o A o A) .............................................................182 o 53 o 162 ii  caiiue oie. Eniieuciaaiea i?aaio?aieoaey, ia
eiiiaeo-aene ?acia?ii 8 ni aianoa n ia?aoia-
Ianna ........................................................................................................................... 1,9 ea  ?ann?eoaiiiai ia oeacaiiue oie, ii?ao i?eaanoe
ieeii, ia?aoiaiee ii?ao ioaaeeouny io eii-
e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae CD-?aneaa?a.
iaeo-aenea e iia?aaeou ono?ienoai.
50                                                                                                                                                         3