Автомобильный мультимедиацентр KENWOOD DNX520VBT. Инструкция на русском языке

IAAEAAOEIIIA? NENOAIA GPS
DNX520VBT
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Ei?ii?aoey  Kenwood
© B64-4644-00/00 (EW)

Перед эксплуатацией
2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      Правильное обращение с дисками
•  Не прикасайтесь к поверхности диска с записывающей
Для предотвращения травм и возгорания   стороны.
примите перечисленные ниже меры      •  Не наклеивайте клейкую ленту и т. п. на диск и не
предосторожности:                      воспроизводите диск с такой лентой.
•  Во избежание коротких замыканий никогда не   •  Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей
оставляйте металлические предметы (например,   на диски.
монеты или металлические инструменты) внутри   •  Проводите чистку по направлению от центра диска к
устройства.                           краям.
•  Во время управления автомобилем не смотрите на   •  При извлечении из устройства диски должны быть в
дисплей устройства долгое время.      горизонтальном положении.
Сброс параметров устройства          •  При наличии неровностей во внутреннем отверстии
•  Если устройство или подключенное устройство не   или по периметру диска необходимо удалить
работает надлежащим образом, нажмите кнопку   неровности с помощью шариковой ручки и т. п. перед
сброса. После нажатия кнопки сброса устройство   установкой диска в проигрыватель.
возвращается к параметрам, установленным на заводе.   Запрещенные к проигрыванию диски
•  Перед нажатием кнопки сброса удалите устройство   •  Диски с отклонением от круглой формы.
USB. Нажатие кнопки сброса при установленном
устройстве USB может привести к повреждению
данных на устройстве USB. Сведения об отсоединении
устройства USB см. в разделе <Установка носителя или
устройства> (стр. 13).
•  Когда устройство включается после нажатия кнопки
сброса, отображается экран первоначальной
настройки. (стр. 85)                •  Диски с цветными пометками на записываемой
поверхности, а также грязные диски.
•  Это устройство может воспроизводить только компакт-
диски с отметкой    .
Диски, не имеющие такой отметки, могут
TEL
AV OUT                       воспроизводиться неправильно.
•  Нельзя воспроизводить диски, запись на которые не
NAV
Кнопка сброса                         завершена. (Информацию о завершении записи можно
Eiiiea na?ina
найти в инструкциях по эксплуатации программы
Чистка устройства                      записи данных и записывающего устройства.)
Если передняя панель устройства испачкается, протрите   •  При установке в проигрыватель 3-дюймового диска
её мягкой сухой тканью, например силиконовой.  с адаптером адаптер может отделиться от диска и
Если передняя панель сильно запачкается, удалите   повредить устройство.
загрязнение при помощи ткани, увлажненной   Другие примечания
нейтральным чистящим средством, а потом снова
вытрите панель чистой, мягкой и сухой тканью.  •  При любых проблемах во время установки
обращайтесь к дилеру компании Kenwood.
•  При приобретении дополнительных аксессуаров
¤
•  Нанесение аэрозольных чистящих средств   спросите дилера компании Kenwood, будут ли эти
непосредственно на устройство может повредить   аксессуары работать с данной моделью в вашем
механические части. Протирание передней панели   регионе.
грубой тканью или использование активных чистящих   •  Можно отображать символы, соответствующие
средств наподобие растворителей или спирта может   кодировке ISO 8859-1.
поцарапать поверхность или стереть надписи.
•  Функция RDS или RBDS не работает, если служба не
Запотевание линзы                      поддерживается станцией вещания.
Включение автомобильного обогревателя при низкой
температуре может привести к запотеванию или   Защита монитора
образованию конденсата на поверхности линзы   Чтобы защитить монитор от повреждений, не
дискового плеера устройства. Конденсат, приводящий   эксплуатируйте монитор, используя шариковую ручку
к запотеванию поверхности линзы, может помешать   или подобный инструмент с заостренным концом.
воспроизведению дисков. В таком случае извлеките
диск и подождите, пока влага не испарится. Если и
после этого устройство не сможет работать нормально,
обратитесь к дилеру компании Kenwood.
2 zz zz z DNX520VBT

Caia?aiey
Nienie aini?iecaiaeiuo aeneia        Eioi?iaoey ia aoaeioaeeao
- Oeiu aini?iecaiaeiuo aoaeioaeeia
Oeiu
aeneia  Noaiaa?o  Iiaaa??ea  Caia?aiea  AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM(WAV)
(.wav)
DVD   DVD Video  ‡
DVD Audio  ?
DVD-VR   ‡  Ianiaianoei n CPRM.
DVD-R    ‡                   - Anee ia iaei e oio ?a aene caienaia eioi?iaoey a oi?iaoa iau?-
Aini?iecaaaaiea  iiai eiiiaeo-aenea e a a?oaii oi?iaoa, aoaao aini?iecaiaeouny ei-
oaeeia MP3/WMA/AAC/  oi?iaoey, caienaiiay a ia?aie nannee.
DVD-RW    ‡  WAV/JPEG/MPEG/DivX  - Niaianoeiua aenee/iineoaee
(aini?iecaaaaiea  CD-R/RW/ROM, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, USB-ono?ienoaa
DVD+R       caaeneo io ooieoee  eeanna mass storage, iPod n KCA-iP240V
caueou)
‡
Niaianoei n 8-ni  - Oaeeiaay nenoaia niaianoeiuo aeneia
DVD+RW    ‡  aeneaie          ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, oaeeu n aeeiiuie eia-
Oieuei aeaaioi?iao  iaie.
- Oaeeiaay nenoaia niaianoeiiai USB-ono?ienoaa
DVD-R DL (Dual layer)  ‡  Iiaaa??eaa?ony 8-ni  FAT16, FAT32
DVD+R DL (Double layer)  ‡  aenee/CD-TEXT  Aa?a, anee aoaeioaeeu niioaaonoao?o anai i?eaaaaiiui
DVD-RAM   ?                   auoa noaiaa?oai, aini?iecaaaaiea ii?ao auou iaaicii?-
CD    Music CD  ‡  Aini?iecaaaaiea oaeeia MP3/  ii a caaeneiinoe io oeiia eee ninoiyiey aeneia eee ono-
?ienoa.
WMA/AAC/WAV/JPEG/DivX
CD-ROM    ‡                   - Ii?yaie aini?iecaaaaiey aoaeioaeeia
Iiaaa??ea ioeuoenannee  A no?oeoo?a iaiie/oaeeia, i?eaaaaiiie ie?a, oaeeu ain-
CD-R     ‡  Iaeaoiay caienu ia  i?iecaiayony n (1) ii (10).
CD-RW    ‡  iiaaa??eaaaony
CD ( )   < :  Iaiea
DTS-CD   ‡                       v    v :  Aoaeioaee
Video CD (VCD)  ‡
Super video CD  ?
Photo CD  ?                             v
CD-EXTRA  %  Ii?ao auou aini?iecaaaaia oieu-  v
ei nanney iocueaeuiiai CD-aenea.
v
HDCD     %  Ea?anoai cao?aiey iau?iiai
iocueaeuiiai CD-aenea.      v
CCCD     ?
Dualdisc  ?                            v.
Super audio CD  %  Ii?ao auou aini?iecaa-
aai oieuei neie CD.  Iieaeiiaay eino?oeoey ii eniieuciaaie? aoaeioaeeia
?aniieaaaaony ia naeoa a Eioa?iaoa ii aa?ano:
‡ :  Aini?iecaaaaiea aicii?ii.      www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. A yoie eino?oeoee i?e-
% :  Aicii?ii ?anoe?iia aini?iecaaaaiea.  aaaaia iia?iaiay eioi?iaoey e caia?aiey, ionoonoao?-
uea a yoie eino?oeoee. Aieiaoaeuii i?i?oeoa iieaeiiao?
? :  Aini?iecaaaaiea iaaicii?ii.    eino?oeoe?.
Eioi?iaoey i aeaaioaeeao
- I?e iieoiea niaa??eiiai, caueuaiiiai DRM, i?iaa?uoa eia ?aaeno-  - Niaianoeiua aeaaioaeeu
?aoee a iano?ieeao DivX. Eia ?aaeno?aoee eciaiyaony ea?aue ?ac i?e  MPEG1, MPEG2, DivX
aini?iecaaaaiee oaeea n ioia?a?aaiui eiaii ?aaeno?aoee a oaeyo  - ?anoe?aiey eiai oaeeia
caueou io eiie?iaaiey.               mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi
- Niaianoeiua aenee/iineoaee
Eniieuciaaiea naaiaiiuo aeneia «DualDisc»  CD-R/RW/ROM, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, USB-ono?ienoaa
Anee Au niae?aaoanu aini?iecaiaeou ia yoii ono?ienoaa  eeanna mass storage, iPod n KCA-iP240V
naaiaiiua aenee «DualDisc», iiaa?oiinou aenea, eioi?ay  Niaianoeiua aenee, oi?iaou aeneia, eiaia oaeeia, ia-
ia aini?iecaiaeony, i?e onoaiiaea eee ecaea?aiee ii?ao  caaiey iaiie e ii?yaie aini?iecaaaaiey aiaeiae?iu aoaei-
auou iioa?aiaia. O.e. iiaa?oiinou iocueaeuiiai CD ia  oaeeai. Ni. .
niioaaonoaoao noaiaa?oo CD, aini?iecaaaaiea ii?ao auou
iaaicii?ii.
(Naaiaiiue aene «DualDisc» i?aanoaaeyao niaie aene, iaia
ec noi?ii eioi?iai niaa??eo neaiaeu a noaiaa?oa DVD, a
aoi?ay noi?iia niaa??eo neaiaeu iocueaeuiiai eiiiaeo-
aenea).
?onneee zz zz z 3