С ПЕРЕД
СОДЕРЖАНИЕОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМЛЬЗОВАНИЕМ
%()(* !+%,'-.,/01!(2 ...........................................2 BLUETOOTH (5:;<=: >;? DDX6015BTR/DDX4015DAB/ ИСПО
*+, -./.0+12/3425 )+6. 712/381293 ...............................3 DDX4015BT/DDX4015BTR) .......................................... 30
1030'-14( 10+5),67! .............................................4 10+5),67! ................................................................. 38 /0Q1,
) =.D;E 3B.1-.C.04; 0+?D.J+L.8 A,1-D7+2+=44,
,+1,/10$ !18,)20#!$ ...........................................6 #+12/38,4 :97C+04; ...............................................................38 -3J+D7812+, -./.? A,1-D7+2+=4.8 ?+003F3 4:?.D4;
#+:9+04; 4 <70,=44 ,3>-30.0239 ....................................6 &.F7D4/39,+ ?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3 ..................39 -3D03125I -/3C242. ?+003. /7,393?1293. "13B.003
'2+0?+/20@. 3-./+=44 ...........................................................7 $:>.0.04. ?4:+80+ 40?4,+=44 ........................................41 9+J03 -/3C42+25 4 1D.?39+25 G&(KMG&(QK(#$O!
'2+0?+/20@. 3-./+=44 0+ A,/+0. .....................................9 G3D5:39+2.D51,+; 0+12/38,+ A,/+0+ 4 G&(K"'%(&(Q(#$O! 9 ?+003> /7,393?129..
)@B3/ 4123C04,+ 931-/34:9.?.04; ...............................10 .............................................................................42 G3J+D7812+, E/+042. /7,393?1293 9 B.:3-+103> 4
*!+7! ........................................................................... 11 G3D5:39+2.D51,+; 0+12/38,+ 1412.>0@E ?3127-03> >.12. ?D; 3B/+L.04; , 0.>7 9 B7?7L.>.
-+/+>.2/39 .................................................................................42
USB................................................................................. 15 HD.>.02@ >.0I 0+12/38,4 .................................................44 ! %)(*"%)(Q*(1!$: (%KO>:FEKBROHPO
iPod/iPhone................................................................... 16 %"'-5 *!+501#!,11,@, "%)0/'(1!$................ 47 HOGSBGFHIT G;LSBOE P C:EKON>OHPU)
APPs ............................................................................... 19 %,*+,(*!1(1!(/"+501,/70 ................................ 49 • #( 712+0+9D49+82. 712/38129+ 4 0. -/3,D+?@9+82.
591() ........................................................................... 20 +%)0/,310$ !18,)20#!$ .................................... 54 -/393?+ 9 >.12+E, F?.:
– 303 >3J.2 -3>.6+25 /7D.93>7 7-/+9D.04I 4
#!8),/,( )0*!, (DAB) "B1D7J49+04. ...........................................................................54 -./.,DIC.04I -./.?+C;
(5:;<=: >;? DDX4015DAB) ......................................... 23 K3-3D042.D50+; 40<3/>+=4; ...........................................54 – 303 >3J.2 -3>.6+25 <70,=4304/39+04I 1/.?129
*)"@,( /1(A1(( "+5),6+5/, ............................... 27 '-413, 133BL.048 3B 364B,+E ........................................58 B.:3-+103124, 0+-/4>./, -0.9>3-3?76,+>;
M12/+0.04. -/3BD.> ..............................................................58
$1-3D5:39+04. 90.604E +7?43-/ %.E04C.1,4. E+/+,2./4124,4 .............................................61 – >3J.2 7E7?64251; 3B:3/.
94?.3-/34F/@9+2.D.8—AV-IN ..........................................27 • #( 7-/+9D;82. 712/381293> 93 9/.>; 93J?.04;
$1-3D5:39+04. ,+>./@ :+?0.F3 94?+............................28 +923>3B4D;.
$1-3D5:39+04. 90.60.F3 BD3,+ 0+94F+=44 (%3D5,3 G/4 0.3BE3?4>3124 7-/+9D.04; 712/381293> 93
?D; DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015) ......................29 9/.>; 93J?.04; +923>3B4D; 904>+2.D503 1D.?42.
:+ ?3/3F38.
• )3?42.DI 0. 1D.?7.2 1>32/.25 0+ >30423/ 93 9/.>;
93J?.04;.
2BK=PK:E=B PD>O;PU, E =:F:KIT PGC:;BHHIJ KL=:E:>GFE:J: ;BDOK
• KD; 3BN;10.04; 41-3D5:7I21; FD+90@> 3B/+:3> 4DDI12/+=44 DDX4015BT. $DDI12/+=44 40?4,+=44 4
-+0.D.8, -/49.?.00@. 9 0+123;L.> /7,393?129., -/.?12+9D;I2 13B38 -/4>./@, 41-3D5:7.>@. ?D; -30;203F3
3BN;10.04; 3-./+=48. G3 A238 -/4C40. 304 >3F72 32D4C+251; 32 /.+D503F3 94?+ 40?4,+=44 4D4 -+0.D.8.
• ) ?+003> /7,393?129. FD+90@> 3B/+:3> 3BN;10;I21; 3-./+=44, 9@-3D0;.>@. 1 -3>3L5I ,03-3, 0+ -+0.D4
>30423/+ 4 1.013/038 -+0.D4. "-./+=44 1 -3>3L5I -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; (KNA-RCDV331:
-/43B/.2+.21; 32?.D503), 1>. 0+ 12/. 47. * ,3/-717/3B3D3C,. -/4,/.-D.0+ 0+,D.8,+,
• < > 3B3:0+C+.2 4:>.0;.>@. A,/+0@/>.0I/3-./+=44/0+12/38,4, ,323/@. -3;9D;I21; 0+ 1.013/038 -+0.D4. 7,+:@9+IL+; 0+ 23, C23 ,3>-30.02 41-3D5:7.2
• [ ] 3B3:0+C+.2 ,03-,4 0+ 1.013/038 -+0.D4. D+:./0@. D7C4, ,D+114<4=4/7.>@. ,+, *D+11 1.
• $DI= :F:MKBNOHP?: HD.>.02@ 40?4,+=44 0+ +0FD481,3> ;:@,. 41-3D5:7I21; 9 ,+C.129. -/4>./+ 1 =.D5I H23 :0+C42, C23 712/381293 41-3D5:7.2 D+:./0@.
3BN;10.04;. O:@, 323B/+J+.>38 40?4,+=44 >3J03 9@B/+25 4: >.0I . (12/.P45) D7C4, 32031;L4.1; , ,D+117 1D+B@E D7C.8. '0+/7J4
• "B039D.00+; 40<3/>+=4; (-31D.?0.. /7,393?1293 -3 A,1-D7+2+=44, 3B039D.04; 1412.>@, 039@. <70,=44 4 712/38129+ /41, 3-+103F3 4:D7C.04; 321721297.2.
?/.) ?3127-0+ -3 +?/.17 .
2
8/9/2014 2:08:50 PM
DDX_Entry_E_RU.indb 2
DDX_Entry_E_RU.indb 2 8/9/2014 2:08:50 PM
ПЕРЕД
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
!"# DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/ !"# DDX3015/DDX3015R !"# ;&<$8 =$2+>&*.+*,)...
DDX4015BTR • F/ >)7;G&6(/ '1,G0)- ',1B8) 32)7/8B <2)-0)'(,,
>)'0)1B03 5() A&<13G&/( 78/G8,/ A730,, ./1&*
)>&'8;- 3>2&71/8,/ &7()-)9,1/-, & (&0=/ -)=/(
!$%"&'&()# *++,-$,*,-)# +,.+*),$"/.+ >2,7/'(, 0 >)(/2/ '13:&.
!$%"&'&()# *++,-$,*,-)# +,.+*),$"/.+ !)'$%,)-0 EMC 2004/108/EC • K'(&8)7,(/ &7()-)9,1B >/2/. (/-, 0&0 7;>)18*(B
!)'$%,)-0 EMC 2004/108/EC !$%"&'&()# *++,-$,*,-)# +,.+*),$"/.+ 1C9;/ '1)=8;/ )>/2&H,,.
!$%"&'&()# *++,-$,*,-)# +,.+*),$"/.+ !)'$%,)-0 RoHS 2011/65/EU ?$:>$'&,7'& -.7,') &-,+:+=)"#...
!)'$%,)-0 R&TTE 1999/5/EC 1'+)2-+3),$"/: L'1, @; >2,>&20)7&1, @&G &7()-)9,1B 8& .1,(/1B8)/
!$%"&'&()# *++,-$,*,-)# +,.+*),$"/.+ JVC KENWOOD Corporation
!)'$%,)-0 RoHS 2011/65/EU 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 72/-* 7 =&203C ,1, :)1).83C >)<).3, >/2/. (/-, 0&0
701C4&(B 5() 3'(2)6'(7), >).)=.,(/ .) (/: >)2, >)0&
1'+)2-+3),$"/: Kanagawa, 221-0022, Japan
JVC KENWOOD Corporation 1'$3*,&-),$"/*,-+ - 45: (/->/2&(32& 7 &7()-)9,1/ 8/ >2,./( 7 8)2-3.
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Kanagawa, 221-0022, Japan Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, R @&% >$'$.&*,'+),/ ;&<$ 7*,'+8*,-+
1'$3*,&-),$"/*,-+ - 45: The Netherlands L'1, 3'(2)6'(7) 8/ 2&9)(&/( .)1=8;- )92&A)-,
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. 8&=-,(/ 08)>03 '92)'&.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, ! 1'$3+*,$'$9$.)# (:+.),+'): DDX6015BTR
The Netherlands • @'(2)/88;6 7 3'(2)6'(7) -)8,()2 ,A<)()71/8
' 7;')0)6 ()48)'(BC, ).8&0) )8 -)=/( ,-/(B
67**%)8 8/2&9)4,/ ()40,. D() 8/,A9/=8) , 8/ '4,(&/('* DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/DDX3015/
H&'()*+,-, JVC KENWOOD ./01&2,23/(, 4() 5() ./E/0()-. DDX3015R
3'(2)6'(7) “DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/ • F/ >).7/2<&6(/ -)8,()2 7)A./6'(7,C >2*-;:
DDX4015BTR” '))(7/('(73/( 8/)9:).,-;- (2/9)7&8,*- ')18/48;: 134/6.
, .23<,- 7&=8;- >)1)=/8,*- ?,2/0(,7; 1999/5/EC. • F/ ,'>)1BA36(/ G&2,0)73C 23403 , >).)98;/
>2/.-/(; ' )'(2;- 8&0)8/48,0)- .1* 2&9)(; '
'/8')28)6 >&8/1BC.
#&'&6(/'B 08)>)0 '/8')28)6 >&8/1,
8/>)'2/.'(7/88) >&1BH&-, (/'1, 8& @&' >/24&(0,,
8/)9:).,-) ,: '8*(B).
• I2, '1,G0)- 8,A0)6 ,1, '1,G0)- 7;')0)6
(/->/2&(32/ -)=/( >2),A)6(, '1/.3C+//:
– @83(2, >2),':).,( :,-,4/'0&* 2/&0H,*,
>2,7).*+&* 0 8/,'>2&78)'(, 3'(2)6'(7&.
– $A)92&=/8,* -)<3( )()92&=&(B'* 8/4/(0) ,1,
7)'>2),A7).,(B'* A&-/.1/88). J)=/( 8&23G&(B'*
',8:2)88)'(B ,A)92&=/8,* , A730& ,1,
3:3.G&(B'* 0&4/'(7) ,A)92&=/8,*.
!"CC#$% 3
18/9/2014 10:19:57 AM
DDX_Entry_E_RU.indb 3
DDX_Entry_E_RU.indb 3 18/9/2014 10:19:57 AM
